King Charles to address cancer diagnosis with rare ‘personal message’