Christina Applegate makes heartbreaking update on health amid MS diagnosis