{"id":1744684,"date":"2026-05-14T01:11:38","date_gmt":"2026-05-14T01:11:38","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1744684"},"modified":"2026-05-14T01:11:38","modified_gmt":"2026-05-14T01:11:38","slug":"combinando-ressonancias-a-nova-serie-lateworks-do-chatterpdx-oregon-artswatch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/combinando-ressonancias-a-nova-serie-lateworks-do-chatterpdx-oregon-artswatch\/","title":{"rendered":"Combinando resson\u00e2ncias: a nova s\u00e9rie LATEworks do ChatterPDX \u2022 Oregon ArtsWatch"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n
\n<\/div>\n

Em 17 de abril, Chatter PDX<\/a> estreou sua s\u00e9rie LATEworks. O conjunto foi ao est\u00fadio Hallowed Halls para apresentar m\u00fasicas de Steve Reich, Andy Akiho, Kaija Saariaho, John Luther Adams e o codiretor art\u00edstico do ChatterPDX, James Shields. Eles tamb\u00e9m estrearam Escorregar<\/em> por Kimberly Osberg, uma das tr\u00eas compositoras residentes do Chatter, que escreveu a pe\u00e7a em apenas quarenta e oito horas. <\/p>\n

O ChatterPDX passou os \u00faltimos anos construindo uma audi\u00eancia para seus programas de domingo de manh\u00e3 no centro da cidade. Agora o grupo est\u00e1 se ramificando, assim como o conjunto m\u00e3e em Albuquerque. O ChatterABQ tem seu pr\u00f3prio espa\u00e7o de atua\u00e7\u00e3o no centro de Albuquerque, que usa para todos os tipos de projetos al\u00e9m de suas s\u00e9ries de domingo de manh\u00e3. A s\u00e9rie Lateworks do Chatter \u00e9, portanto, \u00fanica com suas apresenta\u00e7\u00f5es na Gordon House nos arredores de Silverton, onde o grupo est\u00e1 explorando novos espa\u00e7os, novo repert\u00f3rio e novos conjuntos. <\/p>\n

A apresenta\u00e7\u00e3o fez parte da Orquestra Sinf\u00f4nica de Oregon Bang It!<\/em> festival de m\u00fasica de percuss\u00e3o. Os percussionistas da Oregon Symphony Sergio Carreno, Stephen Kehner, Jon Greeney e Michael Roberts (bem como membro do grupo Portland Percussion e coordenador da \u00e1rea de percuss\u00e3o da PSU Chris Whyte<\/a>) juntou-se a Shields, seu colega codiretor art\u00edstico Trevor Fitzpatrick e o resto da equipe do Chatter. Por sua associa\u00e7\u00e3o com a Oregon Symphony’s Bata<\/em> festival, n\u00e3o havia muita m\u00fasica de percuss\u00e3o no programa. O que conseguimos, no entanto, foi \u00f3timo: M\u00fasica para peda\u00e7os de madeira<\/em> por Reich, Karakurenai<\/em> por Akiho, e Vento Negro<\/em> por Adams.<\/p>\n

\n
\"Da
Da esquerda para a direita: Stephen Kehner, Chris Whyte, Jon Greeney, Sergio Carreno e Michael Roberts. Foto de Rick Martin.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Sal\u00f5es Sagrados<\/a>como muitos est\u00fadios de grava\u00e7\u00e3o e locais de apresenta\u00e7\u00e3o, n\u00e3o come\u00e7ou como um s\u00f3. O pr\u00e9dio fica perto do cruzamento da Foster com a 64th. Foi inaugurada como uma biblioteca Carnegie em 1919 antes de ser comprada pela cidade em 1972. Em seu site: \u201co est\u00fadio foi fundado como um est\u00fadio de grava\u00e7\u00e3o por Greg Allen em 2015 para homenagear o legado de sua m\u00e3e, Susan Joyce Linowes Allen, uma musicista e musicoterapeuta apaixonada, que morreu de c\u00e2ncer quando ele era crian\u00e7a\u201d. Justin Phelps \u00e9 o engenheiro-chefe do local agora e tem experi\u00eancia trabalhando em est\u00fadios semelhantes, como o Tiny Telephone em S\u00e3o Francisco. \u00c9 um espa\u00e7o polivalente, que acolhe eventos, sess\u00f5es de grava\u00e7\u00e3o e ensaios para digress\u00f5es. <\/p>\n

Encontram-se espalhados pelos corredores cartazes e adesivos de bandas que j\u00e1 passaram. Um canto do pr\u00e9dio \u00e9 decorado como um sal\u00e3o tiki, com sof\u00e1s, banquetas e um esqueleto de pirata escondido acima das falsas folhas de bambu. Antes do in\u00edcio do concerto, a compositora Ro\u015bsa Crean organizou uma \u201camizade r\u00e1pida\u201d no sal\u00e3o. Foi bastante solto, com a inten\u00e7\u00e3o de combinar pessoas com potenciais colaboradores, e as conversas pareciam animadas, mas teremos que ver se alguma colabora\u00e7\u00e3o resultar\u00e1 disso. Talvez tenha sido um teste para amizades futuras e maiores dentro da comunidade musical de Portland. <\/p>\n

\n
\"LATEworks
Foto de Rick Martin.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\u00c0 medida que os convidados continuavam a entrar, o compositor do Oregon, Ryan Francis, come\u00e7ou sua apresenta\u00e7\u00e3o pr\u00e9-show de seu Quarteto para Sintetizadores<\/em>. Francis realmente gosta de trabalhar dentro das limita\u00e7\u00f5es texturais: o que ele pode fazer com um sintetizador de quatro vozes e um sequenciador? O quarteto estava em constante evolu\u00e7\u00e3o; o timbre e a textura nunca permaneceram est\u00e1ticos por muito tempo. Um filtro estava sempre abrindo ou fechando, uma nova frase mel\u00f3dica entrava, um elemento surgia ou recuava na mixagem. Cada movimento tinha um car\u00e1ter distinto, enfatizando arpejos, acordes inchados, portamentos ou polirritmos, tudo no tom suave do sintetizador com um ataque suave. Enquanto o p\u00fablico batia palmas entre os movimentos, Francis espiava com um pequeno sorriso antes de voltar a mexer nos faders e bot\u00f5es. <\/p>\n

\n
\"Ryan
Ryan Francisco. Foto de Rick Martin.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

O set propriamente dito abriu com percussionistas da Orquestra Sinf\u00f4nica de Oregon tocando a m\u00fasica de Steve Reich M\u00fasica para peda\u00e7os de madeira<\/em> e Andy Akiho Karakurenai<\/em>. M\u00fasica para peda\u00e7os de madeira<\/em> \u00e9 composto para um conjunto de claves. Greeney manteve as sem\u00ednimas pressionadas o tempo todo, mas ainda sorria e dan\u00e7ava com a m\u00fasica. Os outros quatro percussionistas constru\u00edram camadas de polirritmos nota por nota, cada nova entrada marcando o lento processo que se desenrolava antes de desaparecer na textura de fundo para permitir que o pr\u00f3ximo percussionista constru\u00edsse sua parte. <\/p>\n

\n
\"Palco<\/a><\/div>\n<\/div>\n

Carreno descreveu a m\u00fasica de Akiho como um \u201cquebra-cabe\u00e7a, como um cubo de Rubik\u201d, em refer\u00eancia aos seus grooves polim\u00e9tricos. Atrav\u00e9s de tudo Karakurenai<\/em>Nos agrupamentos de tr\u00eas, quatro e cinco, pode-se seguir um pulso consistente com uma batida s\u00f3lida. A pe\u00e7a combina instrumentos de marreta afinados tocando ostinati mel\u00f3dicos com instrumentos n\u00e3o afinados, proporcionando o sulco fundamental em torno do qual os pol\u00edmeros giram. Os percussionistas estavam tensos, balan\u00e7ando ao ritmo. Ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o, Shields disse com seu humor habitual para quebrar o gelo: \u201cpara um festival chamado Bang-it, voc\u00eas t\u00eam muita delicadeza\u201d.<\/p>\n

O t\u00edtulo de Saariaho Oi Kuu<\/em> significa \u201cpara a lua\u201d ou \u201cpara a lua\u201d em seu finland\u00eas nativo. Shields no clarinete baixo e Trevor Fitzpatrick no violoncelo tinham muitos movimentos de chamada e resposta com reverbera\u00e7\u00e3o abundante para criar uma enorme sensa\u00e7\u00e3o de escopo. Os multif\u00f4nicos do clarinete rosnavam como o chamado de animais distantes na noite. A dupla extraiu gestos da atmosfera nebulosa que se acumulou ao longo da pe\u00e7a. Como o melhor trabalho de Saariaho, Oi Kuu<\/em> \u00e9 estranho, mas evocativo. A pe\u00e7a tinha apenas cinco minutos de dura\u00e7\u00e3o, mas parecia que voc\u00ea estava ouvindo os ecos de uma caverna subterr\u00e2nea profunda, onde sua no\u00e7\u00e3o de tempo \u00e9 distorcida. <\/p>\n

\n
\"Trevor
Trevor Fitzpatrick e James Shields. Foto de Rick Martin.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Kimberly Osberg comp\u00f4s Escorregar<\/em> em quarenta e oito horas como um desafio do Chatter. Ela explorou m\u00faltiplos significados da palavra, todos girando em torno da ess\u00eancia do mundo \u2013 coisas seguindo caminhos inesperados. Com t\u00e3o pouco tempo para compor, a m\u00fasica tinha um imediatismo e uma crueza \u2013 \u00e9 pouco polida, o que se adapta muito bem ao tema. A pe\u00e7a abre com um coral multitimbral que perde o equil\u00edbrio, enquanto a se\u00e7\u00e3o principal alterna entre diferentes sensa\u00e7\u00f5es r\u00edtmicas rapidamente. Havia pintura sonora abundante, por exemplo, usando glissandi microtonais para representar uma longa queda. O conjunto de Shields, Fitzpatrick, Will Pyle e David Felberg trocaram ideias musicais de maneira divertida. Eu adoraria ouvi-lo novamente para ouvir mais sobre as sutilezas que Osberg trouxe para Escorregar<\/em>. <\/p>\n

\n
\"Da
Da esquerda para a direita: Daniel Feldberg, Will Pyle, Trevor Fitzpatrick e James Shields. Foto de Rick Martin.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Combinando resson\u00e2ncias<\/h2>\n

James Shields descreveu o m\u00e9todo composicional de John Luther Adams como uma \u201cmescla de resson\u00e2ncias\u201d. Para realmente aproveitar \u00e9 preciso ouvir as notas que ficam acima das notas. O clarinete baixo se insinua sob os acordes do piano tocando no registro grave, seguido pelo vibrafone e pela marimba tamb\u00e9m tocando acordes de tremolo crescendo-decrescendo. A execu\u00e7\u00e3o do piano de Maria Garcia extraiu notas da sujeira do registro grave. A pe\u00e7a era longa, mas atrai voc\u00ea com seu mundo sonoro expansivo de disson\u00e2ncias pulsantes escondidas nesses acordes culminantes. <\/p>\n

\n
\"Da
Da esquerda para a direita: Stephen Kehner, Michael Roberts, James Shields e Maria Garcia. Foto de Rick Martin.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Ap\u00f3s um intervalo, o conjunto voltou a interpretar duas pe\u00e7as de James Shields. Dele Dupla n\u00e3o. 7<\/em> tamb\u00e9m \u00e9 atrevidamente chamado de \u201cMusic in Twelfths\u201d, como uma refer\u00eancia a Philip Glass’ M\u00fasica em quintas<\/em>. A m\u00fasica era uma enxurrada de frases ascendentes em compassos irregulares. Voc\u00ea pode ouvir Shields respirando rapidamente entre essas frases, j\u00e1 que ele admite que n\u00e3o deixou nenhum lugar para respirar a m\u00fasica. Shields e David Feldberg tocaram um ao outro muito bem durante a pe\u00e7a, mesmo com as notas indo e vindo. <\/p>\n

Para Moderado, girat\u00f3rio<\/em>a pianista Monica Ohuchi juntou-se ao Shields. A pe\u00e7a era sombria, encharcada de melancolia. Alguns momentos apresentavam toques lentos e repetidos de acordes densos; outros pareciam mais prism\u00e1ticos, com notas \u00fanicas vagando pelo espa\u00e7o de resson\u00e2ncia do piano. A coisa toda dan\u00e7ava em torno de um tom menor, com as texturas abertas dando tempo para respirar nesses momentos, incluindo o que Shields chamou de \u201cpassagem super emo, falso-barroca\u201d que parecia uma pe\u00e7a com o resto do mundo sonoro sombrio da m\u00fasica. <\/p>\n

\n
\"James
James Shields e Monica Ohuchi. Foto de Rick Martin.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Como todas as apresenta\u00e7\u00f5es do Chatter, tamb\u00e9m houve poesia. John Beer escolheu ler um poema que combinasse com a pe\u00e7a final do programa, Steve Reich’s Fase do violino<\/em>interpretada por Feldberg. Seu poema tinha apenas duas palavras, \u201cgotejamento\u201d e \u201cgota\u201d, permutadas em novas ordens. Voc\u00ea para de ouvir um significado tradicional e passa a ouvir a cad\u00eancia natural dessas duas palavras que sobem e descem como uma melodia. Fase do violino<\/em>da mesma forma, era uma frase pentat\u00f4nica simples que se repetia e se transformava tanto que se tornava uma textura. <\/p>\n

\n
\"Orquestra<\/a><\/div>\n<\/div>\n

O programa se bifurca em dois tipos de m\u00fasica: pe\u00e7as percussivas p\u00f3s-minimalistas constru\u00eddas a partir de uma torrente de notas e m\u00fasica noturna espa\u00e7osa. Para um show chamado LATEworks, ambos pareceram apropriados, regulando o fluxo de energia durante a noite. <\/p>\n

\n
\"Poeta
Poeta John Beer. Foto de Rick Martin.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\"Daniel
Daniel Feldberg. Foto de Rick Martin.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.orartswatch.org’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 17 de abril, Chatter PDX estreou sua s\u00e9rie LATEworks. O conjunto foi ao est\u00fadio Hallowed Halls para apresentar m\u00fasicas de Steve Reich, Andy Akiho, Kaija Saariaho, John Luther Adams e o codiretor art\u00edstico do ChatterPDX, James Shields. Eles tamb\u00e9m estrearam Escorregar por Kimberly Osberg, uma das tr\u00eas compositoras residentes do Chatter, que escreveu a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1744685,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1744684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1744684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1744684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1744684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1744686,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1744684\/revisions\/1744686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1744685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1744684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1744684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1744684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}