Por que Mariska Hargitay os faz escrever seu nome incorretamente no set de “Law & Order: SVU”

Mariska Hargitay não consegue ser respeitada – nem mesmo em seu próprio programa.

A lenda da TV e filha de ícones de Hollywood Jayne Mansfield e Mickey Hargitay sabe que ela tem um nome único. Mas ela se cansa dos erros de pronúncia.

“Oh, ainda vivo com isso”, disse ela a Amy Poehler no último episódio de seu Bom jeito podcast. “Quem era ontem à noite? Ah, ontem almocei — brunch, para minha irmã, e meu primo estava lá. Eu o conheço desde 1994, e ele ficava me chamando de Ma-ris-ka.” (Hargitay pronuncia seu primeiro nome como Ma-rish-ka.)

A atriz disse que quase corrigiu sua própria carne e sangue quanto ao “h” oculto na pronúncia, mas decidiu deixar para lá. Mas o mesmo comportamento não permanecerá Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais.

“Quando isso acontece, porque acontece muito no set, agora na folha de chamada, é MARISHHHHHHHHKA. Foi assim que eu coloquei na folha de chamada, só para que as pessoas digam: ‘Ah, ok, entendi. Ela é ótima nos Hs.”

Hargitay continuou dizendo que ouviu inúmeras permutações de seu nome. “Maritza, Marcika, Markiska, mas [Christopher Meloni] vai me chamar de Maritza no set”, ela compartilhou.

Nascida Mariska Magdolna Hargitay em 1964, a atriz tem explicado anteriormente que seu “nome completo é o nome da mãe do meu pai”. O nome vem da Hungria, país de origem de seu pai, cujo nome completo era Miklós Károly Hargitay.

O vencedor do Emmy brincou com Poehler que em húngaro Mariska significa “linda e talentosa, raio de sol, rainha de, rainha de – rainha de alguma coisa”. Falando sério, ela elaborou que o nome é na verdade “um apelido para Maria. Significa pequena Maria. Em húngaro, o KA ou KE no final de um nome é apenas um pouco carinhoso. Então, na verdade, o nome é Maria, em homenagem à minha avó”.

Receba sua dose diária de notícias de entretenimento, atualizações de celebridades e o que assistir com nosso Boletim informativo de despacho EW.

É difícil acreditar que ainda haja alguém no SVU conjunto que pronunciaria incorretamente Mariska, já que ela liderou o programa durante toda a sua temporada de 26 anos na NBC.

Como a detetive que virou capitã Olivia Benson, Hargitay lutou com alguns dos criminosos mais podres da cidade de Nova York e dividiu a tela com algumas das estrelas mais brilhantes de Hollywood. Mickey Hargitay, que ela revelou ser não é seu pai biológico no recente documentário Minha mãe Jayneaté apareceu como convidado no episódio “Control” da 5ª temporada, seu gentil avô prestando uma declaração a Benson depois de testemunhar um homem sangrando cair e morrer.

Assista Hargitay completo Bom jeito episódio acima.

Leia o artigo original em Entretenimento semanal