Músicos da China e dos EUA apresentam uma mistura de obras chinesas e ocidentais no concerto de Ano Novo Chinês Sound of Spring no Jazz no Lincoln Center, em Nova York, no domingo. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
Instrumentos orientais, como as cordas pipa e cana suona misturado com sons orquestrais ocidentais no Jazz no Lincoln Center, em Nova York, na noite de domingo, enquanto músicos da China e dos Estados Unidos se reuniam para marcar o Ano Novo Chinês.
Pelo sétimo ano consecutivo, o Instituto de Música EUA-China do Conservatório de Música do Bard College apresentou o concerto Som da Primavera do Ano Novo Chinês, em parceria com o Conservatório Central de Música de Pequim. Com a presença de mais de 1.000 pessoas, o programa contou com jovens solistas premiados e reuniu obras chinesas e ocidentais inspiradas no Ano do Cavalo.
“Acho que o Ano Novo Chinês é uma oportunidade muito boa, especialmente em Nova Iorque, para apresentar a cultura chinesa ao público local através da música”, disse Cai Jindong, diretor do Instituto de Música EUA-China do Conservatório Bard e regente do concerto. “Escolhemos o cavalo como tema e depois analisamos como diferentes culturas descrevem e expressam o espírito do cavalo. Então você ouve não apenas obras chinesas, mas também obras ocidentais.”
O concerto abriu com Abertura do Festival da Primavera e apresentou uma mistura de obras chinesas e ocidentais, incluindo o pipa e concerto de orquestra Nuvem e FlorConcerto para trompa em Mi menor, Op. 45, a peça para violino Luz do sol sobre TashkurganConcerto para Violino em Ré Maior, Op. 4, Cavalgada das ValquíriasPercussão folclórica de Shanxi Uma Grande Vitória, Abertura de Cavalaria Levee o capricho sinfônico Xu Beihong.
“Quando as pessoas falam sobre as relações China-EUA, muitas vezes olham para isso de um ângulo político, ou às vezes de uma perspectiva comercial ou económica, e vemos muitos conflitos. Mas se olharmos para isso de uma perspectiva cultural, a partir da música, a música oriental e ocidental pode estar ligada. Podemos usar um tema como o cavalo para permitir que todos expressem os seus sentimentos em conjunto”, disse Cai.
Músicos da China e dos EUA apresentam uma mistura de obras chinesas e ocidentais no concerto de Ano Novo Chinês Sound of Spring no Jazz no Lincoln Center, em Nova York, no domingo. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
A apresentação, apresentada em conjunto com a Orchestra Now, contou com a participação do solista de trompa Jin Zhicheng e do violinista Luo Chaowen, ambos laureados em importantes concursos internacionais, incluindo o Concurso Tchaikovsky, bem como o solista de pipa Luo Xiaoyan, vencedor do Concurso de Concertos do Conservatório de Bardo. Eles foram acompanhados por suona virtuoso Guo Yazhi e suona e guanzi intérprete Hiu Man Andrew Chan.
“Foi um concerto maravilhoso, muito variado. Variado em repertório, variado em timbres e sons”, disse o compositor americano Daniel Asia ao China Daily após o concerto.
Refletindo sobre a estrutura musical, Asia disse: “A música chinesa é maioritariamente pentatónica e, portanto, tem uma compreensão muito profunda e rica da escala pentatónica. E os compositores trabalham bem com isso e trabalham com a orquestra.” Ele acrescentou: “É bom ouvi-los, um contra o outro, e ouvir alguns grandes jovens jogadores jogando”.
Ásia disse que suonaem particular, ofereceu um forte potencial para novas experimentações interculturais. “Eu penso suona tem possibilidades muito interessantes”, disse ele. “Gostaria de ver mais trabalhos feitos com instrumentos chineses, provavelmente com compositores americanos, para ver o que eles fazem em termos de empurrá-los para uma estética que está além ou fora de uma estética puramente chinesa. Seria interessante ver o que eles fazem com o instrumento.”
Músicos da China e dos EUA apresentam uma mistura de obras chinesas e ocidentais no concerto de Ano Novo Chinês Sound of Spring no Jazz no Lincoln Center, em Nova York, no domingo. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
No meio do concerto, um grupo de nove crianças cantou canções do Ano Novo Chinês em mandarim.
Ernest Bertuzzi, cuja neta de quatro anos, Elena, estava entre os artistas, disse: “Achei toda a apresentação maravilhosa, e achei que ela se saiu muito bem, e todo o grupo também. Estou feliz que ela tenha conhecido o mandarim. Acho que é muito importante aprender o idioma.”
Ele acrescentou que Elena pratica há “apenas cerca de três meses” e “gosta muito de mandarim”.
“Pude ouvir os sons, os diferentes instrumentos que estão sendo usados e que não são comuns aqui. Achei que foi uma ótima apresentação. Quando voltar para casa, vou procurar quando a China conheceu os instrumentos ocidentais, quando eles os combinaram”, disse ele ao China Daily.
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte www.chinadaily.com.cn’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’ Source Link
