{"id":1742688,"date":"2026-05-12T18:34:53","date_gmt":"2026-05-12T18:34:53","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1742688"},"modified":"2026-05-12T18:34:53","modified_gmt":"2026-05-12T18:34:53","slug":"hotel-na-esquina-do-bitter-and-sweet-torna-se-musical-de-seattle-entretenimento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/hotel-na-esquina-do-bitter-and-sweet-torna-se-musical-de-seattle-entretenimento\/","title":{"rendered":"‘Hotel na esquina do Bitter and Sweet’ torna-se musical de Seattle | Entretenimento"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

M\u00fasica e mochi formam uma combina\u00e7\u00e3o poderosa. <\/p>\n

Mais de 10 anos atr\u00e1s – quando a escritora Lainie Sakakura e o compositor\/letrista Paul Fujimoto come\u00e7aram a adaptar o romance best-seller de Jamie Ford de 2009 \u201cHotel na esquina do amargo e doce\u201d<\/a> em um musical – uma m\u00fasica sobre mochi n\u00e3o apenas deu in\u00edcio \u00e0 colabora\u00e7\u00e3o; ajudou a convencer Ford de que seu amado livro deveria assumir essa nova forma. <\/p>\n

\u201cEu estava um pouco c\u00e9tico\u201d, disse Ford sobre a liga\u00e7\u00e3o n\u00e3o solicitada que recebeu da equipe de redatores, junto com alguns exemplos de m\u00fasicas. \u201cN\u00e3o das inten\u00e7\u00f5es de Paul e Lainie, mas apenas que eles iriam pegar<\/em> o livro, sabe? Mas eles me enviaram m\u00fasicas demo que gravaram com alguns garotos da Broadway, e eu chorei feio no teclado; foi t\u00e3o bom.\u201d <\/p>\n

Agora, essa equipe est\u00e1 trazendo o musical para Seattle, cidade natal compartilhada por Ford, Fujimoto e pelo pr\u00f3prio texto fundacional. Esta pr\u00e9via do primeiro ato do musical, apresentado nos dias 23 e 24 de maio no Langston Hughes Performing Arts Institute, busca conectar este espet\u00e1culo com suas ra\u00edzes profundas em Seattle e, no processo, talvez subverter o modelo de teatro comercial em favor de um modelo de teatro comunit\u00e1rio. <\/p>\n

Feito para ser um musical <\/strong><\/h2>\n

Para dar cr\u00e9dito a quem merece, foi a m\u00e3e de Fujimoto, Nancy, quem primeiro o apresentou ao romance e sugeriu que daria um bom musical. Fujimoto, um compositor e m\u00fasico que cresceu em Beacon Hill e agora mora em Nova York (e, para ser sincero, foi meu colega de classe na Franklin High School), n\u00e3o a ouviu imediatamente. <\/p>\n

Mas quando ele finalmente leu o livro, ele sabia que sua m\u00e3e estava certa \u2013 assim como Sakakura, quando Fujimoto finalmente lan\u00e7ou a ideia para ela. Os dois artistas de teatro se conectaram em um evento da Associa\u00e7\u00e3o Nipo-Americana de Nova York. A veterana da Broadway, Sakakura, era a apresentadora e foi procurar um pianista japon\u00eas.<\/p>\n

\u201cEu escrevi uma musiquinha sobre mochi\u201d, disse Fujimoto, o que foi bem recebido, mas foi o bate-papo nos bastidores onde ele mencionou \u201cHotel\u201d para Sakakura que tocou o cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u201cEu li imediatamente e pensei, ‘Oh meu Deus, isso \u00e9 um musical’\u201d, disse Sakakura, sentado com Fujimoto no hist\u00f3rico Panama Hotel de Seattle, um local central para o romance e musical. \u201c\u00c9 basicamente ‘Romeu e Julieta’ ambientado em Seattle.\u201d <\/p>\n

\u201cEm primeiro lugar, voc\u00ea tem essa linda e rom\u00e2ntica hist\u00f3ria de maioridade\u201d, ela continuou. \u201cDepois, uma hist\u00f3ria multigeracional, e ent\u00e3o o melhor amigo de Henry, Sheldon, \u00e9 um m\u00fasico negro de jazz, o que naturalmente coloca a m\u00fasica no centro desta hist\u00f3ria.\u201d<\/p>\n

\u201cHotel\u201d se passa no distrito internacional de Chinatown, em Seattle, durante a Segunda Guerra Mundial e se concentra em dois adolescentes, o sino-americano Henry e a nipo-americana Keiko, que se apaixonam um pelo outro pouco antes de a fam\u00edlia de Keiko ser encarcerada em Centro de Reloca\u00e7\u00e3o de Guerra Minidoka<\/a> em Idaho. Um segundo t\u00f3pico da hist\u00f3ria, cerca de 40 anos depois, em 1986, segue o agora vi\u00favo Henry e seu filho, Marty.<\/p>\n

\u201c\u00c9 sobre pais e filhos, \u00e9 sobre um amor h\u00e1 muito perdido, \u00e9 uma hist\u00f3ria de fam\u00edlia\u201d, disse Fujimoto. \u201cEstamos lidando com uma \u00e9poca muito s\u00e9ria na Am\u00e9rica, mas \u00e9 divertido e alegre \u2013 \u00e9 uma com\u00e9dia rom\u00e2ntica.\u201d <\/p>\n

Essa descri\u00e7\u00e3o provavelmente teria surpreendido o pr\u00f3prio Ford, que disse ter ficado surpreso e encantado ao ouvir quantas risadas tanto esta vers\u00e3o musical quanto uma adapta\u00e7\u00e3o teatral de 2012 no Book-It Repertory Theatre<\/a> obtiveram do p\u00fablico.<\/p>\n

Essa \u00e9 uma parte maravilhosa da adapta\u00e7\u00e3o. Este \u201cHotel\u201d n\u00e3o \u00e9 uma r\u00e9plica comprimida num novo formato; \u00e9 uma nova obra de arte que vive e respira de novas maneiras. <\/p>\n

E este \u00e9 um musical da Broadway com B mai\u00fasculo – n\u00e3o ironicamente um musical, ou um musical que comenta sobre si mesmo – mas um grande, atrevido e bom musical \u00e0 moda antiga, completo com uma sequ\u00eancia de bal\u00e9 \u00e0 la Rodgers e Hammerstein. (Infelizmente, esse bal\u00e9 acontece no segundo ato, ent\u00e3o o p\u00fablico de Seattle n\u00e3o ver\u00e1 isso nesta pr\u00f3xima produ\u00e7\u00e3o semi-encenada.)<\/p>\n

O elenco de 17 pessoas incluir\u00e1 uma mistura de artistas locais e nacionais, incluindo o veterano da Broadway Darius de Haas, que interpretou Sheldon em produ\u00e7\u00f5es de desenvolvimento e continuar\u00e1 com o papel aqui. Rich Ceraulo Ko interpretar\u00e1 Henry, com Keita Kawahara como Young Henry e Isa Noriko Sanchez como Keiko, ao lado de talentos locais, incluindo Nathaniel Tenenbaum e Shaunyce Omar. Fujimoto, que cresceu tocando jazz trompete e piano, liderar\u00e1 uma banda de seis integrantes atrav\u00e9s de uma partitura que entrela\u00e7a elementos de jazz com elementos de teatro musical cl\u00e1ssico e contempor\u00e2neo. <\/p>\n

Invertendo a narrativa<\/strong><\/h2>\n

N\u00e3o importa o vocabul\u00e1rio musical, disse Ford, o que funcionou foi que Fujimoto e Sakakura estavam escrevendo can\u00e7\u00f5es a partir de uma conex\u00e3o profunda. Uma das primeiras can\u00e7\u00f5es em que Henry canta sobre se sentir um estranho entre dois mundos capturou um sentimento com o qual Ford se identificou e tentou inserir no romance.<\/p>\n

Quanto \u00e0 m\u00fasica sobre mochi, ele disse: “N\u00e3o \u00e9 algo que algu\u00e9m de fora daquela comunidade consideraria uma experi\u00eancia significativa, comunit\u00e1ria e geracional. Eles tocaram os bot\u00f5es emocionais certos para mim desde o in\u00edcio, e tudo o que fizeram desde ent\u00e3o deixou meu cora\u00e7\u00e3o feliz”.<\/p>\n

Tudo o que Fujimoto e Sakakura fizeram desde ent\u00e3o foi bastante.<\/em> Enquanto se empenhavam na j\u00e1 herc\u00falea tarefa de escrever um musical, a f\u00e1brica de salsichas do teatro comercial continuava em atividade. Eles arrecadaram dinheiro (muito dinheiro), negociaram contratos, realizaram workshops sobre o programa e depois realizaram workshops novamente. E navegaram nas \u00e1guas agitadas de produtores entusiasmados que queriam ter demasiado controlo sobre o produto final.<\/p>\n

Em seus anos no ramo do teatro, como dan\u00e7arina\/core\u00f3grafa e, mais recentemente, como coprodutora de tr\u00eas espet\u00e1culos da Broadway, Sakakura viu muita salsicha ser feita. <\/p>\n

Mas este projeto, disse ela, proporcionou-lhe a experi\u00eancia criativa com que sempre sonhou. <\/p>\n

Ela n\u00e3o apenas colaborou com um compositor e letrista asi\u00e1tico-americano (o que ela nunca teve a chance de fazer em toda a sua carreira), mas agora ela e Fujimoto passaram uma d\u00e9cada, intermitentemente, em alguns espa\u00e7os criativos m\u00e1gicos, contando uma hist\u00f3ria que celebra m\u00faltiplas comunidades asi\u00e1tico-americanas e homenageia experi\u00eancias pessoais com resson\u00e2ncia universal. <\/p>\n

\u201cVem do cora\u00e7\u00e3o, porque se baseia em acontecimentos que afectaram os nossos antepassados\u201d, disse Fujimoto.<\/p>\n

\u00c9 por isso que, desta vez, a equipe de roteiristas est\u00e1 vindo para Seattle em seus pr\u00f3prios termos, produzindo a performance por conta pr\u00f3pria (com a assist\u00eancia do produtor local Neen Williams-Teramachi) e conectando-se com organiza\u00e7\u00f5es de Seattle como o Comit\u00ea de Veteranos Nisei para construir apoio popular para o projeto. Todos os lucros desses dois shows ser\u00e3o doados \u00e0 comunidade Nikkei de emigrantes japoneses de Seattle e seus descendentes.<\/p>\n

A esperan\u00e7a \u00e9 que, ao permitir que o p\u00fablico demonstre amor desde o in\u00edcio, eles gerem o interesse org\u00e2nico e entusi\u00e1stico que atrai o apoio certo, em vez de permitir que os produtores ou produtoras adivinhem o que n\u00f3s, o p\u00fablico, gostar\u00edamos de ver.<\/p>\n

\u201cS\u00f3 estou pedindo \u00e0s nossas comunidades que invertam um pouco a narrativa\u201d, disse Sakakura. \u201cVamos pedir o que queremos em vez de reclamar do que n\u00e3o queremos.\u201d<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.yakimaherald.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00fasica e mochi formam uma combina\u00e7\u00e3o poderosa. Mais de 10 anos atr\u00e1s – quando a escritora Lainie Sakakura e o compositor\/letrista Paul Fujimoto come\u00e7aram a adaptar o romance best-seller de Jamie Ford de 2009 \u201cHotel na esquina do amargo e doce\u201d em um musical – uma m\u00fasica sobre mochi n\u00e3o apenas deu in\u00edcio \u00e0 colabora\u00e7\u00e3o; […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1742689,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1742688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1742688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1742690,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742688\/revisions\/1742690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1742689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1742688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1742688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1742688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}