Badlands – mas não apareceu no filme [Exclusive]

“Predator: Badlands” é uma maravilha de filme que cimenta Dan Trachtenberg como o sussurrador de Yautja e um diretor que pode levar esta franquia a alturas antes inimagináveis. O filme segue os passos de “Terminator 2: Judgment Day” e muda de perspectiva, transformando o caçador de alienígenas homônimo de vilão em um grande molenga e explorando a cultura Yautja de uma forma que nunca vimos antes.

Na verdade, o filme passa uma quantidade significativa de tempo com o protagonista Dek (Dimitrius Schuster-Koloamatangi) em casa, explorando sua cultura e seu relacionamento com seu clã. Isso inclui seu horrível pai Njohrr (Reuben De Jong), que o quer morto porque Dek é o menor de todos e seu pai está obcecado em manter a supremacia de sua família.

Conversando com Bill Bria do /Film sobre a criação da língua Yautja, o lingüista Britton Watkins explicou como era importante criar o equivalente a um desejo de despedida como “Tenha um bom dia!” ao mesmo tempo que reflete a importância dos troféus e da caça na cultura Yautja:

“[The Yautja] não vão dizer, tipo, ‘Como está seu dia?’ ou as sutilezas típicas da cultura humana. Mas imaginando a sua cultura, eles querem saber: ‘Quantas mortes você já matou?’ Estas são janelas diferentes sobre como precisamos pensar sobre uma cultura que é tão diferente. E não, só porque é fácil, torná-los humanos demais.”

“Quando você deseja sucesso a alguém, adeus, você deseja ‘mil troféus’”, continuou o linguista. “Isso não está no filme, mas se você tiver que se colocar em uma cultura alienígena para criar uma linguagem alienígena que pareça plausível, então esses são os tipos de exercícios que teremos que fazer.”

Leia mais: Todos os filmes alienígenas cancelados que nunca vimos

Predator: Badlands torna um caçador de alienígenas identificável

Claramente, a maior conquista em “Predator: Badlands” é como ele torna o Yautja o centro da narrativa. Além de apresentar seu mundo natal (ou pelo menos um deles) e ter Dek como protagonista, o filme também permite que ele fale sua língua nativa durante todo o tempo de execução.

Isto, sem surpresa, foi muito difícil de conseguir, com Trachtenberg citando os efeitos visuais do filme como o maior desafio que enfrentou ao fazê-lo. “Há talvez de 10 a 15 tomadas que não são efeitos visuais em todo o filme, especialmente quando o personagem principal, o coração da história, inclui efeitos visuais – e, a propósito, seu amigo também inclui efeitos visuais”, explicou ele.

Mesmo que aquela frase sobre desejar adeus a alguém na língua Yautja não tenha aparecido no filme, ainda assim conta muito sobre a história de Dek. Como palavras como “caça” e “troféu” estão tão arraigadas na maneira como os Yautja falam, isso expande toda a sua cultura e comportamento. Não entendemos as palavras que Dek está dizendo, mas definitivamente entendemos que nada é tão importante para ele quanto garantir uma grande morte e trazer para casa um troféu que o tornará digno de ser um verdadeiro Yautja.

Na verdade, tudo no modo de vida Yautja gira em torno da caça. Sempre soubemos disso até certo ponto (afinal, chama-se franquia “Predador”), mas “Badlands” revela que isso também faz parte do dia a dia da espécie, incluindo a forma como falam entre os membros de sua família. Felizmente, o filme inclui apenas o suficiente da linguagem deles para fazer o Yautja parecer ainda mais real, mas não tanto a ponto de entediar o público no processo.

“Predador: Badlands” já está em exibição nos cinemas.

Se você está procurando a maneira mais fácil de acompanhar todas as principais notícias de filmes e TV, por que não inscreva-se em nosso boletim informativo gratuito? Você também pode adicione-nos como fonte de pesquisa preferida no Google.

Leia o artigo original no SlashFilm.