A adaptação inglesa do vídeo primário em língua espanhola foi uma tarefa ‘assustadora’ para as estrelas

Em 2023, o filme Culpa Mia (minha culpa), com base no primeiro romance da trilogia de livros “The Cupables” da Mercedes Ron, foi lançado no Prime Video e se tornou o filme de idioma não ingleses mais assistido na história da plataforma de streaming. Agora Culpa Mia foi adaptado novamente, desta vez para Minha culpa: Londres (agora no vídeo primário).

Minha culpa: Londres segue a mesma história que sua contraparte em espanhol, mas a história nos leva à capital inglesa. Noah, interpretada por Asha Banks, é uma americana de 18 anos que se muda para Londres com sua mãe, para morar com seu rico padrasto. Foi quando ela conhece o filho dele, Nick, interpretado por Matthew Broome. Mas enquanto Noah e Nick começam como inimigos, as coisas tomam uma virada mais romântica, assim como o pai afastado e perigoso de Noé reaparece em sua vida.

Amazon MGM Studios

Assista minha culpa: Londres no Prime Video com uma avaliação gratuita de 30 dias, depois US $ 9,99/mês

US $ 10 no vídeo primário

Após uma série de livros e filme de sucesso, e não vamos esquecer o segundo filme em espanhol, Culpa Tuya, que teve o maior lançamento internacional do Prime Video em dezembro de 2024, as estrelas da minha culpa: Londres sentiu a pressão de viver de acordo com o expectativas dos fãs existentes.

“Eu acho que foi meio assustador entrar”, disse Banks ao Yahoo Canada. “Estamos entrando em sapatos grandes.”

“Mas, quero dizer, que bênção ter uma base de fãs tão apaixonada que já existe, que está intrigada com o que vamos trazer para ela. Então eu acho que foi realmente importante para nós trazer uma nova vida a ela e ver o que poderíamos mudar e tornar diferente. ”

“Há um pouco de pressão, mas acho que tivemos a confiança de saber que o resultado seria muito diferente”, acrescentou Broome. “Se você o definir em um local diferente e, mesmo com atores simplesmente diferentes, sempre será diferente.”

“Isso nos ajudou a manter o foco e a não pensar muito em sua versão, de uma maneira inútil. … Para ver os dois resultados finais e ver as semelhanças e as diferenças, é bastante gratificante. ”

Asha Banks como Noah e Matthew Broome como Nick na minha culpa: Londres (Amazon MGM Studios)

‘Uma prioridade’ para os atores se sentem ‘incrivelmente confortáveis’ no set

Minha culpa: Londres tem a sensualidade dos filmes espanhóis, desde os carros velozes até as cenas íntimas, mas também tem o trauma significativo que Noah tem que administrar. Com todos esses momentos incluídos na história, os diretores Charlotte Fassler e Dani Girdwood estavam comprometidos em garantir que todos estivessem confortáveis ​​em todas as cenas.

“Era uma prioridade do nosso lado fazer com que nossos atores se sentissem incrivelmente confortáveis”, enfatizou Fassler. “E com Asha e Matt, também foi o primeiro recurso deles, e … o personagem de Noah realmente tem que atrair alguns lugares muito sombrios. Então, para nós, realmente facilitamos, o mais cedo possível, essas conversas com Asha, essa linha de comunicação direta, onde estávamos sempre disponíveis para poder conversar com ela. ”

“Eu acho que com Asha sabendo que está sempre OK se algo mudar, ou você mudar de idéia sobre alguma coisa, … queríamos ter essa linha de comunicação direta onde estávamos sempre lá para advogar por ela, suas necessidades e seu conforto, e Então descubra o nosso caminho para contar histórias com o que ela se sentiu confortável. ”

Banks destacou que Fassler e Girdwood a fizeram se sentir particularmente segura no set, seja uma cena íntima ou um momento emocionalmente angustiante que Noah passa na história.

““[They] Me fez sentir tão, tão confortável a cada momento ”, disse Banks. “O espaço era muito aberto para eu ser vulnerável e fazer o que precisava ser feito para o personagem e para as cenas”.

“Sempre foi super aberto e fomos capazes de ser super vocais sobre tudo, e [that] Feito para uma energia maravilhosa no set. ”

LONDRES, Inglaterra – 05 de fevereiro: (LR) Sam Buchanan e Jason Flemyng participam da estréia do Reino Unido “My Fault: London” na Cineworld Leicester Square em 05 de fevereiro de 2025 em Londres, Inglaterra. (Foto de Jeff Spicer/WireImage)

Jason Flemyng ao interpretar o vilão ‘My Fault: London’: ‘É um lugar sombrio para ser’

Assim como Culpa Mia, enquanto existem momentos de luta e corridas de carros, a história leva à sua maior ameaça, o pai afastado de Noah, Travis (Jason Flemyng), que veio a Londres que a procurava depois de ser libertado da prisão.

Jason Flemyng, o famoso ator que trabalhou em filmes como Lock, Stock e Two Smoking Barris, o curioso caso de Benjamin Button, Kick-Ass e Spice World, para citar apenas alguns, já tocou vilões antes, mas reconheceu que havia algo Particularmente cruel com seu papel na minha culpa: Londres.

“Eu acho que a vilania tem tantos tons diferentes e mais de 160 filmes interpretando vilões, eu meio que testei a maioria desses tons, mas a sombra que é a traição e o possível assassinato de seus parentes é interessante”, disse Flemyng. “Então, eu estava realmente, realmente para isso, porque não encontrei nenhuma empatia e não consegui encontrar parte da minha própria vida que poderia informar essas decisões que eu estava tomando.”

“Isso foi realmente interessante, porque é um lugar sombrio para se estar, e vem através do vício e, através de todos os tipos de razões que ele entra nesse lugar, mas uau, isso é outra coisa.”

Para o outro vilão da história, o personagem de Sam Buchanan, Ronnie, ele é mais um seguidor, nem mesmo isso preocupado com Noah, mas realmente tentando se acalmar com Nick.

“Ela é garantia”, disse Buchanan. “É tudo sobre seu tipo de vingança e o que ele tem contra Nick, que claramente, quando os encontramos, tem sido uma coisa contínua.”

“Para mim, havia muita coisa brincando com essa característica bastante masculina de não se sentir bem o suficiente. [Nick’s] Mais bonito e ele é mais bem -sucedido, ele é mais rico, ele tem todas essas coisas, acabei de estar na prisão. Existe aquele tipo de ódio real por essa pessoa e Noé, abençoe -a, apenas é pego no meio disso. ”

Assista – Cena favorita ‘My Fault: London’ para estrelas, os diretores podem surpreendê -lo: ‘alguém está do lado de Noah’

‘Realmente honesto, amizade direta’

Mas talvez surpreendentemente para alguns, uma cena favorita de minha culpa: Londres para muitos membros do elenco e os diretores também é um pequeno momento em que Noah conversou com Jenna, interpretado por Envera Lewis, no carro de Jenna. É a primeira vez que Noah está experimentando um momento de amizade desde sua mudança para Londres.

Girdwood descreveu como criando um espaço para a “Química da Amizade Bloom”.

“Parece que, pela primeira vez, [Noah] tem um amigo ”, disse Girdwood. “Ela está protegida e é esse espaço seguro neste … pequeno carro selvagem … que Jenna tem.”

“Isso estava perto do final das filmagens, então já tínhamos nos conhecido muito, muito bem”, disse Lewis em uma entrevista separada. “Então, isso parecia realmente passivo na época, e depois assistindo, nós dois dissemos a mesma coisa, essa é uma parte adorável de todo o filme.”

“É muito bom, eu acho, para o público mais jovem ter essa amizade realmente honesta e direta representada nela.”

Banks também destacou que ela acredita que ambos os atores têm semelhanças com seus personagens e essa cena parecia que eles estavam tocando uma versão de si mesmos, apenas um bate -papo amigável.

“Eu acho que é realmente importante. É o primeiro momento do filme, na verdade, onde você sente que alguém está do lado de Noah e a levou de volta, e ela está encontrando um amigo ”, disse Banks. “Foi realmente comovente, eu acho, ser capaz de filmar isso, e muito bom.”