{"id":1842338,"date":"2026-07-28T01:10:44","date_gmt":"2026-07-28T01:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1842338"},"modified":"2026-07-28T01:10:44","modified_gmt":"2026-07-28T01:10:44","slug":"a-odisseia-de-nolan-enfrenta-reacao-do-estudioso-de-classicos-que-inspirou-o-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/a-odisseia-de-nolan-enfrenta-reacao-do-estudioso-de-classicos-que-inspirou-o-cinema\/","title":{"rendered":"A ‘Odiss\u00e9ia’ de Nolan enfrenta rea\u00e7\u00e3o do estudioso de cl\u00e1ssicos que inspirou o cinema"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n
\n

O professor de cl\u00e1ssicos cuja tradu\u00e7\u00e3o de \u201cA Odisseia\u201d<\/a> inspirado Christopher Nolan<\/a> a vers\u00e3o cinematogr\u00e1fica aparentemente n\u00e3o ficou satisfeita com o resultado final.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Emily Wilson<\/a>professor de estudos cl\u00e1ssicos da Universidade da Pensilv\u00e2nia, escreveu o Tradu\u00e7\u00e3o de 2017<\/a> do antigo poema grego que inspirou o blockbuster de 2026.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O filme pode ter elevado o perfil de Wilson e vendas impulsionadas<\/a> de sua adapta\u00e7\u00e3o, mas ela ainda deu uma revis\u00e3o contundente<\/a> no Cr\u00edtica de livros de Londres<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Apesar de chamar o filme de \u201cuma maneira divertida de se esconder das altas temperaturas por algumas horas\u201d e de observar que seus adolescentes \u201cse divertiram\u201d, Wilson condenou o filme com poucos elogios, comparando-o a \u201cuma elaborada queima de fogos de artif\u00edcio do 4 de julho \u2013 e com aproximadamente o mesmo n\u00edvel de narrativa e profundidade emocional\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E embora admita que as adapta\u00e7\u00f5es \u201cn\u00e3o precisam e n\u00e3o devem seguir o original com nada parecido com a exatid\u00e3o de uma tradu\u00e7\u00e3o\u201d, Wilson chamou a vis\u00e3o do filme de \u201cmuito confusa\u201d e seus personagens \u201cmuito subdesenvolvidos para entregar o que promete em termos de grandes ideias \u2013 embora seja muito bom em transmitir big bangs e grandes gigantes\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O filme \u201ccarece de muitos dos elementos que tornam o poema excelente\u201d, argumentou Wilson, e \u201cn\u00e3o tem nada convincente a dizer sobre o tempo, a mem\u00f3ria, a hist\u00f3ria, a guerra ou sobre a rela\u00e7\u00e3o entre o retorno glorioso de um guerreiro e a vida de sua fam\u00edlia, advers\u00e1rios, camaradas, amigos e vizinhos\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tamb\u00e9m \u201ccarece de profundidade psicol\u00f3gica, emocional, pol\u00edtica e \u00e9tica\u201d, disse ela, chamando a estrutura narrativa de \u201cenigm\u00e1tica\u201d e o roteiro de \u201cabismal\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Wilson acrescentou: “Nenhum dos personagens tem motiva\u00e7\u00e3o convincente para suas a\u00e7\u00f5es ou palavras. N\u00e3o h\u00e1 cenas de sexo e toda a comida parece horr\u00edvel.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ela disse que estava \u201chumilhada\u201d por Nolan ter citado sua vers\u00e3o do primeiro verso do poema, \u201cConte-me sobre um homem complicado\u201d, mas admitiu que \u201cteria vergonha de ter escrito qualquer parte deste roteiro\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

No entanto, apesar das cr\u00edticas contundentes, Wilson ainda chamou o lan\u00e7amento do filme de \u201cum evento para comemorar\u201d e elogiou Nolan por \u201cfazer o seu melhor para que o p\u00fablico em geral leia novamente\u201d.<\/p>\n<\/div>\n