{"id":1824035,"date":"2026-07-13T04:43:51","date_gmt":"2026-07-13T04:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1824035"},"modified":"2026-07-13T04:43:51","modified_gmt":"2026-07-13T04:43:51","slug":"grecia-aguarda-a-odisseia-de-nolan-com-ansiedade-apesar-de-gerar-polemica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/grecia-aguarda-a-odisseia-de-nolan-com-ansiedade-apesar-de-gerar-polemica\/","title":{"rendered":"Gr\u00e9cia aguarda ‘A Odiss\u00e9ia’ de Nolan com ansiedade, apesar de gerar pol\u00eamica"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

ATENAS<\/strong> \u2013 \u201cA Odisseia\u201d de Christopher Nolan<\/a> estreia sexta-feira, com expectativa global e alguma controv\u00e9rsia sobre suas escolhas de elenco – mas o que os gregos pensam?<\/p>\n

A conversa sobre adapta\u00e7\u00f5es geralmente gira em torno de qu\u00e3o fielmente elas seguem um texto fonte. Mas num pa\u00eds onde a hist\u00f3ria de Homero \u00e9 ensinada e recontada em todas as escolas, muitos apontam para a forma como o \u00e9pico se manteve vivo durante quase 3.000 anos: n\u00e3o apesar da reinven\u00e7\u00e3o, mas por causa dela.<\/p>\n

\u201cO que queremos que as crian\u00e7as entendam \u00e9 que cada nova cria\u00e7\u00e3o \u00e9 exatamente isso \u2013 uma nova cria\u00e7\u00e3o\u201d, disse Filippos Mantzaris, que ensina \u201cA Odiss\u00e9ia\u201d para alunos da s\u00e9tima s\u00e9rie, \u00e0 Associated Press. <\/p>\n

O filme, estrelado por Matt Damon como Rei Odisseu e um n\u00famero de estrelas de Hollywood,<\/a> segue o esbo\u00e7o de Homero: O retorno do rei para casa da guerra atrav\u00e9s de deuses e monstros para encontrar um pal\u00e1cio invadido por rivais.<\/p>\n

Alunos crescem interpretando Homero<\/p>\n

Na s\u00e9tima s\u00e9rie, \u201cA Odiss\u00e9ia\u201d \u00e9 ensinada em todas as salas de aula gregas.<\/p>\n

Na aula de Mantzaris, os alunos debatem avidamente os encontros de Odisseu com monstros e outras aventuras. Eles s\u00e3o ensinados a comparar a intelig\u00eancia do her\u00f3i com sua for\u00e7a, a perguntar se a vingan\u00e7a \u00e9 moral, se o rei endurecido pela batalha \u00e9 realmente um modelo e se o assassinato dos pretendentes de sua esposa \u00e9 justificado. Os exerc\u00edcios de dramatiza\u00e7\u00e3o incentivam as crian\u00e7as a imaginar o que fariam no lugar de Odisseu.<\/p>\n

\u201c\u00c9 um texto liter\u00e1rio incr\u00edvel, com o qual as crian\u00e7as podem se identificar, talvez ver Odisseu em si mesmas, mas tamb\u00e9m ver a sua pr\u00f3pria p\u00e1tria\u201d, disse Mantzaris.<\/p>\n

Kyriakos Agapiou, 12 anos, disse que a leitura do poema na aula de Mantzaris lhe ensinou: \u201cQue tudo \u00e9 poss\u00edvel e que nunca devemos desistir\u201d.<\/p>\n

O cientista agr\u00edcola Nikos Varelas participou de uma adapta\u00e7\u00e3o teatral com seu filho de 4 anos, depois que a dupla leu vers\u00f5es juvenis de \u201cA Il\u00edada\u201d e \u201cA Odiss\u00e9ia\u201d juntos.<\/p>\n

\u201c\u00c9 nosso dever como pais, como gregos\u201d, disse Varelas.<\/p>\n

Interpretar a hist\u00f3ria como teatro, disse o ator Manos Pintzis, que interpretou Odisseu na produ\u00e7\u00e3o local, ajuda as crian\u00e7as a descobrir a mitologia de uma forma que os livros por si s\u00f3 n\u00e3o conseguem.<\/p>\n

\u201cVoc\u00ea n\u00e3o diz a uma crian\u00e7a: ‘Apenas leia a hist\u00f3ria porque voc\u00ea precisa’, porque a crian\u00e7a resistir\u00e1 quando algo for imposto a ela\u201d, disse Pintzis. \u201cQuando a crian\u00e7a v\u00ea tudo isso se desenrolando diante de seus olhos \u2013 isso se torna um passo valioso em dire\u00e7\u00e3o ao aprendizado, para aprender de boa vontade o que se espera que estude.\u201d<\/p>\n

Os gregos est\u00e3o acostumados com os estrangeiros interpretando seus her\u00f3is<\/p>\n

Nos c\u00edrculos conservadores dos EUA, grande parte da aten\u00e7\u00e3o se concentrou nas escolhas de elenco de Nolan, e n\u00e3o na adapta\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria de Homer.<\/p>\n

Elon Musk afirmou que Nolan profanou \u201cA Odiss\u00e9ia\u201d ap\u00f3s o ator negro Lupita Nyong’o<\/a> foi escolhida como Helena de Tr\u00f3ia \u2013 apesar de n\u00e3o ter visto o filme. Comentaristas conservadores, incluindo Matt Walsh, argumentaram que o filme priorizava a pol\u00edtica de identidade, ecoando as cr\u00edticas anteriores dos f\u00e3s sobre reinicializa\u00e7\u00f5es de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e fantasia que colocavam atores negros e latinos como personagens amados de uma ra\u00e7a ou etnia diferente.<\/p>\n

Numa entrevista ao The Telegraph, Nolan disse que a rea\u00e7\u00e3o negativa \u201cvem com o territ\u00f3rio\u201d, acrescentando \u201cestas conversas que acontecem antes das pessoas verem o filme \u2013 s\u00e3o sempre irrelevantes, porque ningu\u00e9m que as tem sabe ainda o que o filme realmente \u00e9\u201d.<\/p>\n

Nolan disse \u00e0 AP que queria tornar o filme acess\u00edvel e identific\u00e1vel, e \u201cn\u00e3o olhar para tr\u00e1s, para vers\u00f5es anteriores de Hollywood de como enfrentar o mundo antigo\u201d.<\/p>\n

\u201cVoc\u00ea quer questionar as suposi\u00e7\u00f5es das pessoas sobre como as coisas deveriam ser retratadas nos filmes e em que elas se baseiam\u201d, disse ele sobre sua abordagem geral ao filme. “H\u00e1 um desafio e um risco nisso. Mas minha esperan\u00e7a \u00e9 que, ao criar um mundo coeso, as pessoas entendam o mundo enquanto assistem ao filme e sintam que o entendem.” <\/p>\n

A controv\u00e9rsia n\u00e3o encontrou muita aceita\u00e7\u00e3o na Gr\u00e9cia, onde as pessoas est\u00e3o acostumadas com estrangeiros interpretando gregos antigos.<\/p>\n

O escoc\u00eas Gerard Butler gritou \u201cIsto \u00e9 Esparta!\u201d como Rei Le\u00f4nidas em \u201c300\u201d. Nascido em Oklahoma Brad Pitt<\/a> interpretou Aquiles em \u201cTr\u00f3ia\u201d. O irland\u00eas Colin Farrell estrelou como Alexandre, o Grande, ao lado de Angelina Jolie como sua m\u00e3e.<\/p>\n

A atua\u00e7\u00e3o de Anthony Quinn em \u201cZorba, o Grego\u201d, em 1964, continua sendo uma das representa\u00e7\u00f5es de um personagem grego nas telas mais adoradas da Gr\u00e9cia.<\/p>\n

A vers\u00e3o de Nolan continua a tradi\u00e7\u00e3o com um elenco repleto de estrelas incluindo Nyong’o Damon Tom Holland Anne Hathaway<\/a>Robert Pattinson, Zendaya e Charlize Theron, com narra\u00e7\u00e3o do rapper Travis Scott.<\/p>\n

Na Gr\u00e9cia, o pequeno partido nacionalista Niki op\u00f4s-se \u00e0 escolha e \u00e0 decis\u00e3o do governo grego de fornecer cerca de 6 milh\u00f5es de euros (6,9 milh\u00f5es de d\u00f3lares) em subs\u00eddios para apoiar a produ\u00e7\u00e3o local. O partido disse que os contribuintes gregos estavam a financiar uma imposi\u00e7\u00e3o de uma \u201cideologia do tipo acordado\u201d na hist\u00f3ria e identidade cultural gregas, citando Musk.<\/p>\n

A ministra da Cultura, Lina Mendoni, ofereceu uma refuta\u00e7\u00e3o contundente.<\/p>\n

\u201cN\u00e3o \u00e9 papel do Estado ditar a um criador como ele deve interpretar artisticamente uma obra ou um mito\u201d, disse ela \u00e0 revista grega de cultura popular Lifo. \u201cPodemos realmente conversar sobre se o estado deveria censurar Christopher Nolan?\u201d<\/p>\n

As grandes hist\u00f3rias da hist\u00f3ria sobrevivem atrav\u00e9s da recontagem<\/p>\n

Christos Tsagalis, professor de literatura grega antiga na Universidade Arist\u00f3teles de Thessaloniki, disse que, em \u00faltima an\u00e1lise, cabe aos espectadores julgar se a mais recente interpreta\u00e7\u00e3o de \u201cA Odisseia\u201d funciona. O que importa, disse ele, \u00e9 se capta algo fundamental sobre uma das grandes hist\u00f3rias da hist\u00f3ria.<\/p>\n

As obras de Homero \u2013 recontadas e reinterpretadas atrav\u00e9s de gera\u00e7\u00f5es \u2013 perduraram e tornaram-se universais, disse ele.<\/p>\n

\u201cAcho maravilhoso que algo criado num momento espec\u00edfico por um determinado povo seja partilhado por tantas pessoas em todo o mundo\u2026 \u00c9 uma cultura partilhada\u201d, disse Tsagalis.<\/p>\n

\u201c\u00c9 uma hist\u00f3ria fascinante\u201d, disse ele. \u201c\u00c9 como um filme.\u201d<\/p>\n<\/div>\n

Direitos autorais 2026 da Associated Press. Todos os direitos reservados. Este material n\u00e3o pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribu\u00eddo sem permiss\u00e3o.<\/p>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.clickorlando.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ATENAS \u2013 \u201cA Odisseia\u201d de Christopher Nolan estreia sexta-feira, com expectativa global e alguma controv\u00e9rsia sobre suas escolhas de elenco – mas o que os gregos pensam? A conversa sobre adapta\u00e7\u00f5es geralmente gira em torno de qu\u00e3o fielmente elas seguem um texto fonte. Mas num pa\u00eds onde a hist\u00f3ria de Homero \u00e9 ensinada e recontada […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1824036,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1824035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1824035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1824035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1824035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1824037,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1824035\/revisions\/1824037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1824036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1824035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1824035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1824035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}