{"id":1779231,"date":"2026-06-10T04:59:46","date_gmt":"2026-06-10T04:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1779231"},"modified":"2026-06-10T04:59:46","modified_gmt":"2026-06-10T04:59:46","slug":"eventos-artisticos-de-fim-de-semana-em-san-diego-to-kill-a-mockingbird-novas-musicas-novas-pecas-e-muito-mais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/eventos-artisticos-de-fim-de-semana-em-san-diego-to-kill-a-mockingbird-novas-musicas-novas-pecas-e-muito-mais\/","title":{"rendered":"Eventos art\u00edsticos de fim de semana em San Diego: ‘To Kill a Mockingbird’, novas m\u00fasicas, novas pe\u00e7as e muito mais"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

‘Para matar um Mockingbird’<\/h3>\n

Teatro, Literatura<\/i>
No palco do Civic Theatre neste fim de semana est\u00e1 a produ\u00e7\u00e3o em turn\u00ea da adapta\u00e7\u00e3o de 2018 escrita por Aaron Sorkin do romance de Harper Lee de 1960, \u201cTo Kill a Mockingbird\u201d. Ambientado em Maycomb, Alabama, na \u00e9poca da Depress\u00e3o, a hist\u00f3ria \u00e9 sobre o julgamento de Tom Robinson, um homem negro falsamente acusado de estuprar uma mulher branca. Sorkin, conhecido por \u201cThe West Wing\u201d e por filmes pol\u00edticos e jur\u00eddicos como \u201cA Few Good Men\u201d e \u201cThe American President\u201d, oferece uma nova perspectiva sobre a hist\u00f3ria, com muitos di\u00e1logos e timings r\u00e1pidos.<\/p>\n

A mudan\u00e7a mais \u00f3bvia da adapta\u00e7\u00e3o ocorre no uso de Scout como parte de um trio de narradores – ao lado de seu irm\u00e3o Jem e seu amigo Dill – que falam diretamente com o p\u00fablico e entre si \u00e0 medida que cada cena se desenrola e se redobra. \u00c9 um dispositivo narrativo fascinante.<\/p>\n

\n
\n
Richard Thomas \u00e9 Atticus Finch e Yaegel T. Welch \u00e9 Tom Robinson em \u201cTo Kill a Mockingbird\u201d, no palco do Civic Theatre at\u00e9 4 de dezembro de 2022.<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

A atua\u00e7\u00e3o brilha – incluindo Mary Badham, que interpretou Scout Finch na adapta\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica de 1962<\/a>. Badham foi indicado ao Oscar por esse papel e, desta vez, interpreta a Sra. Henry Dubose, a vizinha idosa e racista com quem Scout e Jem brigam habilmente. Atticus \u00e9 Richard Thomas, que o p\u00fablico local pode reconhecer de uma produ\u00e7\u00e3o recente do Old Globe de \u201cOthello\u201d, bem como de sua atua\u00e7\u00e3o como John-Boy Walton na s\u00e9rie de TV dos anos 1970 \u201cThe Waltons\u201d. <\/p>\n

Observe que a linguagem racista usada pelos personagens permanece fiel ao texto original de Harper Lee.<\/p>\n

Detalhes<\/b>: No palco at\u00e9 4 de dezembro de 2022<\/a>. Os shows restantes s\u00e3o \u00e0s 19h30 de quinta-feira; 20h de sexta-feira; 14h e 20h, s\u00e1bado; e 13h e 18h30 de domingo. Teatro C\u00edvico de San Diego, 1100 Third Ave., centro da cidade. $ 39- $ 169. <\/p>\n

Tatiana Ortiz-Rubio: passo a passo de ‘Cones de Luz’<\/h3>\n

Arte visual<\/i>
Junte-se \u00e0 artista Tatiana Ortiz-Rubio em um passo a passo de sua exposi\u00e7\u00e3o individual na Biblioteca de M\u00fasica e Artes Athenaeum em La Jolla neste s\u00e1bado. \u201cLight Cones\u201d \u00e9 uma mistura impressionante e encantadora dos murais de grande escala de Ortiz-Rubio, das menores coisas ef\u00eameras e tudo mais – tudo isso representado em carv\u00e3o e grafite.<\/p>\n

\n
\n\""21h13"<\/p>\n
\u201c21h13\u201d \u00e9 uma obra de grafite e carv\u00e3o sobre papel polipropileno de 2022 da artista Tatiana Ortiz-Rubio.<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Detalhes: <\/b>Passo a passo do artista \u00e0s 11h no s\u00e1bado, 3 de dezembro<\/a>. Em exibi\u00e7\u00e3o at\u00e9 31 de dezembro de 2022. Athenaeum Music and Arts Library, 1008 Wall St., La Jolla. Livre. <\/p>\n

‘O Esp\u00edrito Santo’: novas m\u00fasicas de San Diego<\/h3>\n

M\u00fasica<\/i>
San Diego New Music apresenta apresenta\u00e7\u00e3o especial no Athenaeum Art Center no complexo Bread and Salt. \u00c9 uma \u201cimprovisa\u00e7\u00e3o\u201d, uma performance guiada e extempor\u00e2nea por um conjunto de instrumentistas experimentais. Os m\u00fasicos \u2013 14 deles no total \u2013 incluem o solista de sax soprano Ryan Ebaugh, junto com trompetes, trombones, sousafone, flautas, violino (de Kristopher Apple), piano, percuss\u00e3o (incluindo Nathan Hubbard) e som. O evento tem curadoria de Zane Alexander.<\/p>\n

Detalhes: <\/b>19h30, sexta-feira, 2 de dezembro de 2022<\/a>. Athenaeum Art Center, Avenida Julian 1955, Logan Heights. $ 12- $ 30. <\/p>\n

Jon Savage: ‘7250’<\/h3>\n

Arte visual<\/i><\/p>\n

\n
\n\""A\u00e7\u00facar<\/p>\n
\u201cSugar High\u201d, do artista Jon Savage, estar\u00e1 em exibi\u00e7\u00e3o no The Studio Door de 3 a 30 de dezembro de 2022. <\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

O artista surdo e autodidata Jon Savage pinta pinturas vibrantes em estilo pop. Suas obras s\u00e3o contrastadas com listras coloridas que aparentemente servem como fios entre assuntos que de outra forma seriam d\u00edspares, de pintura a pintura: pirulitos, luvas de trabalho, \u00e1rvores – para citar alguns. Esta exposi\u00e7\u00e3o individual apresenta uma cole\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as que ele criou desde que come\u00e7ou a pintar em 2011.<\/p>\n

A recep\u00e7\u00e3o de abertura no s\u00e1bado tem ingressos, mas os pre\u00e7os variam de uma doa\u00e7\u00e3o de US$ 10 para Servi\u00e7os Comunit\u00e1rios de Surdos a US$ 75+ doa\u00e7\u00f5es que tamb\u00e9m incluem c\u00f3pias de um livro de arte de tiragem limitada, \u201cSugar Stripe: 10 Years and Counting\u201d.<\/p>\n

Detalhes: <\/b>Em exibi\u00e7\u00e3o de 3 a 30 de dezembro de 2022, com recep\u00e7\u00e3o de abertura das 17h \u00e0s 20h no s\u00e1bado<\/a>. A porta do est\u00fadio, 3867 Fourth Ave., Hillcrest. Gratuito (a recep\u00e7\u00e3o de abertura custa US$ 10+).<\/p>\n

‘S\u00e9rie de novos trabalhos de DNA’<\/h3>\n

Teatro<\/i>
O programa de desenvolvimento de jogos do La Jolla Playhouse inicia sua edi\u00e7\u00e3o de 2022 esta semana. A s\u00e9rie DNA New Works apresenta e oficinas quatro pe\u00e7as diferentes interpretadas por atores como leituras em ambos os fins de semana. Cada pe\u00e7a tem duas leituras gratuitas, mas \u00e9 necess\u00e1rio fazer reserva.<\/p>\n

As leituras deste fim de semana incluem duas apresenta\u00e7\u00f5es de \u201cThe Loyal Opposition\u201d de Keith Bunin, dirigidas pelo diretor art\u00edstico do Playhouse, Christopher Ashley. A pe\u00e7a \u00e9 uma com\u00e9dia sobre um grupo de ex-amigos de faculdade que se re\u00fane quando um deles abre um restaurante. A pe\u00e7a de Bunin ser\u00e1 lida \u00e0s 19h30 de quinta-feira, 1\u00ba de dezembro, e s\u00e1bado, 3 de dezembro.<\/p>\n

Outro \u00e9 \u201cManny and the Wise Queens\u201d, do prol\u00edfico dramaturgo Idris Goodwin, dirigido por Jacole Kitchen. \u00c9 uma reviravolta \u00fanica na hist\u00f3ria da Estrela de Bel\u00e9m, ambientada no estilo pand\u00eamico de 2020, com cen\u00e1rio de hip-hop. A pe\u00e7a de Goodwin ser\u00e1 \u00e0s 19h30 na sexta-feira, 2 de dezembro, e \u00e0s 14h no domingo, 4 de dezembro.<\/p>\n

No pr\u00f3ximo final de semana, pe\u00e7as de Noelle Vi\u00f1as (dirigida por Delicia Turner Sonnenberg) e Lia Romeo (dirigida por Pesha Rudnick) ter\u00e3o suas leituras.<\/p>\n

Detalhes: <\/b>As apresenta\u00e7\u00f5es (leituras) deste fim de semana s\u00e3o \u00e0s 19h30 de quinta a s\u00e1bado e \u00e0s 14h de domingo<\/a>. La Jolla Playhouse, 2910 La Jolla Village Drive, UC San Diego. Gratuito, mas \u00e9 necess\u00e1rio fazer reserva e as vagas s\u00e3o limitadas. <\/p>\n

Randall Goosby, violino e Zhu Wang, piano<\/h3>\n

M\u00fasica<\/i>
Dois jovens artistas talentosos sobem ao palco da La Jolla Music Society na tarde de domingo – o violinista Randall Goosby, nascido em San Diego, e seu frequente pianista colaborador Zhu Wang. Eles interpretar\u00e3o quatro obras: \u201cDuas pe\u00e7as para violino e piano\u201d, da compositora francesa do in\u00edcio do s\u00e9culo XX, Lili Boulanger; \u201cO Caminho Invis\u00edvel\u201d de Maurice Ravel; a \u201cSu\u00edte para Violino e Piano\u201d de William Grant Still e a sonata para violino \u201cKreutzer\u201d de Beethoven.<\/p>\n

O \u00e1lbum de estreia de Goosby, \u201cRa\u00edzes<\/a>\u201d, lan\u00e7ado em 2021. \u00c9 uma s\u00e9rie de obras cl\u00e1ssicas de compositores negros ou obras inspiradas na cultura negra americana.<\/p>\n

Confira o recente desempenho do NPR Tiny Desk de Goosby e Wang aqui<\/a>.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

Detalhes: <\/b>15h de domingo, 4 de dezembro de 2022<\/a>. Centro de Artes C\u00eanicas Conrad Prebys, 7600 Fay Ave., La Jolla. $ 43. <\/p>\n

Mais eventos art\u00edsticos de fim de semana que estamos cobrindo:<\/h3>\n

Neste fim de semana, a Sinf\u00f4nica de La Jolla realiza dois concertos no Audit\u00f3rio Mandeville da UC San Diego. Falei com o compositor Sang Song, vencedor da Comiss\u00e3o Nee deste ano, sobre seu novo trabalho, \u201cFrozen Grief\u201d, para o programa Midday Edition de quinta-feira. Apresenta\u00e7\u00f5es \u00e0s 19h30 no s\u00e1bado e \u00e0s 14h no domingo<\/a>.<\/p>\n

O cineasta e comediante John Waters retorna a San Diego para \u201cA John Waters Christmas\u201d no domingo no Belly Up Tavern. A rep\u00f3rter da KPBS, Beth Accomando, falou com Waters para uma pr\u00e9via<\/a>. <\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.kpbs.org’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘Para matar um Mockingbird’ Teatro, LiteraturaNo palco do Civic Theatre neste fim de semana est\u00e1 a produ\u00e7\u00e3o em turn\u00ea da adapta\u00e7\u00e3o de 2018 escrita por Aaron Sorkin do romance de Harper Lee de 1960, \u201cTo Kill a Mockingbird\u201d. Ambientado em Maycomb, Alabama, na \u00e9poca da Depress\u00e3o, a hist\u00f3ria \u00e9 sobre o julgamento de Tom Robinson, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1779232,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1779231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1779233,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779231\/revisions\/1779233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1779232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}