‘Avatar: The Last Airbender’ da Netflix acerta Toph – exceto por uma grande omissão

Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar traz o mestre cego da terra Toph Beifong (Miya Cech) para a ação ao vivo pela primeira vez. E embora eu tivesse sérias dúvidas, a série consegue fazer justiça à personagem favorita dos fãs, originalmente dublada por Michaela Jill Murphy (também conhecida como Jessie Flower).

Enquanto o Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar personagens infelizmente achatados como Aang (Gordon Cormier) e Katara (Kiawentiio) em sua primeira temporada, permite que a personalidade esperta de Toph brilhe desde o início. Ela conta piadas com a mesma frequência com que atira pedras em seus oponentes, com Cech capturando habilmente a confiança ousada de Toph e sua fisicalidade única.

Avatar: O Último Mestre do Ar presta homenagem a vários dos momentos mais icônicos de Toph na série animada, recriando seu senso sísmico, seus distintos movimentos de dobra de terra e até mesmo seus muitos, muitos piadas cegas. Às vezes, até se baseia no personagem de maneiras divertidas, como encenar uma montagem cheia de seus apelidos para Aang (Twinkle Toes reina supremo, obviamente), ou colocá-la em uma batalha de haicai com Sokka (Ian Ousley) que explica por que ela apresenta um exterior tão duro.

No entanto, há um aspecto importante da estreia em live-action de Toph que fica muito aquém: o tratamento dado pelo programa ao Earth Rumble VI.

Avatar: O Último Mestre do ArA ação ao vivo Earth Rumble VI falha em Toph.

Em ambas as versões Avatar: O Último Mestre do Aro confronto de dobra de terra conhecido como Earth Rumble VI é a introdução enfática de Toph a Aang, Katara e Sokka. Ao longo de várias rodadas, eles assistem o formidável lutador conhecido como Boulder derrotar oponentes igualmente formidáveis, como o Big Bad Hippo, o Gopher e o Homem da Nação do Fogo. (Quem deveria, como diz Sokka, voltar para a Nação do Fogo.)

No final, o Boulder parece quase imbatível – isto é, até que Toph consegue mandá-lo embora com apenas dois movimentos. É uma maneira limpa de provar o quão poderosa ela é, mas a série animada não para por aí. Para impedir que Aang seja sequestrado e resgatado pela Nação do Fogo, Toph se lança contra toda a tripulação de lutadores do Earth Rumble VI, incluindo Boulder.

É, francamente, um dos momentos mais durões da série, não apenas porque Toph mostra porque ela é a maior dominadora de terra do mundo, mas porque é a maneira dela de revelar seu verdadeiro poder aos pais, que sempre duvidaram dela e a consideraram frágil devido à cegueira.

Infelizmente, a ação ao vivo Avatar: O Último Mestre do Ar corta completamente esta luta final. Na verdade, ele elimina todos os lutadores do Earth Rumble VI que não sejam o Boulder. A omissão, provavelmente devido a restrições orçamentais e ao facto de esta episódio já foi um mash-up de vários outrospicadas. Isso rebaixa a introdução de Toph de uma festa de boas-vindas completa para o equivalente na TV a um aperto de mão cordial.

Além de tudo isso, perder o resto dos lutadores do Earth Rumble VI significa que Avatar: O Último Mestre do Ar perde uma vitrine da versatilidade da dobra de terra. Os lutadores do Earth Rumble VI escavam a terra, sacodem plataformas inteiras e incorporam movimentos de luta livre em seu repertório, criando uma das lutas mais memoráveis ​​do show. O confronto direto de Toph com Boulder é divertido, mas falta o mesmo estilo e escala de suas lutas no show animado. (Veja também: a série cortando Toph e o resto da derrota absoluta da Equipe Avatar contra os guardas do Rei da Terra do original.)

Avatar: O Último Mestre do ArO corte de Earth Rumble VI é sintomático do problema maior do programa: ele nunca será capaz de igualar a fluidez, o ritmo e a magnitude das cenas de luta do programa animado, por isso não tenta executá-las.

É claro que os fãs do original perceberão o que está faltando de qualquer maneira, o que os fará ansiar pelo programa que já conhecem. No final das contas, esse desejo está relacionado à questão que tem atormentado a Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar desde que foi anunciado: Por que refazer algo que já era tão intocável?

Avatar: O Último Mestre do Ar A segunda temporada já está sendo transmitida pela Netflix.