{"id":1813327,"date":"2026-07-04T21:12:03","date_gmt":"2026-07-04T21:12:03","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1813327"},"modified":"2026-07-04T21:12:03","modified_gmt":"2026-07-04T21:12:03","slug":"como-as-tradicoes-escravizadas-na-congo-square-de-nova-orleans-moldaram-a-musica-americana-e-o-som-global-npr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/como-as-tradicoes-escravizadas-na-congo-square-de-nova-orleans-moldaram-a-musica-americana-e-o-som-global-npr\/","title":{"rendered":"Como as tradi\u00e7\u00f5es escravizadas na Congo Square de Nova Orleans moldaram a m\u00fasica americana e o som global: NPR"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div id=\"storytext\">\n<p>Um dos ber\u00e7os da m\u00fasica americana \u00e9 a Congo Square, em Nova Orleans, onde escravos se reuniam para cantar, dan\u00e7ar, tocar tambor e preservar suas tradi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<aside id=\"ad-backstage-wrap\" class=\"ad-wrap backstage\" aria-label=\"advertisement\">\n<\/aside>\n<\/div>\n<div aria-label=\"Transcript\">\n    <b class=\"icn-story-transcript-wrap\"><br \/>\n        <b class=\"icn-story-transcript\" \/><br \/>\n    <\/b><\/p>\n<p>SCOTT SIMON, ANFITRI\u00c3O: <\/p>\n<p>  A Congo Square, em Nova Orleans, era um dos \u00fanicos lugares onde os africanos escravizados nos s\u00e9culos XVIII e XIX podiam se reunir \u2013 apenas por algumas horas, apenas aos domingos e apenas at\u00e9 o p\u00f4r do sol. Eles se reuniam ali para cerim\u00f4nias religiosas para cantar, dan\u00e7ar e tocar tambor. Para marcar o 250\u00ba anivers\u00e1rio da Am\u00e9rica, a NPR traz hist\u00f3rias que ilustram a vida americana, a liberdade e a busca pela felicidade em nossa s\u00e9rie chamada America In Pursuit. Ent\u00e3o, a correspondente cultural da NPR, Anastasia Tsioulcas, nos leva agora a Nova Orleans.<\/p>\n<p>ANASTASIA TSIOULCAS, BYLINE: A Pra\u00e7a do Congo ainda \u00e9 um lugar rico para ouvir m\u00fasica. Todo Mardi Gras, grupos encenam batalhas musicais amig\u00e1veis \u200b\u200bsob os carvalhos.<\/p>\n<p>(SOM DA M\u00daSICA)<\/p>\n<p>ARTISTA MUSICAL N\u00c3O IDENTIFICADO: (Cantando, inaud\u00edvel).<\/p>\n<p>JON BATISTE: Congo Square \u00e9 o marco zero do que eu consideraria o big bang da cultura musical americana.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: Esse \u00e9 o m\u00fasico e oito vezes vencedor do Grammy, Jon Batiste. Ele conhece Nova Orleans. Ele faz parte de uma fam\u00edlia de mais de duas dezenas de m\u00fasicos NOLA. Ele diz que a Pra\u00e7a Congo deu a este pa\u00eds os seus elementos fundamentais \u2013 ritmo, canto, dan\u00e7a e ritual que s\u00e3o\u2026<\/p>\n<p>BATISTE: Onipresente de uma forma que \u00e9 como o ar que respiramos.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: A pra\u00e7a fica dentro do Parque Louis Armstrong, no bairro Treme, e \u00e9 onde conheci o historiador Freddi Williams Evans.<\/p>\n<p>FREDDI WILLIAMS EVANS: Evoluiu como um lugar \u2013 um dos locais para eventos n\u00e3o oficiais como brigas de galos, jogos de bola, com\u00edcios pol\u00edticos. E acabou ficando conhecido como o lugar onde os africanos escravizados podiam se reunir nas tardes de domingo.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: Evan diz que nas cidades colonizadas pelos europeus protestantes, como os holandeses e os brit\u00e2nicos, os domingos eram dias tranquilos para o comportamento religioso piedoso. Mas como Nova Orleans estava sob dom\u00ednio franc\u00eas, o clima na cidade aos domingos era diferente.<\/p>\n<p>EVANS: Depois do hor\u00e1rio da missa nas tardes de domingo era um local de recrea\u00e7\u00e3o, devaneio e divers\u00e3o. E ent\u00e3o esse local se tornou a Pra\u00e7a do Congo.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: Ent\u00e3o, os escravos se reuniam para rituais religiosos, para cantar, dan\u00e7ar e tocar tambores. E um desses ritmos de tambor vindos de \u00c1frica tornou-se parte de um vocabul\u00e1rio partilhado entre a \u00c1frica, as Cara\u00edbas e esta cidade portu\u00e1ria de Nova Orle\u00e3es.<\/p>\n<p>EVANS: Em Cuba os ritmos recebem o nome de tresillo, cinquillo. No Haiti, pode ter outro nome, mas sabemos disso.<\/p>\n<p>(Som de palmas r\u00edtmicas)<\/p>\n<p>EVANS: (cantando) Ei, pocky-a-way (ph). Ei, idiota.<\/p>\n<p>H\u00e1 tantos nomes para isso, e essa \u00e9 a base do Mardi Gras \u2013 m\u00fasica indiana, a batida da segunda linha \u2013 n\u00f3s chamamos assim. Chamamos isso de batida de desfile, batida de bamboula.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: Voc\u00ea ouve isso na m\u00e3o esquerda nesta grava\u00e7\u00e3o de 1923 do nativo de Nova Orleans Jelly Roll Morton de seu \u201cNew Orleans Joys\u201d.<\/p>\n<p>(SOUNDBITE DE \u201cNEW ORLEANS JOYS\u201d DE JELLY ROLL MORTON)<\/p>\n<p>TSIOULCAS: E continua a viver na m\u00fasica de desfile por excel\u00eancia de Nova Orleans, como nesta m\u00fasica, \u201cDo Whatcha Wanna\u201d, do grupo Rebirth Brass Band de Nova Orleans.<\/p>\n<p>(SOUNDBITE DA M\u00daSICA, \u201cFA\u00c7A O QUE QUER\u201d)<\/p>\n<p>REBIRTH BRASS BAND: (Cantando) Todo mundo. Todo mundo. \u00c9 uma festa. \u00c9 uma festa. Todo mundo. Todo mundo.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: Tem aquele ritmo de bamboula bem no fundo. Esse \u00e9 o som caracter\u00edstico de uma segunda linha de Nova Orleans, passada de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o. Mas tamb\u00e9m \u00e9 um modo de vida.<\/p>\n<p>BATISTE: Nova Orleans \u00e9 particularmente \u00fanica porque temos essa linhagem de m\u00fasicos cujas fam\u00edlias ainda existem e est\u00e3o levando as tradi\u00e7\u00f5es adiante.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: Jon Batiste diz que todos nas fam\u00edlias musicais de Nova Orleans t\u00eam um papel, como nas fam\u00edlias griot da \u00c1frica Ocidental cujos membros s\u00e3o m\u00fasicos, contadores de hist\u00f3rias, poetas e historiadores orais de suas comunidades. \u00c9 uma responsabilidade.<\/p>\n<p>BATISTE: A forma como \u00e9 transmitida \u00e9 a mesma das tradi\u00e7\u00f5es culturais africanas, da \u00c1frica Ocidental, do Congo e do Benin, do povo Yoruba, do povo Igbo. \u00c9 um gri\u00f4. \u00c9 uma tradi\u00e7\u00e3o oral. \u00c9 uma forma de identificar desde muito cedo quem \u00e9 o baterista, quem \u00e9 o mais velho que vai ser o mentor para ocupar esse cargo dentro da nossa tribo. E voc\u00ea come\u00e7a a entender que nas fam\u00edlias musicais de Nova Orleans existe um verdadeiro entendimento tribal que est\u00e1 enraizado na maneira como vivemos e transmitimos as tradi\u00e7\u00f5es. E como um desses portadores de cultura, acho que \u00e9 uma alegria incr\u00edvel e uma grande responsabilidade. \u00c9 uma press\u00e3o muito grande.<\/p>\n<p>(SOUNDBITE DA M\u00daSICA, \u201cEM NOVA ORLE\u00c3ES\u201d)<\/p>\n<p>TONYA BOYD-CANNON: (Cantando) Ent\u00e3o eu estava entrando no Washington Park.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: Tonya Boyd-Cannon \u00e9 uma cantora que mora em Nova Orleans. Ela diz que tamb\u00e9m se sente assim, como descendente criativa daquelas pessoas que se reuniram na Pra\u00e7a do Congo.<\/p>\n<p>BOYD-CANNON: Sou respons\u00e1vel por recolher o que meus ancestrais colocaram. Ent\u00e3o, se eles lan\u00e7aram as bases, preciso peg\u00e1-las e ser ousado. Aos domingos, ainda se re\u00fanem na Pra\u00e7a do Congo, onde a liberdade s\u00f3 existia um dia. Seria negligente n\u00e3o compartilhar isso com as crian\u00e7as que est\u00e3o crescendo e j\u00e1 falam as l\u00ednguas.<\/p>\n<p>(SOUNDBITE DA M\u00daSICA, \u201cEM NOVA ORLE\u00c3ES\u201d)<\/p>\n<p>BOYD-CANNON: (Cantando) Nova Orleans. Oh.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: Ela faz parte da Jazz Generations Initiative, cofundada pela compositora Courtney Bryan.<\/p>\n<p>(SONDA DO \u201cCARNAVAL PARA A UNIDADE: I. UNIDADE ENTRE OS JOVENS DA DI\u00c1SPORA\u201d DE COUNRTNEY BRYAN\u201d)<\/p>\n<p>TSIOULCAS: O programa re\u00fane m\u00fasicos intergeracionais.<\/p>\n<p>COURTNEY BRYAN: Uma das coisas que me entusiasmou muito foi ter uma reuni\u00e3o de m\u00fasicos que estavam fazendo um trabalho realmente criativo dentro e fora da cidade, mas muito enraizados em Nova Orleans.<\/p>\n<p>TSIOULCAS: E essa \u00e9 a hist\u00f3ria da Congo Square \u2013 agarrar-se \u00e0s hist\u00f3rias dos mais velhos, ser criativo hoje, n\u00e3o importa o que aconte\u00e7a, e transmitir esse legado adiante. Anastasia Tsioulcas, NPR News.<\/p>\n<p>(SOUNDBITE DA M\u00daSICA, \u201cLIBERDADE\u201d)<\/p>\n<p>BATISTE: (Cantando) Quando movo meu corpo assim, n\u00e3o sei por que, mas sinto vontade de liberdade.<\/p>\n<p class=\"disclaimer\">Direitos autorais \u00a9 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite nosso site <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.npr.org\/about-npr\/179876898\/terms-of-use\">termos de uso<\/a> e <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.npr.org\/about-npr\/179881519\/rights-and-permissions-information\">permiss\u00f5es<\/a> p\u00e1ginas em <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.npr.org\">www.npr.org<\/a> para mais informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p class=\"disclaimer\">\n<p>        A precis\u00e3o e a disponibilidade das transcri\u00e7\u00f5es NPR podem variar. O texto da transcri\u00e7\u00e3o pode ser revisado para corrigir erros ou corresponder \u00e0s atualiza\u00e7\u00f5es do \u00e1udio. O \u00e1udio no npr.org pode ser editado ap\u00f3s sua transmiss\u00e3o ou publica\u00e7\u00e3o original. O registro oficial da programa\u00e7\u00e3o da NPR \u00e9 o registro de \u00e1udio.\n    <\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.npr.org&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um dos ber\u00e7os da m\u00fasica americana \u00e9 a Congo Square, em Nova Orleans, onde escravos se reuniam para cantar, dan\u00e7ar, tocar tambor e preservar suas tradi\u00e7\u00f5es. SCOTT SIMON, ANFITRI\u00c3O: A Congo Square, em Nova Orleans, era um dos \u00fanicos lugares onde os africanos escravizados nos s\u00e9culos XVIII e XIX podiam se reunir \u2013 apenas por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1651068,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1813327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1813327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1813327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1813327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1813328,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1813327\/revisions\/1813328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1651068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1813327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1813327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1813327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}