{"id":1833487,"date":"2026-07-20T18:00:03","date_gmt":"2026-07-20T18:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1833487"},"modified":"2026-07-20T18:00:03","modified_gmt":"2026-07-20T18:00:03","slug":"o-que-a-tradutora-de-the-odyssey-emily-wilson-acha-do-filme-de-christopher-nolan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/o-que-a-tradutora-de-the-odyssey-emily-wilson-acha-do-filme-de-christopher-nolan\/","title":{"rendered":"O que a tradutora de ‘The Odyssey’, Emily Wilson, acha do filme de Christopher Nolan?"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

N\u00e3o podemos perguntar a Homer o que ele pensa da hist\u00f3ria de Christopher Nolan. A Odisseia<\/em><\/a>mas podemos perguntar a algu\u00e9m que sabe disso melhor do que a maioria.<\/p>\n

Emily Wilson, a classicista anglo-americana cujo Tradu\u00e7\u00e3o de 2017<\/a> do poema \u00e9pico foi uma das inspira\u00e7\u00f5es do diretor<\/a>foi perguntada sua opini\u00e3o sobre A Odisseia<\/em> filme pela Associated Press<\/a>.<\/p>\n

\u201cQuero comemorar o fato de que muito mais pessoas est\u00e3o cientes A Odisseia<\/em> e foram trazidos de volta ao poema “, disse ela \u00e0 AP. “Mas, ao mesmo tempo, tive a sensa\u00e7\u00e3o de que Christopher Nolan estava tentando incluir tudo, enquanto faltavam temas que eram essenciais para o poema.”<\/p>\n

\n VEJA TAMB\u00c9M:<\/span>
\n
\n ‘A Odiss\u00e9ia’ sugere tr\u00eas mitos sem detalh\u00e1-los. Aqui est\u00e3o as hist\u00f3rias n\u00e3o contadas.<\/span><\/p>\n

<\/a>\n <\/div>\n

Nolan citou<\/a> O trabalho de Wilson est\u00e1 entre suas influ\u00eancias para o filme, notadamente a frase de abertura de Homer, \u201cConte-me sobre um homem complicado\u201d.<\/p>\n

\n

\n Not\u00edcias principais do Mashable<\/span>\n <\/p>\n<\/section>\n

\u00c9 verdade que n\u00e3o \u00e9 nada menos que uma tarefa herc\u00falea tentar encaixar cada elemento do poema de 12.000 versos de Homero em um filme que dura pouco menos de tr\u00eas horas, apesar disso. IMAX<\/a> tamanho da tela<\/a>. Nolan atinge os principais pontos da trama de A Odisseia<\/em>A cronologia de 20 anos do filme – o Cavalo de Tr\u00f3ia, os pretendentes desprez\u00edveis de Pen\u00e9lope (Anne Hathaway), Odisseu (Matt Damon) e seus homens se deparando com o ciclope Politemo (Bill Irwin)<\/a>as sereias, o monstro Scylla e a ninfa Calypso (Charlize Theron) ao longo do caminho \u2014 ele deixa muitos mitos deliberadamente n\u00e3o contados.<\/a><\/p>\n

\n

\n V\u00eddeo em destaque para voc\u00ea<\/strong><\/p>\n
\n
\n

Como foi filmar um dos momentos mais marcantes de Oppenheimer<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

\n<\/div>\n

Por um lado, a famosa tradu\u00e7\u00e3o de Wilson reexaminou o papel das mulheres na A Odisseia<\/em><\/a>como os personagens de Pen\u00e9lope e Circe. E o filme de Nolan d\u00e1 \u00e0s mulheres mais arb\u00edtrio do que elas tiveram em seus trabalhos anteriores, como Belen Edwards do Mashable escreve em sua cr\u00edtica<\/a>\u201cNolan faz quest\u00e3o de enfatizar as mulheres de A Odisseia<\/em>complexidades, em vez de deix\u00e1-los ficar \u00e0 margem ou em montagens de esposa morta<\/a>. Mais importante ainda, ele permite que eles fiquem com raiva.\u201d<\/p>\n

Vou deixar a internet preocupada com isso (e est\u00e1 acontecendo), mas \u00e9 interessante ouvir as respostas dos estudiosos a A Odisseia<\/em>um texto que foi reinterpretado para milhares<\/em> anos atrav\u00e9s da literatura, arte, cinema, videogames e in\u00fameras vias criativas. <\/p>\n

Quanto ao que Homer pensaria? Ningu\u00e9m pode sempre<\/em> saiba disso, pare de falar por um antigo poeta grego em X.<\/p>\n

A Odisseia<\/em> est\u00e1 agora nos cinemas.<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte mashable.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o podemos perguntar a Homer o que ele pensa da hist\u00f3ria de Christopher Nolan. A Odisseiamas podemos perguntar a algu\u00e9m que sabe disso melhor do que a maioria. Emily Wilson, a classicista anglo-americana cujo Tradu\u00e7\u00e3o de 2017 do poema \u00e9pico foi uma das inspira\u00e7\u00f5es do diretorfoi perguntada sua opini\u00e3o sobre A Odisseia filme pela Associated […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1833488,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1833487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1833487"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1833489,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833487\/revisions\/1833489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1833488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1833487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1833487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1833487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}