Cantando as notícias: a história do último ‘cantastorie’ da Itália – ainda atuando aos 90 anos | Música

Quando Franco Trincale era barbeiro, costumava cantar canções sicilianas nos intervalos entre os clientes, com seu chefe dedilhando o violão.

Naquela época, ele nunca poderia ter imaginado que cresceria e se tornaria o último grande cantorauma tradição agora extinta de músicos itinerantes que entretêm o público contando as notícias em forma de canção. E ele não poderia prever que ainda estaria atuando aos 90 anos – em uma casa de repouso.

Durante seis décadas, Trincale caminhou as ruas de Milão cantando sobre momentos importantes da história, desde o terrorismo dos anos 1970 até A eleição de Berlusconi e a guerra do Iraque. Ele tem lançou mais de 30 álbunse se apresentou em todos os lugares, da URSS aos EUA. Ele também desempenhou um papel fundamental no movimento pelos direitos trabalhistas na Itália, fornecendo trilha sonora para os protestos dos trabalhadores.

Nascido em 1939 em Militello, em Val di Catania, uma pequena cidade da Sicília, vive em Milão há 70 anos. Nós nos encontramos no Il Parco delle Cave, uma casa de repouso em um prédio indefinido de tijolos vermelhos, que tem sido sua casa nos últimos dois anos. Trincale organizou um concerto para o Dia dos Namorados e o salão principal está lotado com 150 pessoas – moradores idosos e seus familiares. Ele os diverte com uma música composta recentemente, Long Live Love. A voz de Trincale luta com as notas altas, mas o público o ajuda. Depois de memorizar o refrão, eles cantam e batem palmas no ritmo. A esposa de Trincale, Lina, que tem Alzheimer e só consegue se comunicar com os olhos, está sentada na primeira fila.

Décadas atrás, quando muitos italianos eram analfabetos, a chegada de um cantora em uma cidade era um grande evento. Com a ascensão da TV, seu papel evoluiu para músicos errantes que entretinham o público contando notícias de forma dramática ou irônica, acompanhados por um violão ou acordeão e grandes cartazes ilustrados. Tal como outros músicos viajantes pela Europa, o cantora descendem de “trovadores” medievais, mas o que os diferencia é que só cantam histórias da vida real.

Tradicionalmente, cantora se sustentaram através de doações do público e da venda de panfletos com as letras de seus cantar (ou contos) e, mais tarde, registros. Entre as décadas de 1920 e 1970, famosos cantora como Cicio Busacca, Otello Profázio, Rosa Balistreri e Praça Marino cantou encharcado de sangue cantar sobre um jovem matando seu estuprador em vingança ou mulheres assassinadas por seus maridos. Outros temas comuns foram migração, máfia e, ocasionalmente, notícias internacionais: “Nixon e Mao dizem para todas as guerras tchau”, cantou Marino Piazza sobre o encontro dos dois líderes em 1972.

“Cantastória acompanhou os acontecimentos atuais”, diz Mauro Geraci, antropólogo da Universidade de Messina. Não é por acaso, diz ele, que “eles surgiram no início do século 20, quando a opinião pública estava se formando”. Foi um comentário social: “Salvatore Di Stefano, um siciliano cantoracostumava dizer que quando via algo errado era hora de escrever uma música.”

Trincale se tornou um cantora por necessidade: “Eu tinha acabado de me casar com a Lina e deixei a Marinha depois de servir três anos. Tentei vender verduras, não estava dando certo, então disse para mim mesmo: ‘Vou ser um cantora.’” Em 1959, mudou-se para Milão. Começou por cantar canções tradicionais napolitanas nas principais ruas da cidade, antes de tocar à porta de fábricas que na altura absorviam milhares de migrantes do Sul. Foi aí que desenvolveu o seu estilo característico de “jornalismo em canções”.

Tradicional cantar duravam horas, mas os trabalhadores fora das fábricas só tinham pequenos intervalos, então Trincale desenvolveu cantar isso durou apenas alguns minutos. As condições de trabalho viraram tema: “Os trabalhadores me perguntaram por que não escrevi sobre os problemas deles, como o renovação de contratos. Eles me deram algumas sugestões e eu coloquei na música.”

“As baladas de Trincale conseguem capturar e denunciar um problema em poucos minutos”, diz Geraci. Trabalhadores e imigrantes viam-no como a voz delese escreveu-lhe cartas sobre suas dificuldades.

Trincale também se interessou por crimes verdadeiros. Um dos seus obras mais famosas é sobre o sequestro e assassinato em 1969 de um menino de 12 anosErmanno Lavorini. Ele antecipou podcasts de crimes reais: seis gravações separadas acompanhou os relatórios da investigação em tempo real, enquanto Trincale cantava sobre a busca frenética pela criança e pelas pistas e instava os sequestradores a se apresentarem. Ele até fez reportagens originais: “Quando Trincale cantou sobre um bebê de sete meses morto por gás lacrimogêneo da polícia durante o despejo de uma casa ocupadaele falou com a mãe. Como isso é diferente do jornalismo?” pergunta Geraci.

Mais tarde, Trincale começou a se apresentar regularmente em um canto da Praça Duomoonde ele cantou sobre Tangentopoli – o escândalo de corrupção do início dos anos 90 que varreu a classe política italiana – bem como Diego Maradona, a cimeira do G8 de 2001 em Génova e o advento dos telemóveis. Em 2002, Silvio Berlusconi, o falecido primeiro-ministro, pediu a transferência de um julgamento de corrupção para longe de Milão, argumentando que as atuações de Trincale zombando dele eram criando um ambiente tendencioso.

Em 2008, Milão concedeu a Trincale uma medalha. O governo deu-lhe uma pensão vitalícia pelas suas realizações artísticas e, em 2018, um museu dedicado a ele inaugurado em sua cidade natal.

Hoje, a vida de Trincale gira em torno de sua esposa. Foi por causa da condição dela que ele decidiu se mudar para uma casa de repouso para que pudessem ficar juntos: “Lina e eu nos conhecemos desde que ela tinha 13 anos e eu 17, e estou feliz por passar a última parte da minha vida com ela. Eu a visito sempre que possível. Canto músicas para ela quando ela abre os olhos e sorri para mim. É como se eu estivesse recarregando minhas baterias”.

Estar num lar de idosos não o impediu de se apresentar: agora ele canta para os outros residentes e recentemente fez um concerto numa biblioteca pública próxima.

Trincale encheu seu quarto com lembranças: pôsteres, prêmios, recortes de jornais e até estatuetas representando-o. Ele tem um Canal do YouTube e mostra um vídeo com 400 mil visualizações: “Tenho orgulho de poder cantar e farei isso enquanto puder. Estou feliz por ainda poder despertar emoções, até porque recebi muito dos outros”.

A equipe da casa de repouso dá apoio: “É maravilhoso ver uma residente que ainda consegue dar um show à tarde”, diz Laura Sartori, a gerente.

O concerto do San Valentino foi um sucesso. Mas o um que ele segurou em seu aniversário de 90 anosem setembro, foi ainda maior: “O salão estava cheio – não havia lugar para mais ninguém”, lembra Trincale. Ele gostaria de realizar uma pequena oficina de música para pessoas com Alzheimer, como sua esposa. Mas acrescenta: “Devo observá-los primeiro para ver se respondem às músicas. Espero que seja possível.”

Antes de partir, Trincale se aproxima de sua esposa e canta uma música para ela. Não é um dos seus – o amor de sua vida recebe uma versão de Era de Maggioum clássico napolitano de Roberto Murolo. Ao ouvir a melodia familiar, ela abre os olhos e sorri.