Bruce Springsteen reflete sobre a escrita de ‘Streets of Philadelphia’ (1996)

Esta história apareceu originalmente na Asbury Park Press em 14 de março de 1996.

Ao escrever a canção vencedora do Oscar “Streets of Philadelphia”, Bruce Springsteen baseou-se em memórias de sua infância em Freehold para capturar a sensação de alienação experimentada por pessoas que sofrem de AIDS, disse ele em entrevista a uma revista gay nacional.

Bruce Springsteen detém o Oscar que recebeu por sua canção “Streets of Philadelphia”, que ganhou o Oscar de melhor canção original do filme “Philadelphia” em 21 de março de 1994, no 66º Oscar em Los Angeles, Califórnia.

“Qualquer pessoa que fosse diferente de alguma forma era castigada e condenada ao ostracismo, se não fisicamente ameaçada”, disse Springsteen ao The Advocate em uma edição que chegará às bancas na segunda-feira.

“Basicamente, fui bastante condenado ao ostracismo na minha cidade natal. Eu e alguns outros caras éramos os malucos da cidade – e houve muitas ocasiões em que estávamos nos esquivando de apanhar.”

A entrevista com Springsteen, que ganhou um Oscar em 1994 pela música tema do drama sobre AIDS “Philadelphia”, foi feita para a cobertura do “Oscars ’96” do The Advocate. Springsteen está concorrendo a outro Oscar este ano pelo tema “Dead Man Walking”.

Na entrevista, Springsteen discute o impacto de “Streets of Philadelphia”, o seu apoio aos casamentos gay, a sua amizade com Melissa Etheridge e a sua convicção de que há um lugar na sociedade para as tradições e para a tolerância.

“Springsteen relembra seu próprio sentimento de alienação” apareceu na Asbury Park Press em 14 de março de 1996.

A imagem pública de Springsteen é dupla: ele é o líder da banda de hard rock da classe trabalhadora; ele também é o intelectual sensível.

Estas facetas da sua personalidade levaram a amplas interpretações erradas do seu trabalho – como quando a ironia do mega-hit dos anos 80 “Born in the USA” se perdeu na energia da música. Mas essa mistura de liberal e machista provavelmente atraiu o diretor Jonathan Demme enquanto ele procurava um compositor que pudesse cantar sobre a AIDS com compaixão e coragem.

“Demme me disse que ‘Filadélfia’ era um filme que ele estava fazendo ‘para os shoppings’”, disse Springsteen ao The Advocate. “Tenho certeza de que esse foi um dos motivos pelos quais ele me ligou. Acho que ele queria pegar um assunto com o qual as pessoas não se sentissem seguras e com o qual ficassem assustadas e colocá-lo junto com pessoas com quem elas se sentissem seguras – como Tom Hanks, eu ou Neil Young. Sempre senti que esse era o meu trabalho.”

Questionado sobre o sucesso de sua música, “Streets of Philadelphia”, Springsteen disse: “Nunca teria pensado, nem em um milhão de anos, que ela iria ser tocada nas rádios. Mas as pessoas estavam procurando coisas que as ajudassem a entender a crise da AIDS, a estabelecer conexões humanas. Acho que é isso que o cinema, a arte e a música fazem; eles podem funcionar como uma espécie de mapa para seus sentimentos”.

Parece apropriado que o aparente herdeiro musical de Bruce Springsteen, que há muito defende os oprimidos em suas canções, seja uma guitarrista lésbica com uma voz grave e grave. Springsteen fica muito satisfeito com o sucesso de Etheridge, de quem se tornou amigo depois de se apresentar com ela em programas como o “MTV Unplugged” do ano passado.

“Fiquei muito feliz em ver que foi aí que caíram algumas das sementes do que eu fiz”, disse Springsteen. “Eu disse: ‘Uau, uma cantora de rock lésbica que apareceu nos bares gays! Não acredito!’ Eu me senti muito bem com isso.”

Etheridge disse ao The Advocate que ela e sua companheira, Julie Cypher, frequentemente se socializam com Springsteen e sua esposa, Patti Scialfa.

Springsteen disse que não vê razão para que Cypher não possa ser esposa de Etheridge, e não apenas seu amante. A tradição do casamento, disse Springsteen, é um aspecto vital da sociedade.

“É muito diferente de apenas morar junto”, disse Springsteen. “Assumir-se e dizer quem você ama, como você se sente em relação a eles em público é muito, muito importante. Não vejo razão para que gays e lésbicas não devam se casar. É importante porque essas são as coisas que trazem você e fazem você se sentir parte do tecido social.”

Este artigo foi publicado originalmente na Asbury Park Press: Bruce Springsteen reflete sobre as ruas da Filadélfia