Barbra Streisand descreve Robert Redford como uma ‘combinação rara’

Barbra Streisand não conseguia imaginar ninguém além de Robert Redford em seu drama romântico de 1973 “A maneira como éramos. ”

Mas em seu livro de memórias de 2023 “My Name Is Barbra”, o ícone do palco e da tela detalhou os desafios que ela e o diretor Sydney Pollack enfrentaram em Landing o atorAssim, que morreu em 16 de setembro em 89.

Embora muitas pessoas tenham notado Redford pela primeira vez em “Barefoot in the Park”, de 1967, era uma comédia leve e ele era perfeitamente aceitável “, escreve Streisand. “Foi somente quando eu o vi em ‘Esta propriedade é condenada’, que Sydney dirigiu, que vi que havia muita coisa acontecendo atrás daqueles olhos azuis cristalinos”.

Streisand foi “atraído por ele não por causa de sua aparência … caras com cabelos loiros e olhos azuis nunca foram o meu tipo”, ela escreve. “Eu pensei que ele era muito bonito … uma linha de mandíbula maravilhosa … ótimos dentes. Mas o que mais me intrigou em Bob foi sua complexidade. Você nunca sabe o que ele está pensando, e isso o torna fascinante de assistir na tela.

“Como as melhores estrelas de cinema, Bob entende o poder da restrição. Você nunca vai conseguir tudo … e esse é o mistério … é isso que faz você querer continuar olhando para ele.”

A atriz “Funny Girl” escreve que Redford era a “rara combinação” de “um cowboy intelectual” e “uma estrela carismática que também é um dos melhores atores de sua geração. Mas, como meu marido (James Brolin), ele quase se desculpa por sua aparência e eu gostei disso.”

Inicialmente, Redford recusou o filme. Ele estava preocupado que o roteiro de Arthur Laurents estivesse focado demais no personagem de Streisand, Katie, e que seu interesse amoroso, Hubbell, foi subdesenvolvido.

“Na opinião de Bob, ele era” superficial e unidimensional “, escreve Streisand. “Eu queria fazer Bob feliz, então disse a Sydney: ‘Dê a ele o que ele quiser. Escreva mais cenas para fortalecer seu caráter. Faça igual.'”

Mas mesmo com um roteiro perfurado, Redford ainda disse que não. O produtor Ray Stark disse a Streisand que eles deveriam seguir em frente e lançá -la “O que há, Doc?” A co-estrela Ryan O’Neal como Hubbell. Mas a persistência de Streisand acabou valendo a pena e, ao filmar “Up The Sandbox”, de 1972, na África, ela recebeu um telegrama que Redford havia aceitado o papel.

“A relutância de Bob teve uma grande influência no roteiro e, finalmente, resultou em um personagem mais rico e interessante”, diz Streisand em suas memórias.

Streisand escreve que foi “muito divertido” trabalhando com Redford, dizendo que eles tinham “um verdadeiro relacionamento”. Ela o descreve como um ouvinte atencioso que adorava provocá -la e a inspirou a aprender a esquiar. Ele também era “meio solitário”, diz ela, e eles propositalmente não passaram muito tempo juntos no início das filmagens para que pudessem encontrar sua química em caráter como Katie e Hubbell.

“Bob e eu estávamos genuinamente curiosos um sobre o outro, e acredito que é isso que aparece na tela”, escreve Streisand. “Depois que ele me perguntou sobre o Brooklyn. Como foi crescer lá? Acho que ele pensou que eu era meio exótico, mas para mim ele era o exótico, crescendo na Califórnia. Ele surfou? Fish? Nada no oceano depois de comer?”

Streisand ficou “muito decepcionado” por Redford não ter recebido uma indicação ao Oscar de Melhor Ator por “The Way We éramos”, embora ele tenha sido indicado para “The Sting” naquele mesmo ano. Ela foi indicada para a melhor atriz, e a memorável balada do título do drama ganhou a melhor música original. Para surpresa de Streisand, Redford revelou mais tarde em uma entrevista de 2010 com Oprah Winfrey que ele não queria que Streisand cantasse.

“Talvez ele não tenha percebido o quão perfeitamente Sydney e (compositores Marvin Hamlisch) integrariam a música ao filme, na medida em que estão irrevogavelmente ligados a hoje”, escreve Streisand.

Anos após o lançamento do filme, Streisand ligou para Redford sobre seu amigo íntimo Pollack, que desde então chamou “o jeito que éramos” um filme “severamente falho” que “ninguém teve fé”.

“Bob foi maravilhoso … aberto, atencioso e envolvente, como sempre”, escreve Streisand. “Conversamos por mais de uma hora sobre tudo, desde trabalhar juntos no filme até a política e a arte”.

Enquanto eles estavam desligando: “Ele disse: ‘Eu tenho que ir, Babs. Eu te amo muito, e sempre vou’. ”