Este contenido ha sido traducido por IA.
Won-i (22 años, Jeong Won-i), miembro del grupo RESCENE, originaria de Geoje en el sur de Gyeongsang, se vio envuelta de repente en una polémica por usar su dialecto local. En este contexto, el comediante Kim Si-deok (45 años), quien ganó popularidad con sus sketches de ‘dialectos cotidianos’, tomó la palabra para ofrecer una explicación en su lugar.
Kim Si-deok, originario de Gyeongsang, fue muy querido en el pasado por su segmento de ‘dialectos cotidianos’ en el programa ‘Gag Concert’ de KBS 2TV. Ante la reciente polémica surgida por la expresión “miedo” (musobno) de Won-i, no pudo contener su pesar. Algunos han planteado la acusación de que se trata de un “habla de Ilbe” (comunidad de extrema derecha) simplemente porque añadió el sufijo ‘no’ al final de la oración.
Ante esto, Kim Si-deok respondió con ingenio el 5 de su propio perfil en las redes sociales: “¿El mundo es tan ‘miedo’ para ti?”.
Explicó: “Nací y crecí en Gyeongsang y viví usando el dialecto sin pensar. Luego, cuando empecé a ganar dinero con el dialecto de Gyeongsang, busqué realmente muchos materiales y libros relacionados con los dialectos. La expresión ‘musobno’ que usó la cantante Won-i de RESCENE es correcta como forma interrogativa final. Desde hace algún tiempo hay personas que acusan de ser de Ilbe a quienes usan el dialecto ‘-no’, por lo que solía responder: ‘¿Qué no?, ¿Por qué no?, ¡No es nada de Ilbe!'”.
Añadió: “Si se profundiza en el dialecto de Gyeongsang, por ejemplo para decir ‘¿hay o no hay?’, en Gyeongbuk se dice ‘inni-kkyeo? eopni-kkyeo?’ y en Gyeongnam ‘isseuye? eopseuye?’. Si se profundiza aún más, incluso dentro de los dialectos de las grandes ciudades como Busan Ulsan Daegu (BUD) hay diferencias. Y si se profundiza más, los dialectos de pequeñas ciudades como Ma-Chang-Jin (Masan, Changwon, Jinhae) y Geoje-Tongyeong-Namhae también tienen diferencias entre sí. Incluso el dialecto que usaban las abuelas y abuelos difiere del que usan las generaciones actuales”.
Kim Si-deok enfatizó: “Solo queda la entonación, las palabras se olvidan y los sufijos finales se vuelven difusos. Considero que el dialecto es también un valioso activo cultural de nuestro país”.
Además, criticó severamente los comentarios maliciosos indiscriminados dirigidos a Won-i: “Que los cantantes de la generación actual usen dialectos de personas de 50 o 60 años y que luego se etiquete como ‘Ilbe’ a alguien más joven por usar ese mismo dialecto es ‘totalmente absurdo'”.
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
‘ Este Articulo puede contener información publicada por terceros, algunos detalles de este articulo fueron extraídos de la siguiente fuente: www.starnewskorea.com ’
