Veja o elenco de “Moana” em live-action lado a lado com os personagens animados que eles dão vida

Moana está de volta à tela grande, embora não exatamente como você lembrava.

Faz apenas 10 anos que o original animado de 2016 se tornou um sucesso global e um clássico moderno, mas agora a nova interpretação da história da Disney dá vida a alguns de seus personagens favoritos em ação ao vivo e animação fotorrealista.

“Como você honra isso? Como dizer ‘nós também amamos’ e fazer disso algo que possa ser um companheiro e não tentar ser a mesma coisa, mas também confiar no que funciona?” o diretor Thomas Kail disse Entretenimento semanal. “A oportunidade de ter carne e osso e ter seres humanos contando a história e cantando essas músicas e estando neste mundo, há algo tão fundamentalmente diferente nessa experiência de assistir e sentir isso.”

Como no filme original, Moana segue a personagem titular (agora interpretada por Catherine Laga’aia) enquanto ela atravessa o mar para salvar sua aldeia. Ao longo do caminho, ela encontra novos inimigos, aprende sua própria força e, claro, torna-se amiga do semideus Maui (Dwayne Johnson).

Com Moana agora em cartaz nos cinemas, confira todos os personagens live-action do novo filme lado a lado com os originais animados abaixo.

01 de 11

Catherine Laga’aia como Moana

Catherine Laga’aia tem sucesso Auliʻi Cravalho como Moana na recontagem em live-action. Filha do chefe Tui da ilha de Motunui, a jovem heroína marítima é escolhida pelo oceano para encontrar o semideus Maui e devolver o coração roubado da deusa da natureza Te Fiti antes que o mundo seja consumido pelo fogo e pelas cinzas.

“A maneira como Catherine canta ‘How Far I’ll Go’ é inerentemente diferente da maneira como Auli’i cantava”, Kail brincou com a EW sobre a música que estava por vir. “Acho que é isso que também é uma razão [for the movie] ser. Como você faria isso? Como você experimentaria isso?

Mais tarde, Kail elaborou mais sobre a decisão de escalar uma nova atriz para o papel, dizendo à EW: “[Cravalho] realmente queria que isso fosse de Catherine. Portanto, nunca houve uma grande conversa sobre essa ideia.”

Apropriadamente, Cravalho faz um dueto com Laga’aia em uma nova música de Lin-Manuel Miranda, “Along the Way”, que toca nos créditos finais.

02 de 11

Dwayne Johnson como Maui

Maui é um herói com muitos títulos: metamorfo, semideus do vento e do mar, herói dos homens e das mulheres. E agora ele vai nos lembrar novamente em live-action.

Dwayne Johnson se torna o primeiro ator da Disney a desempenhar o mesmo papel nas versões animada e live-action de um personagem. O ator conversou anteriormente com a EW sobre se transformar em Maui para o live-action Moanadescrevendo “os 40 quilos de próteses, cabelos e corpo”.

“Foi cansativo por causa do traje e do calor que fazia”, disse ele. “Espere até ver as fotos. Entre as tomadas, há literalmente cinco, seis pessoas, todas [with] fãs, me abrindo, puxando meu cabelo para trás.”

03 de 11

John Tui como Chefe Tui

John Tui interpreta o Chefe Tui, o pai sensato de Moana e líder do povo de Motunui. Ele é alguém que não quer que sua filha navegue em direção aos perigos além do recife.

Temuera Morrison (O Mandaloriano, O Livro de Boba Fett) dublou o personagem nos dois filmes de animação, enquanto Hamilton a estrela Christopher Jackson forneceu sua voz para cantar pela primeira vez.

04 de 11

Frankie Adams como Sina

Frankie Adams assume o papel de Sina, mãe de Moana, da vencedora do Tony, Nicole Scherzinger. Sina atua como força mediadora entre Moana e Tui quando eles discutem suas visões para o futuro, e ela se preocupa profundamente com seu povo. Além do mais, ela entende quando Moana age, mesmo que seja contra a vontade do marido.

05 de 11

Rena Owen como vovó Tala

Rena Owen agora interpreta a avó de Moana, Tala, um papel anteriormente dublado por Rachel House nos filmes de animação.

Vovó Tala é uma matriarca de espírito livre e reverenciada de sua família, com uma forte ligação com a natureza e com a história de seu povo. Ela desempenha um papel fundamental na jornada de Moana, pois as duas compartilham uma conexão profunda que transcende os limites típicos da natureza humana.

06 de 11

O espírito do oceano

O espírito do oceano, visualizado como uma onda crescente, aparece e sai para guiar Moana em sua odisséia – e repreender Maui. Foi o oceano quem escolheu a menina ainda criança para se tornar a salvadora de seu povo.

07 de 11

Te Kā

Te Kā é a entidade vulcânica furiosa que ameaça cobrir o mundo em cinzas. Moana e Maui devem se esquivar e evitar esse adversário se quiserem restaurar o coração de Te Fiti.

08 de 11

Pua

Pua é o porquinho de estimação de Moana. Embora o companheiro animal malhado não se junte a Moana em sua jornada, ele continua sendo um de seus melhores amigos.

09 de 11

Ei, ei, o Galo

Hei Hei está sempre se metendo em problemas; é uma surpresa que ele não tenha sido comido por uma coisa ou outra. O pássaro desajeitado e distraído de Motunui encontra aleatoriamente o caminho para o barco de Moana e vem junto para o passeio, proporcionando alguns momentos hilariantes.

Alan Tudyk dublou o personagem no filme de animação, mas ele não retorna para a adaptação live-action.

10 de 11

Jemaine Clement como Tamatoa

Tamatoa é um gigantesco caranguejo de coco que vive no reino monstruoso de Lalotai. Ele cobiça coisas brilhantes – a ponto de conseguir uma música inteira sobre isso.

Jemaine Clemente (O que fazemos nas sombras) dá voz a Tamatoa no original animado e retorna para interpretar o personagem na adaptação live-action.

11 de 11

Kakamora

Os Kakamora são um grupo de piratas parecidos com cocos que causam todo tipo de destruição em seu navio gigante no oceano. Não é um bom momento quando Moana se depara com a nave deles, mas dá a ela a chance de testar suas habilidades de luta.

Receba sua dose diária de notícias de entretenimento, atualizações de celebridades e o que assistir com nosso Boletim informativo de despacho EW.

Leia o artigo original em Entretenimento semanal