El pasado 8 de julio, muchos en el mundo tuvimos un verdadero eclipse en el corazón, al saber del fallecimiento de la cantante británica Bonnie Tyler (nombre artístico de Gaynor Hopkins), DEP. Es interesante la cantidad de adjetivos para la inolvidable voz de Tyler, desde ronca, áspera, arenosa, rasgada, carrasposa, etc. Dice la leyenda que siendo ya una cantante reconocida en su país de origen, luego de una operación para extirpar unos nódulos en la garganta, no guardó el debido reposo y volvió a los escenarios, dejando esa marca indeleble en su voz.
A pesar de que Tyler grabó decenas de canciones y sea este el momento, para invitar a los interesados a descubrir su discografía, se le recuerda especialmente por tres temas, ‘It’s a Heartache‘, ‘Total Eclipse of the Heart‘ y ‘Holding Out for a Hero‘, esenciales en cualquier concierto de la galesa y que han aparecido en más de 150 bandas sonoras del cine y la televisión.
De hecho, ‘Holding Out for a Hero’, fue especialmente compuesta para la banda sonora de la exitosa ‘Footloose’ (1984), recordándola en la escena de la pelea de tractores. La recuerdo además por ‘Cover Up‘ (1984) una serie de espías con la bella Jennifer O’Neill, que pasó a la historia porque en su grabación murió de forma accidental el carismático actor Jon-Erik Hexum.
Si se busca en las grabaciones de Tyler, se encontrarán temas como ‘Lost in France‘, ‘The Best’ (que luego popularizó en otra versión Tina Turner), ‘Here She Comes‘, canción compuesta para una nueva versión del clásico de ciencia-ficción ‘Metrópolis‘. Como curiosidad ‘Sola a la Orilla del Mar‘, fue grabada originalmente en español. Para los amantes del country, algunos temas del disco ‘Diamond Cut‘. Para mi gusto personal, el álbum ‘Silohouette in Red‘, ha sido todo un descubrimiento. En cualquier caso, recomiendo escarbar en los discos de Tyler, habrá agradables sorpresas.
Bonnie Tyler nunca estuvo, al menos que yo sepa, en Colombia. Tengo entendido que se habló de la posibilidad en un tour que la cantante galesa quería hacer por Suramérica en 2020, pero que se descartó por el Covid-19. Sin embargo, hay un dato muy interesante que la vincula con el país.
La legendaria discográfica CBS, tuvo una filial en Colombia fundada en 1968, que de forma independiente a la matriz estadounidense editaba grabaciones de cantantes colombianos e internacionales. Discos CBS S.A. Colombia, fue el nombre de aquella empresa emblemática fundada en Bogotá que lanzó al estrellato a figuras nacionales de diversos géneros, pero también realizaba ediciones de música internacional. En 1983 publicó el disco ‘Faster Than the Speed of Night‘, de Bonnie Tyler, que incluía el famoso tema del ‘Eclipse Total del Corazón‘, pero con un detalle que lo hacía único, era un vinilo de color verde, el cual tuve en mi poder pero que se extravió en alguna de las vueltas que he dado en la vida.
Como a esta edad, uno puede creer que la memoria le hace trampas, he buscado en internet y he encontrado que efectivamente su tonalidad era verde. Lo cual lo hace hoy, una pieza rara de colección. ¿Por qué el color verde de aquel disco? Sería muy interesante saberlo, habrá que preguntarle a expertos. En las imágenes que se adjuntan, se ve que los títulos se traducían al español, en ese disco “fabricado en Colombia”, conforme la descripción de la grabación.
El 12 de agosto del presente 2026, tendrá lugar en España un eclipse total de sol, y como es costumbre en el mundo, se multiplicarán las escuchas de una canción, inspirada originalmente para un musical de vampiros, pero que terminó siendo patrimonio del mundo, gracias a la voz inconfundible de Bonie Tyler y que tuvo una versión relativamente exitosa en español de la cantante cubana Lissette, titulada ‘Eclipse total del amor’.
Mientras tanto, seguiré añorando aquel disco verde.
P.D.: Declaro públicamente mi apoyo a la selección española de fútbol que hoy domingo buscará su segunda estrella, no sólo por mis queridos amigos españoles, sino porque es lo justo y necesario como dicen en misa. ¡Vamos España!
——————————–
Dixon Moya es diplomático colombiano de carrera, escritor por vocación, lleva un blog en el periódico colombiano El Espectador con sus apellidos literarios, en el cual escribe de todo un poco: http://blogs.elespectador.com/lineas-de-arena/ En lo que sigue llamando Twitter lo encuentran como @dixonmedellin y explora el cielo azul en Bluesky como @dixonacostamed.bsky.social.
‘ Este Articulo puede contener información publicada por terceros, algunos detalles de este articulo fueron extraídos de la siguiente fuente: www.elcorreo.ae ’
