A primeira peça de rádio de Tennessee Williams, ‘The Strangers’, é publicada

NOVA IORQUE (AP) – Muito antes do surgimento dos dramas de podcast, os ouvintes de todo o mundo sintonizavam as narrativas apenas em áudio das peças de rádio.

Tom Stoppard e Arthur Miller estavam entre os muitos dramaturgos que no início de suas carreiras completaram breves peças para o rádio, enquanto dramas memoráveis ​​como “A Slight Ache” de Harold Pinter e “A Man for All Seasons” de Robert Bolt estrearam como transmissões de rádio. O trabalho no rádio costumava ser uma forma de ganhar dinheiro e de refinar as artes da trama e do diálogo.

Quando Tennessee Williams era estudante na Universidade de Iowa no final da década de 1930, ainda se referindo a si mesmo pelo seu nome de nascimento, Tom Williams, ele completou um esboço gótico raramente ouvido para o rádio chamado “The Strangers”. A peça de Williams aparece esta semana em A Revista Strandque já publicou obras pouco conhecidas de Ernest Hemingway, William Faulkner e John Steinbeck, entre outros.

“A peça incorpora todos os elementos teatrais do antigo terror do rádio”, escreve o editor-chefe da Strand, Andrew Gulli, “uma tempestade, vento uivante, sombras, uma casa empoleirada sobre o mar, velas tremeluzentes, passos misteriosos nas escadas, seres espectrais – bem como as primeiras dicas dos temas e dispositivos aos quais Williams retornaria em suas obras posteriores mais famosas: isolamento, medo, os tons de cinza entre a imaginação e a realidade, e uma casa assombrada pela memória e pelos terrores privados daqueles que a habitam.

Blanche DuBois seria famosa por invocar “a bondade de estranhos” no clássico de Williams “A Streetcar Named Desire”. Você poderia chamar esse trabalho inicial de “O Horror dos Estranhos”. Sua peça se passa em uma mansão com colunas da Nova Inglaterra, na costa do Atlântico, uma casa “fantasmagórica” semicerrada sob o feixe de um farol que lança um feitiço amarelado. O título refere-se a demônios invisíveis que assombram dois moradores da casa, o Sr. Brighton e a Sra.

“Nós, membros da espécie humana, estamos equipados com apenas cinco sentidos. Ou seis, no máximo”, declarou Brighton logo no início. “Os Estranhos são criaturas que poderiam ser perceptíveis para nós se tivéssemos sete, oito ou talvez nove sentidos. Mas do jeito que estão, eles existem fora da nossa pequena esfera de contato com a realidade e então… o que sabemos sobre eles é muito, muito leve.”

De acordo com o estudioso de Williams, John Bak, “The Strangers” estava entre os poucos dramas de rádio em que o jovem dramaturgo trabalhou enquanto estava em Iowa, onde ele e seus colegas foram obrigados a escrever e produzir peças. Bak acredita que Williams foi influenciado por considerações comerciais e por forças mais pessoais.

Histórias de terror eram populares no rádio no final dos anos 30, diz Bak. Williams inicialmente pensou nas peças de rádio como um “exercício”, mas eventualmente as levaria mais a sério. Enquanto escrevia “The Strangers”, ele já era assombrado pelos problemas de saúde mental de sua irmã, Rose, que mais tarde inspiraria a frágil Laura Wingfield de “The Glass Menagerie”. Williams exploraria por muito tempo a ideia de loucura, diz Bak, e como reagimos às pessoas que parecem ver coisas que “ninguém mais consegue ver”.