A NAFA Productions, com sede em Papua Nova Guiné, revelou “Mussau: A Primeira Canção”, uma cinebiografia histórica enraizada na vida de Taula Lovovoa, uma das primeiras missionárias adventistas do sétimo dia indígenas da Ilha de Mussau.
Ambientado na década de 1930, o filme retrata a jornada de transformação e reconciliação de Lovovoa em uma ilha que os relatórios coloniais australianos da época chamavam de “Paraíso do Diabo” e previam que deixaria de existir dentro de duas décadas.
Parul Agrawal produz, com Noelene Taula Wunum atuando como produtora executiva. No comando está Bijukumar Damodarantrês vezes vencedor do Indian National Film Award, cujo filme anterior “Papa Buka”, uma coprodução Índia-Papua Nova Guiné, ganhou a distinção de se tornar a primeira apresentação do país ao Oscar.
A história teve origem com Hilda Tanimia. Os créditos do roteiro são compartilhados por Damodaran, Joses Imona e Jennifer Litau, com Litau também cuidando de Tok Pisin e das tarefas de tradução para o idioma vernáculo. Yedhu Radhakrishnan está por trás das câmeras e Davis Manuel assume a cadeira de edição.
Serão ouvidas cinco línguas no ecrã – Mussau, Emira, Agarabi, Tok Pisin e Inglês – entre elas várias classificadas como ameaçadas de extinção. A produção trata a presença de falantes nativos nessas funções como uma contribuição para o esforço mais amplo de preservação linguística. Todos os membros do elenco são de Mussau e farão sua estreia nas telas.
Agrawal disse: “‘Mussau: A Primeira Canção’ é uma história que pertence ao povo de Mussau e à Papua Nova Guiné. Estamos empenhados em contá-la com autenticidade, trabalhando em estreita colaboração com a comunidade local, historiadores e conselheiros culturais. Esperamos que o filme apresente ao público internacional um capítulo extraordinário da história de Papua Nova Guiné.”
Wunum acrescentou: “Este projecto representa uma colaboração notável entre cineastas, instituições governamentais e o povo de Mussau. Esperamos que se torne num filme que a Papua Nova Guiné possa orgulhosamente apresentar ao mundo.”
Damodaran disse: “Papua Nova Guiné me fascinou desde que fiz ‘Papa Buka’, uma coprodução Índia-Papua Nova Guiné que se tornou a primeira inscrição oficial de Papua Nova Guiné ao Oscar. Essa jornada me apresentou a um país de extraordinária diversidade cultural, tradições poderosas e histórias profundamente enraizadas que permanecem em grande parte desconhecidas do mundo. Também me deixou com o desejo de retornar – não como um estranho olhando para dentro, mas como um cineasta comprometido em contar outra história de dentro para fora. A própria Papua Nova Guiné.”
Ele acrescentou: “‘Mussau: The First Song’ é esse retorno. O filme celebra a riqueza das culturas indígenas de Papua Nova Guiné – suas línguas, rituais, músicas, paisagens e tradições – com autenticidade e respeito. Como cineasta, sempre fui atraído por histórias de pessoas que vivem à margem da história, cujas vidas revelam verdades universais sobre a humanidade. A história de Taula pertence a essa tradição.”
Tanimia disse: “A história de Taula Lovovoa viveu durante gerações através das tradições orais de Mussau. Trazer essa história para a tela é uma honra e uma responsabilidade.”
Imona acrescentou: “Nosso objetivo tem sido equilibrar a autenticidade histórica com a narrativa cinematográfica, permanecendo fiéis à história, à cultura e ao povo de Mussau”.
Litau disse: “A linguagem está no centro deste filme. Preservar Mussau, Emira, Agarabi, Tok Pisin e o inglês na tela não se trata apenas de autenticidade – trata-se também de proteger uma parte importante da herança cultural de Papua Nova Guiné para as gerações futuras.”
As filmagens na Ilha de Mussau estão previstas para finais de Setembro. O filme dirige-se ao público internacional e baseia-se num capítulo da história da Papua Nova Guiné que teve pouca exposição fora das fronteiras do país.
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte Variety.com’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’ Source Link
