A “chegada da água” da Coréia explora lacunas de luto e idiomas no mercado de projetos asiáticos de Busan

O mercado de projetos asiáticos de Busan está mostrando “Chegada de Água”, o mais recente recurso do diretor coreano Jo Heeyoungproduzido por Park Sejin. O projeto investiga o luto, a linguagem e a luxação cultural por meio de uma história enraizada nos contextos coreanos e japoneses.

Jo, cujos trabalhos anteriores incluem “The Continuing Land” (2022) e “apenas conhecido como outra coisa”, ambos exibidos em Busan, disseram que a idéia de seu novo filme começou com o comprometimento da fala induzido por derrame de sua avó. “A única pessoa que realmente conseguia entender suas palavras fragmentadas foi meu avô. Depois que ele faleceu, pensei profundamente sobre o isolamento que ela ficou”, explica ela. Sua própria experiência morando no exterior e enfrentando “espaços entre idiomas” moldou ainda mais a direção do filme. Em sua visão, a água simboliza “um gesto de conexão diante da perda” e as “possibilidades que estão entre dois idiomas”.

O diretor enquadra a narrativa na Coréia e no Japão …