Quando Paulo Simão chegou pela primeira vez à Grã-Bretanha em meados da década de 1960, ele ainda era um compositor americano emergente em busca de inspiração. O que ele encontrou foi Martin Carthyum dos músicos folclóricos mais respeitados da Inglaterra — e uma balada tradicional chamada “Scarborough Fair” que logo se tornaria famosa em todo o mundo.
Carthy diz que ensinou a música a Simon em 1964, anos antes da icônica dupla folk Simon e Garfunkel transformou-o em seu sucesso assustador “Scarborough Fair/Canticle”. Mas o que começou como uma troca amigável de canções tornou-se um dos mais longos mal-entendidos da história popular.
Uma nova entrevista com os tempos conta a história: “Quando Paul Simon passou pela Grã-Bretanha em 1964, Carthy também lhe ensinou ‘Scarborough Fair’. Isso gerou desentendimentos entre os dois durante anos, com Carthy acreditando que o compositor nova-iorquino havia roubado seu arranjo para o clássico de Simon & Garfunkel ‘Scarborough Fair’ / ‘Canticle'”.
Durante décadas, o músico britânico carregou silenciosamente essa frustração, convencido de que Simon tinha levantado a sua versão da canção. Mas o tempo – e uma escuta mais atenta – mudou tudo.
“Na verdade, ele escreveu uma música em homenagem a ‘Scarborough Fair’, ele não roubou meu arranjo e se eu tivesse me incomodado em ouvir sua versão por 30 segundos, eu teria percebido”, admitiu Carthy. “Paul é uma pessoa totalmente honrada.”
“Feira de Scarborough” tem sua própria história longa e sinuosa. Simon aprendeu a balada centenária com Carthy enquanto visitava Londres em 1965, e Carthy a havia aprendido anos antes em um cancioneiro folclórico de Ewan MacColl e Peggy Seeger. Quando Simon & Garfunkel a reinventaram como “Scarborough Fair” / “Canticle” – combinando-a com letras anti-guerra de “The Side of a Hill” anterior de Simon – tornou-se uma de suas canções de assinatura, mais tarde apresentada em The Graduate. A versão da dupla se creditava apenas como escritores, o que inicialmente irritou Carthy, mas os dois homens finalmente se reconciliaram quando Simon o convidou para cantar a música com ele em Londres em 2000.
RELACIONADOS: Bob Dylan ‘Decepcionou muitas pessoas’, a lenda popular relembra seus primeiros dias
Agora, aos 84 anos, Carthy está mais uma vez sob os holofotes. Seu novo álbum, Transform Me Then into a Fish, revisita as mesmas baladas que inspiraram Simon e Bob Dylan décadas atrás – incluindo “Scarborough Fair” e “Lovely Joan”. O projeto lhe rendeu um Indicação ao Prêmio Mercúriotornando-o o artista mais velho já selecionado para o prêmio. É um momento de círculo completo para um dos músicos mais influentes da Grã-Bretanha.
Esta história foi originalmente relatada por Parada em 12 de outubro de 2025, onde apareceu pela primeira vez no Notícias seção. Adicionar Desfile como um Fonte preferida clicando aqui.
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte www.yahoo.com’
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘ Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte celebrity.land ’















