Bill Murray revela o segredo por trás de seu sussurro para Scarlett Johansson no final de “Lost in tradução”

Bill Murray refletido em seu início de comédia romântica dos anos 2000 Perdido na tradução sobre The Drew Barrymore Show Esta semana – e deixou o anfitrião sem palavras.

O Caddyshack ator, 74 anos, apareceu em BarrymoreA conversa mostrar na quarta -feira, 12 de março, para falar sobre seu filme Riff Raff, Mas isso não foi antes de relembrar seu filme de 2003, Perdido na tradução.

“Bem, havia uma garota, ela era adolescente naquela época, seu nome era Scarlett Johansson Naquela época, ”o comediante disse a Barrymore, 50.“ Ela tinha apenas 17 anos quando fez aquele filme, 17 anos e foi lindo fazer o filme com os dois [director Sofia Coppola and Johansson]. ”

Relacionado: Sofia Coppola revela se o caráter ‘perdido na tradução’ é baseado em Cameron Diaz: ‘Não foi um diss’ ‘

Barrymore não perdeu tempo em perguntar ao ator principal, que interpretou Bob Harris, sobre a inesquecível cena sussurra com o personagem de Johansson, Charlotte, no final do filme.

“Sinto -me como outra pessoa na linha irritante”, admitiu o apresentador de talk show diurno de Murray ao perguntar exatamente o que foi dito entre as duas estrelas.

“Você está indo direto para a cabeça da linha irritante”, brincou Murray.

Barrymore, inclinando -se para a frente durante toda a entrevista em antecipação, disse que nunca deixará de se perguntar no local.

“Eu amo que vocês tinham confiança para deixar o filme com a nota de mistério”, disse Barrymore a Murray.

“Bem, esse foi um momento inspirado, que aconteceu no momento, aconteceu no momento”, disse Murray antes de continuar, “éramos três que tiveram o mesmo momento”.

Murray reencenou como Coppola olhou para ele, antes de dar um ligeiro aceno para ela. Enquanto isso, o supervisor de roteiro Eva Z. Cabrera, que Murray descreve como um “duro”, olhou e disse durante a cena: “‘Você não precisa dizer nada’.

“Foi um momento de ver: ‘Isso vai acontecer e vai ser ainda melhor, porque nunca vamos saber'”, disse Murray a Barrymore sobre a cena icônica.

Nunca perca uma história – inscreva -se para Boletim diário gratuito das pessoas Manter-se atualizado sobre o que as pessoas têm a oferecer, desde notícias de celebridades a histórias de interesse humano convincentes.

Relacionado: Bill Murray foi um pouco duas vezes por uma marmota ‘selvagem’ Dia da marmota Conjunto: ‘Quem diabos treinou este Gopher?’

Barrymore perguntou animadamente se Murray havia realmente sussurrado algo no ouvido de Johansson, ao qual o comediante reencenou a cena, inclinando -se e sussurrando no ouvido de Barrymore. Isso deixou o público gritando e batendo palmas.

O 50 primeiras datas A atriz pressionou os lábios, olhando para o céu visivelmente saboreando o momento. “Obrigado, Bill”, disse Barrymore depois de se reunir.

Em 2021, quando Murray foi homenageado com o Maltin Modern Master Award No 36º Festival Internacional de Cinema de Santa Barbara, ele falou de sua profunda apreciação pelo diretor do filme, Coppola.

“Bem, eu amo Sofia. É ótimo porque quanto mais eu a conheço, mais eu a amo e mais amo amar. Vejo que ela é uma verdadeira mulher americana ”, disse ele em Clipe exclusivo das pessoas de sua conversa pelo prêmio, que homenageia um indivíduo que enriqueceu a cultura por meio de realizações na indústria cinematográfica.

“Uma mãe que trabalha, e uma artista, uma irmã e uma esposa. Ela é todas essas coisas e eu não sou nada dessas coisas, então é meio divertido. Eu posso me entregar completamente a isso. Eu realmente posso admirar todas as coisas porque não sou ”, continuou o ator.

Johansson falou Gwyneth Paltrow Em um episódio dela Goop Podcast sobre inesperadamente encontrando seu antigo colegial Murray, mais de 10 anos depois de filmarem seu sucesso em 2003.

“Eu não o vi por uma década ou mais. Demorou muito tempo ”, começou Johansson. “E então entrei em um bar com meu ex-namorado há muito tempo … e havia apenas uma pessoa no bar e era Bill Murray.”

“Foi uma década, mais de uma década. [I was] Como ‘tudo bem, acho que vou ter que ir e ver o que está acontecendo.’ ““

Leia o artigo original sobre Pessoas