35 Coisas confusas sobre o idioma inglês

Aprender outro idioma não é tarefa fácil. Você pode memorizar todas as regras e ainda estar bagunçando algo.

O idioma inglês não é exceção. Com raízes em muitas outras línguas mundiais, o inglês inclui várias regras de ortografia, gramática e pronúncia que parecem contradizer um ao outro – além das muitas normas e padrões que frequentemente contornam os alunos da ESL.

Nós perguntamos Celebrity.Land Facebook Seguidores que não são falantes nativos de inglês para compartilhar quais aspectos da língua inglesa acham confusos ou ridículos. Alguns falantes nativos de inglês também entraram para compartilhar suas observações também. Enquanto muitos se aplicam a outros idiomas, outros são exclusivos do inglês.

1. “Minha mãe e eu sempre rimos tanto quando ouvimos as pessoas dizerem ‘eu sinto vontade de brindar’ ou ‘Eu me sinto como peixe’ em vez de ‘eu sinto vontade de ter [fish or toast]. ‘ Deve ser tão estranho sentir que você é um pice de torrada! ” ―Karleen Haché

2. “Sean Bean não rima. ” – Costanza Baldi

3. “A loucura por trás de se culpar por uma lesão ou doença! ‘Eu quebrei meu braço no acidente de carro’ vs. ‘Meu braço foi quebrado em um acidente de carro’ tanta culpa por uma pessoa por doenças e lesões. Tão estranho. ” ―Caitie Lou Pfeifer

4. “Os idiomas são uma das minhas coisas favoritas. Lembro -me de aprender ‘Está chovendo muito‘Na Uni, e toda a classe rachou. Lembre -se, em francês, dizemos ‘está chovendo cordas’. “” Catherine macadam

5. “Quando a a pergunta é feita no negativo – Por exemplo, ‘tem certeza de que não quer nenhum bolo?’ Devo dizer ‘sim’, como eu tenho certeza ou ‘não’, pois eu não quero nenhum bolo? ” ―Steph aay

6. “Aquele maldito ‘Antes de e, exceto depois da mentira de C’. ” “Aanamary Marquez-Grossman

7. “Pronúncias diferentes para ‘mesa‘ e ‘confortável. ‘”“ Óngeles Gelesmora

8. “Dizendo o tempo! Digamos que são 12:30. Os britânicos diziam: ‘Meia doze’. Em meu nativo estoniano, é ‘metade.’ ”“ Mari Eesmaa

9. “‘A’ ” an ‘e’ the ‘ Não existe em russo. Então, mesmo que eu tenha passado 15 anos morando em países de língua inglesa, ainda entendi errado às vezes. ” ―Svetlana Sargant

10. “Como professor de dança, continuei dizendo aos meus alunos para mover seus ‘feets’ com o ‘s’ no final. É confuso Por que algum plural não precisa do peixe ou pés. ” ―Krisztina Hera

11. “Tudo pronúncias diferentes Para a mesma combinação de vogais. ” Alina Brito Lee

12. ″ ‘Tosse ‘e’ embora ‘não rimamas ‘Sue’ e ‘através de’ fazer. ” “Aanamary Marquez-Grossman

13. “Eu sempre me perguntei por que você tem que pronunciar ‘difícil’ e ‘massa’ Absolutamente diferente quando há apenas uma letra diferente. ” “Manuela Friedl

14. ″‘Duro’ ” através, ‘completo’, ‘pensamento’ ” embora ” ‘Trough’ … Preciso explicar? “Myriam Tagej

15. “Quando você diz ‘tio,’ Não está claro se você está falando sobre o irmão de sua mãe ou o irmão de seu pai, ou o marido de sua tia. O mesmo vale para ‘tia’. Na minha língua materna, temos adjetivos diferentes para todos esses membros da família. ” ―TUTKU Rüya Özmen

16. “Que você não tem nenhum pronome que é neutro de gênero. Nas línguas escandinavas que podemos usar ‘Hen’, que é uma combinação de ‘Hun’ (‘dela’) e ‘Han’ (‘He’). ” ―Marie Ø

17. “Meu marido sempre diz que temos 75 palavras que todas significam a mesma coisamas dependendo do que você quer dizer, pode parecer rude, mesmo que você esteja tecnicamente correto. ” Garcia, Garcia

18. “Apenas explique como as palavras ‘Leia’ e ‘vermelho’ soa da mesma forma. ” “Aanamary Marquez-Grossman

19. “Temos Cartas silenciosas, como em ‘encanador’. Wtf é isso?! ” ―Maria Harvey

20. “‘Em’ e ‘on’ é super difícil para meus alunos latinos. No ônibus é o mesmo que no ônibus, mas no carro não está no carro. ” “Amanda ABAIR

21. “Acho realmente confuso que há diferença entre dizer ‘Eu te amo’ e ‘Estou apaixonado por você.’ No meu país, tem o mesmo significado ao estar no relacionamento romântico. ” ―Mia Žureková

22. “O fato de que uma palavra pode ter significados diferentes, ou pode ser um substantivo ou um verbo. ” ―Avela Ortiz Guerrero

23. “Como alguém que fala inglês e interagiu com estrangeiros durante a maior parte deste ano, algumas das coisas que digo … levaram algumas explicações. Em um avião depois que eu disse ‘Não, está tudo bem’ E a aeromoça ficou muito confusa porque eu disse ‘não’ e ‘ok’ na mesma frase. ” ―Emily Wascura

24. “Duas palavras que estou pensando: ‘Worcester’ e ‘paradigma’ … Wister e Paradime. ” “Lucy La Hurreau

25. ″‘Filha’ e ‘risada.’“Fiona Jayne Macmillan

26. ″‘Bom’ e ‘comida.’“Mindy Wallace

27. “A maneira como o Brits Pronuncie Warwick, Leicester e algumas outras cidades. ” ―Ana-raluca cătinean

28. “Meu padrasto irlandês costumava dizer ‘Desenhe as persianas’ para fechar as cortinas. ” “Jay Flamey Iones

29. “A maneira como você tem para pedir adjetivos Foi o mais difícil para mim aprender quando eu era criança: um substantivo de propósito de origem em forma de opinião de origem de opinião. ” ―ESTEFANIA Cortez Macias

30. “O fato de que ‘amor‘É a única palavra a ser usada para os diferentes tipos de amor! Como em espanhol, há uma palavra para o amor de um membro da família próximo, um amante, uma palavra diferente para um amigo ou para amar um tipo de comida ou coisa! Uma palavra diferente para diferentes tipos de amor. ” ―Alex Morga

31. “A mesma letra ou combinação pode ser pronunciada de maneiras diferentes (‘gato’, ‘bolo,’ carro ‘…) Torna -o terrivelmente confuso no começo. ” “Elina Singh

32. “Duas palavras para movimento – ‘vir’ e ‘ir’ – pode ser apenas uma palavra. ” ―Kristina Smirnoff

33. “Eu sempre tenho medo de estragar tudo com frases que envolvem palavras comuns como ‘Make ago etc. ” ―Ana ibarra

34. “Sintaxe. As palavras devem estar na mesma ordem. Não há muito espaço de manobra. Então, como você sabe qual parte da frase é a mais importante? ” “Elina Singh

35. “A diferença entre ‘th-‘ vs. ‘d’ e ‘B’ vs. ‘V’ sons. Como falante de espanhol, não tenho esses sons diferentes. ” – Estefania Cortez Macias

As respostas foram editadas e condensadas para clareza.