{"id":1758649,"date":"2026-05-24T20:26:49","date_gmt":"2026-05-24T20:26:49","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1758649"},"modified":"2026-05-24T20:26:49","modified_gmt":"2026-05-24T20:26:49","slug":"outlet-pede-desculpas-por-citar-erroneamente-a-estrela-de-outlander-caitriona-balfe-relatando-que-ela-chamou-a-cidade-da-escocia-de-uma-axila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/outlet-pede-desculpas-por-citar-erroneamente-a-estrela-de-outlander-caitriona-balfe-relatando-que-ela-chamou-a-cidade-da-escocia-de-uma-axila\/","title":{"rendered":"Outlet pede desculpas por citar erroneamente a estrela de \u201cOutlander\u201d Caitr\u00edona Balfe, relatando que ela chamou a cidade da Esc\u00f3cia de &#8216;uma axila&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div data-article-body=\"true\">\n<h3 class=\"mb-4 text-lg font-bold\">Pontos-chave<\/h3>\n<ul class=\"mb-4\">\n<li class=\"ml-4 list-disc\">\n<div class=\"\">\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Shotts, uma pequena cidade da Esc\u00f3cia, ficou indignada ao ouvir a estrela de Outlander, Caitr\u00edona Balfe, referir-se \u00e0 sua casa como uma \u201caxila\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"ml-4 list-disc\">\n<div class=\"\">\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Em uma entrevista em v\u00eddeo, a atriz pareceu citar a cidade como seu local de filmagem menos favorito.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"ml-4 list-disc\">\n<div class=\"\">\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Gold Derby, o canal por tr\u00e1s do clipe, pediu desculpas por citar erroneamente a atriz como parte de um \u201cerro de edi\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ew.com\/person\/caitriona-balfe\/\" data-ylk=\"elm:link;elmt:article_link;slk:Caitr\u00edona Balfe;itc:0;sec:content-canvas\" data-yga=\"{&quot;yLinkElement&quot;:&quot;context_link&quot;,&quot;yModuleName&quot;:&quot;content-canvas&quot;,&quot;yLinkText&quot;:&quot;Caitr\u00edona Balfe&quot;}\" class=\"link \">Caitriona Balfe<\/a> est\u00e1 livre depois de provocar por engano a ira de uma pequena cidade da Esc\u00f3cia.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">No fim de semana, o <em>Outlander<\/em> estrela tornou-se inimiga da cidade de Shotts, no norte de Lanarkshire, depois de cham\u00e1-la de \u201cuma axila\u201d durante um <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.goldderby.com\/tv\/2026\/caitriona-balfe-shotts-clarification-apology-outlander-video\/\" data-ylk=\"elm:link;elmt:article_link;slk:Gold Derby;itc:0;sec:content-canvas\" data-yga=\"{&quot;yLinkElement&quot;:&quot;context_link&quot;,&quot;yModuleName&quot;:&quot;content-canvas&quot;,&quot;yLinkText&quot;:&quot;Gold Derby&quot;}\" class=\"link \">Corrida de Ouro<\/a> entrevista em v\u00eddeo. O segmento, intitulado \u201cE o pr\u00eamio vai para\u2026\u201d, pediu a Balfe e ao co-ator Sam Heughan que nomeassem o pior local de filmagem que vivenciaram.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">O clipe original mostra Balfe respondendo: \u201cFilmamos em um lugar na 8\u00aa temporada \u2013 acho que se chama Shotts \u2013 uma axila\u2026 e sinto muito\u201d.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Heughan acrescentou: \u201cOh\u2026 desculpe, Esc\u00f3cia\u201d.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Os coment\u00e1rios n\u00e3o foram bem recebidos, com os moradores locais contando <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/articles\/cm2p80rndpvo\" data-ylk=\"elm:link;elmt:article_link;slk:BBC Scotland News;itc:0;sec:content-canvas\" data-yga=\"{&quot;yLinkElement&quot;:&quot;context_link&quot;,&quot;yModuleName&quot;:&quot;content-canvas&quot;,&quot;yLinkText&quot;:&quot;BBC Scotland News&quot;}\" class=\"link \">Not\u00edcias da BBC Esc\u00f3cia<\/a> que a descri\u00e7\u00e3o era insultuosa e n\u00e3o refletia as pessoas da regi\u00e3o. Acontece que todo o desastre \u00e9 apenas um mal-entendido.<\/p>\n<figure class=\"relative mb-4\">\n<div class=\"relative\"><button aria-label=\"View larger image\" class=\"group absolute bottom-0 size-full\" data-ylk=\"elm:expand;itc:1;sec:image-lightbox;slk:lightbox-open;\"><span class=\"absolute bottom-3 right-3 rounded-full bg-primary p-3 opacity-100 shadow-elevation-3 transition-opacity duration-300 group-hover:block group-hover:opacity-100 md:p-[17px] lg:bottom-6 lg:right-6 lg:bg-primary\/90 lg:p-5 lg:opacity-0 lg:shadow-none\"><\/span><\/button><dialog aria-label=\"Modal Dialog\" class=\"fixed bottom-0 left-0 right-0 top-0 z-4 size-full max-h-none max-w-none bg-primary hidden\" \/><\/div><figcaption class=\"relative text-sm mt-1 pr-2.5\">\n<p><i>Caitriona Balfe em &#8216;Outlander&#8217;<br \/>Cr\u00e9dito: Starz<\/i><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">O v\u00eddeo j\u00e1 foi removido e Gold Derby foi <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/x.com\/GoldDerby\/status\/2057939898292982238?s=20\" data-ylk=\"elm:link;elmt:article_link;slk:issued an apology;itc:0;sec:content-canvas\" data-yga=\"{&quot;yLinkElement&quot;:&quot;context_link&quot;,&quot;yModuleName&quot;:&quot;content-canvas&quot;,&quot;yLinkText&quot;:&quot;issued an apology&quot;}\" class=\"link \">emitiu um pedido de desculpas<\/a>esclarecendo que Balfe foi citado incorretamente como parte de um \u201cerro de edi\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">O meio de comunica\u00e7\u00e3o explicou que o coment\u00e1rio \u201caxila\u201d da atriz irlandesa foi em rela\u00e7\u00e3o a um \u201clugar espec\u00edfico\u201d na cidade, e n\u00e3o a Shotts como um todo.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">\u201cRemovemos um v\u00eddeo apresentando <em>Outlander<\/em> \u00e9 estrelado por Caitriona Balfe e Sam Heughan. Devido a um erro de edi\u00e7\u00e3o, Caitr\u00edona Balfe foi citada incorretamente no clipe\u201d, dizia a declara\u00e7\u00e3o de Gold Derby compartilhada com X.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">O canal passou a compartilhar todo o coment\u00e1rio n\u00e3o editado de Balfe: \u201c\u00c9 um lugar espec\u00edfico em Shotts. S\u00f3 quero ser espec\u00edfico. N\u00e3o \u00e9 a cidade \u2013 a pequena vila. Eles encontraram um antigo lix\u00e3o que tamb\u00e9m era uma esp\u00e9cie de p\u00e2ntano, e ficamos l\u00e1 por mais de uma semana, e nossos sets continuaram sendo atacados, e n\u00e3o era meu lugar favorito.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">O post X concluiu: \u201cGold Derby lamenta profundamente o erro e pede desculpas sinceramente a Caitr\u00edona Balfe, ao povo de Shotts e a todos os envolvidos\u201d.<\/p>\n<figure class=\"relative mb-4\">\n<div class=\"relative\"><img decoding=\"async\" alt=\"Caitriona Balfe e Sam Heughan em \u2018Outlander\u2019Cr\u00e9dito: Starz\" loading=\"lazy\" width=\"960\" height=\"640\" data-nimg=\"1\" class=\"rounded-lg\" src=\"https:\/\/s.yimg.com\/ny\/api\/res\/1.2\/_hbG.wGkn9tvZez8_Vz5eQ--\/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MDtjZj13ZWJw\/https:\/\/media.zenfs.com\/en\/entertainment_weekly_785\/acadee50f9cb3d737b9062b4f6fc6eda\" \/><button aria-label=\"View larger image\" class=\"group absolute bottom-0 size-full\" data-ylk=\"elm:expand;itc:1;sec:image-lightbox;slk:lightbox-open;\"><span class=\"absolute bottom-3 right-3 rounded-full bg-primary p-3 opacity-100 shadow-elevation-3 transition-opacity duration-300 group-hover:block group-hover:opacity-100 md:p-[17px] lg:bottom-6 lg:right-6 lg:bg-primary\/90 lg:p-5 lg:opacity-0 lg:shadow-none\"><\/span><\/button><dialog aria-label=\"Modal Dialog\" class=\"fixed bottom-0 left-0 right-0 top-0 z-4 size-full max-h-none max-w-none bg-primary hidden\" \/><\/div><figcaption class=\"relative text-sm mt-1 pr-2.5\">\n<p><i>Caitriona Balfe e Sam Heughan em \u2018Outlander\u2019<br \/>Cr\u00e9dito: Starz<\/i><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Em 2024, <em>Outlander<\/em> filmado perto de Hartwood Hill, pr\u00f3ximo ao local de um hospital abandonado, <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dailyrecord.co.uk\/news\/scottish-news\/outlanders-caitriona-balfe-slammed-shotts-37189317\" data-ylk=\"elm:link;elmt:article_link;slk:The Daily Record;itc:0;sec:content-canvas\" data-yga=\"{&quot;yLinkElement&quot;:&quot;context_link&quot;,&quot;yModuleName&quot;:&quot;content-canvas&quot;,&quot;yLinkText&quot;:&quot;The Daily Record&quot;}\" class=\"link \">O registro di\u00e1rio<\/a> relatado. Uma fonte disse \u00e0 BBC que as filmagens foram interrompidas por uma gangue de jovens, que roubou um quadriciclo e ateou fogo.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Balfe e Heughan est\u00e3o atualmente circulando para promover a \u00faltima temporada de Outlander, a s\u00e9rie de romance sobre viagens no tempo que j\u00e1 foi elogiada por <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/articles\/cm2v6ej0qqyo\" data-ylk=\"elm:link;elmt:article_link;slk:boosting Scotland&apos;s tourism;itc:0;sec:content-canvas\" data-yga=\"{&quot;yLinkElement&quot;:&quot;context_link&quot;,&quot;yModuleName&quot;:&quot;content-canvas&quot;,&quot;yLinkText&quot;:&quot;boosting Scotland&apos;&quot;}\" class=\"link \">impulsionando o turismo da Esc\u00f3cia<\/a>.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\"><strong><em>Receba sua dose di\u00e1ria de not\u00edcias de entretenimento, atualiza\u00e7\u00f5es de celebridades e o que assistir com nosso <\/em><\/strong><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ew.com\/ew-dispatch-newsletter-11812417\" data-ylk=\"elm:link;elmt:article_link;slk:EW Dispatch newsletter;itc:0;sec:content-canvas\" data-yga=\"{&quot;yLinkElement&quot;:&quot;context_link&quot;,&quot;yModuleName&quot;:&quot;content-canvas&quot;,&quot;yLinkText&quot;:&quot;EW Dispatch newsletter&quot;}\" class=\"link \"><strong><em>Boletim informativo de despacho EW<\/em><\/strong><\/a><strong><em>.<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Falando com<em> Entretenimento semanal <\/em>sobre a grande final, Balfe disse que foi \u201c<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ew.com\/outlander-star-caitriona-balfe-series-finale-does-not-understand-exclusive-11975011\" data-ylk=\"elm:link;elmt:article_link;slk:hard to process;itc:0;sec:content-canvas\" data-yga=\"{&quot;yLinkElement&quot;:&quot;context_link&quot;,&quot;yModuleName&quot;:&quot;content-canvas&quot;,&quot;yLinkText&quot;:&quot;hard to process&quot;}\" class=\"link \">dif\u00edcil de processar<\/a>\u201d a conclus\u00e3o dram\u00e1tica da aventura de oito temporadas. Descrevendo a a\u00e7\u00e3o como \u201ccomovente\u201d, ela admitiu ter ficado um pouco abalada com a reviravolta final do g\u00eanero, compartilhando: \u201cN\u00e3o tenho certeza se entendi completamente o final. N\u00e3o sei bem o que aconteceu, mas achei muito legal.\u201d<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Leia o artigo original em <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ew.com\/outlet-apologizes-to-outlander-star-caitriona-balfe-for-armpit-misquote-11983079\" data-ylk=\"elm:link;elmt:article_link;slk:Entertainment Weekly;itc:0;sec:content-canvas\" data-yga=\"{&quot;yLinkElement&quot;:&quot;context_link&quot;,&quot;yModuleName&quot;:&quot;content-canvas&quot;,&quot;yLinkText&quot;:&quot;Entertainment Weekly&quot;}\" class=\"link \">Entretenimento semanal<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.yahoo.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pontos-chave Shotts, uma pequena cidade da Esc\u00f3cia, ficou indignada ao ouvir a estrela de Outlander, Caitr\u00edona Balfe, referir-se \u00e0 sua casa como uma \u201caxila\u201d. Em uma entrevista em v\u00eddeo, a atriz pareceu citar a cidade como seu local de filmagem menos favorito. Gold Derby, o canal por tr\u00e1s do clipe, pediu desculpas por citar erroneamente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1758650,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1758649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1758649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1758649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1758649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1758651,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1758649\/revisions\/1758651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1758650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1758649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1758649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1758649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}