7 celebridades que todos presumem serem americanas – mas na verdade nasceram em outro lugar

Hollywood tem um jeito de absorver as pessoas tão completamente que suas origens ficam em segundo plano. Você assiste alguém interpretar um policial corajoso de Nova Jersey ou um proprietário de uma fazenda do sul por uma década e, sem sequer pensar nisso, você o arquiva como americano. É um erro razoável. A indústria é tão dominada pela cultura americana que a suposição praticamente se concretiza.

A verdade, porém, é que alguns dos rostos mais conhecidos do cinema, da TV e da música nasceram a milhares de quilômetros de distância. Estes não são fatos obscuros e triviais enterrados nas notas de rodapé da Wikipedia. São pessoas cujos locais de nascimento surpreendem genuinamente os fãs, mesmo os leais que seguem suas carreiras há anos.

Mila Kunis – Nascida em Chernivtsi, Ucrânia

Mila Kunis – Nascida em Chernivtsi, Ucrânia (Créditos da imagem: Flickr)

Mila Kunis pode viver sua vida como americana agora, mas nasceu em Chernivtsi, na Ucrânia, na União Soviética. Quando ela tinha sete anos, sua família se mudou para Los Angeles. Kunis vem de uma família judia e citou o anti-semitismo na antiga União Soviética como uma das várias razões para a mudança de sua família para os Estados Unidos. Ela chegou quase sem inglês e aprendeu o idioma principalmente assistindo à TV americana, detalhe que parece quase poético dada a carreira que se seguiu.

De Cisne Negro a Ted e Amigos Com Benefícios, Mila apareceu em muitos filmes aclamados pela crítica. Cisne Negro deu-lhe um reconhecimento significativo, incluindo uma vitória no Prêmio Marcello Mastroianni de Melhor Jovem Ator ou Atriz e indicações para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Coadjuvante e o Screen Actors Guild Award. Seu sotaque americano perfeito e sua participação de uma década no That ’70s Show significam que a maioria das pessoas nunca pensa em questionar de onde ela é.

Keanu Reeves – Nascido em Beirute, Líbano

Keanu Reeves nasceu de pais ingleses e americanos em Beirute, no Líbano, e foi criado em Toronto, Canadá. Reeves se considera canadense e possui cidadania canadense. Ele é a estrela de Matrix e da franquia John Wick, duas das séries de ação com sentimento americano mais distintos já feitas, mas ele nunca foi cidadão americano.

Nascido em Beirute e criado em Toronto, Canadá, a carreira de ator de Reeves começou aos nove anos de idade com uma produção teatral. Seu grande interesse pelo hóquei o levou a se tornar um goleiro de sucesso durante o ensino médio; no entanto, sua paixão pelas artes cênicas prevaleceu. Reeves fez sucesso na tela grande com seu papel de destaque no filme de 1989, A Excelente Aventura de Bill e Ted, que abriu caminho para o thriller de ação Speed ​​​​e o clássico de ficção científica Matrix. Dado o quão profundamente ele está inserido na cultura pop americana, a cidade natal de Beirute continua sendo um dos fatos mais genuinamente surpreendentes de Hollywood.

Hugh Laurie – Nascido em Oxford, Inglaterra

Hugh Laurie – Nasceu em Oxford, Inglaterra (Créditos da imagem: Pexels)

Em 2010, Hugh Laurie foi eleito um dos atores masculinos mais bem pagos da televisão ao estrelar o seriado de sucesso House. O drama médico fez com que ele mudasse de carreira transatlântica que valeu a pena. Interpretando um personagem inteiramente americano, Laurie é, na verdade, de Oxford, Oxfordshire, na Inglaterra. Ele foi listado no Guinness World Records de 2011 como o protagonista mais assistido na televisão.

Hugh Laurie apareceu nas telas de televisão britânicas na década de 1980 em uma parceria cômica com o colega ator Stephen Fry na série Blackadder, e sua carreira foi crescendo cada vez mais a partir daí. O sotaque americano que ele aperfeiçoou para o Dr. Gregory House foi tão convincente que muitos espectadores realmente não tinham ideia de que estavam assistindo um comediante britânico se tornar um ator dramático. Por oito temporadas, Laurie interpretou o médico mesquinho favorito da América em um papel que o tornou um dos atores mais bem pagos da TV e, ainda assim, nascido no Reino Unido, ele continua sendo cidadão britânico, embora agora resida em Los Angeles.

Natalie Portman – Nascida em Jerusalém, Israel

Nascida em Jerusalém, Israel, Natalie Portman é uma atriz com dupla cidadania, israelense e americana. Aos três anos ela cresceu em Nova York com seu pai israelense e sua mãe americana. Ela passou a maior parte de sua infância nos Estados Unidos, o que provavelmente é o motivo pelo qual a cidade natal de Jerusalém pega as pessoas desprevenidas mesmo após décadas de sua carreira.

Graças a filmes como Garden State e a série Thor, Natalie Portman é uma atriz fundamentalmente americana no imaginário do público. Na verdade, ela nasceu em Jerusalém. Ela ganhou o Oscar de Melhor Atriz por Cisne Negro em 2011 e se tornou tão profundamente inserida na estrutura do cinema americano que suas raízes israelenses raramente são a primeira coisa em que alguém pensa quando seu nome surge.

Nicki Minaj – Nascida em Trinidad e Tobago

Nicki Minaj, nascida Onika Tanya Maraj, muitas vezes se orgulha de ser de Nova York. Na verdade, ela nasceu em Saint James, Port of Spain, na República de Trinidad e Tobago. Sua mãe mudou ela e seus quatro irmãos para o Bronx quando Minaj tinha cinco anos, onde ela lutou com empregos de garçonete e testes de atuação até encontrar seu lugar como rapper.

Ela cresceu tão profundamente em Nova York que o Bronx se tornou sua identidade, sua marca e o pano de fundo para toda a sua história de origem. A cidade natal de Trinidad raramente aparece na cobertura de sua carreira e, para a maioria dos fãs, isso simplesmente não faz parte da imagem que têm dela. Sua voz, seu estilo e toda a sua presença cultural são lidos como Nova York por completo, o que é exatamente o que torna este um dos detalhes biográficos mais negligenciados na música mainstream.

Kim Cattrall – Nascida em Liverpool, Inglaterra

Kim Cattrall é mais conhecida por interpretar a nova-iorquina Samantha Jones em Sex and the City, mas a própria Cattrall não é cidadã americana. A atriz nasceu em Liverpool, na Inglaterra, embora sua família tenha se mudado para o Canadá quando ela ainda era bebê. Ela cresceu morando nos dois países e possui cidadania britânica e canadense.

Um de seus papéis mais icônicos como Samantha Jones em Sex and the City continua sendo um dos destaques de sua carreira, e como sua personagem é americana, não é de admirar que todos presumam que ela é dos Estados Unidos. Seu papel como Samantha Jones lhe rendeu cinco indicações ao Emmy e quatro ao Globo de Ouro, ganhando o Globo de Ouro de 2002 de Melhor Atriz Coadjuvante. Samantha era tão agressiva e assumidamente nova-iorquina que a conexão da vida real com Liverpool parece quase impossível de conciliar com a personagem.

Lily Collins – Nascida em Guildford, Surrey, Inglaterra

Lily Collins nasceu de mãe americana e pai britânico, o famoso músico Phil Collins, em Guildford, Surrey, Inglaterra, em 18 de março de 1989. Após o divórcio de seus pais quando ela tinha 6 anos, Lily e sua mãe se mudaram para Los Angeles, Califórnia. Quando ela se mudou, ela trabalhou duro para perder o sotaque britânico, do qual mais tarde se arrependeu um pouco quando adulta.

Collins se apresentou na Academia Juvenil de Artes Dramáticas quando criança, mas seu principal interesse era o jornalismo. Ela se formou na Harvard-Westlake School e frequentou a USC, onde se formou em jornalismo de radiodifusão. Seu papel como Emily Cooper na série da Netflix, Emily in Paris, transmitida globalmente, adicionou uma camada de ironia que os fãs gostam: uma atriz nascida no Reino Unido, criada em Los Angeles, interpretando uma americana na França. As origens inglesas tendem a desaparecer inteiramente sob a personalidade totalmente americana que ela construiu enquanto crescia na Califórnia.

O que conecta todas essas sete pessoas não é apenas a geografia. É a forma como a cultura americana absorve o talento tão profundamente que o local de nascimento se torna quase irrelevante. Os filmes que fizeram, os personagens que interpretaram e os sotaques que usaram, todos fizeram seu trabalho silencioso, até que a suposição de americanidade se tornou o padrão. As origens conseguem permanecer ocultas quando o desempenho é bom o suficiente.