Como Christopher Nolan transformou a personalidade de Matt Damon em ‘The Odyssey’

Os críticos têm elogiado a tão esperada adaptação de Christopher Nolan de A Odisseianão só pela sua ambição, mas também pela sua execução surpreendente. O cineasta anglo-americano recorreu a um antigo épico grego para desenvolver uma crítica contundente à política americana contemporânea. E acontece que escalar Matt Damon para o papel principal foi a arma secreta de Nolan para este comentário cortante.

Damon, que já havia aparecido no filme de Nolan Oppenheimer e Interestelarestrela como Odisseu, um herói elogiado da Guerra de Tróia cuja jornada de volta para casa está repleta de perigos. A Odisseia é a história de sua busca para voltar para casa, mas nas mãos de Nolan, não uma que o considere puramente um herói nobre. Então, por que escalar Matt Damon?

Vamos entrar no assunto.

A Odisseia começa com Odisseu como um homem bom e um rei gentil.

Em um movimento que certamente irritará os chamados Odisseia tradicionalistas, o filme de Nolan começa com um bardo (Travis Scott) cantando teatralmente uma canção antiquada de Odisseu. Ele usa uma linguagem intensificada para enfatizar os elementos extraordinários da história, mas é interrompido pela esposa de longa espera de Odisseu, Penélope (Anne Hathaway), que está farta dessa narrativa.

Notavelmente, esta menção a Odisseu não é sua introdução visual ao filme. Em vez de um flashback da Guerra de Tróia, ouvimos aqueles que o conheceram pessoalmente falarem de seu valor, como o bajulador Antínous (Robert Pattinson), que conta que Odisseu ensinou os meninos de seu reino a caçar. Close-ups dos braços fortes de Odisseu preparando e dedilhando seu arco revelam sua força física. Porém, Nolan ainda não mostra o rosto de seu protagonista.

O rosto de Damon não é revelado até que seu leal servo Eumaeus (John Leguizamo) conta ao filho de Odisseu, Telêmaco (Tom Holland), como o rei salvou o cachorrinho Argos de ser jogado de um penhasco. Aqui, o diretor de fotografia Hoyte van Hoytema inclina sua câmera do cachorrinho fofo segurado por mãos fortes até o rosto de Damon, que é lambido pelo agradecido doggo.

Na escrita do roteiro, essa cena pode ser descrita como o momento “salve o gato”, em que o protagonista do filme faz algo que o público gosta, deixando-nos mais inclinados a torcer por ele. O fato de estar literalmente salvando um cachorro parece a versão de Nolan de uma piada irônica de cinema. Além disso, esta cena apresenta Odisseu não como um guerreiro épico, mas como um bom homem que ensinou os jovens de sua comunidade e cuidou de um animal indefeso. Nesse aspecto, é claro que você escalou Matt Damon.

Matt Damon é o herói americano moderno.

Matt Damon é Odisseu e Zendaya é Atenas em “A Odisséia”.
Crédito: Melinda Sue Gordon/Universal Pictures

Sim, sim, esta é uma história grega – uma história em que todos falam com sotaque americano, num dialeto moderno. Longe de ser uma decisão de incentivo, a tradução de Nolan usa elementos da cultura americana (incluindo nosso sotaque, dicção e atores mais conhecidos) em sua crítica anticolonizadora. Ele faz isso configurando A Odisseia como um tradicional filme de ação americano.

Não basta que Odisseu seja forte e corajoso. Também precisamos ver seu lado suave. Como John McClane luta por sua esposa em Morrer DifícilBryan Mills para sua filha em Levado, e John Wick para seu cachorrinho em João Wick, Odisseu tem entes queridos de quem cuida e protegerá a todo custo.

E em vez de escolher um ícone de ação americano rude para este papel, Nolan escolheu a estrela dos anos 90 que mudou o gênero com A Identidade Bourne. Com seu charme infantil, Damon trouxe à tona um novo tipo de herói de ação, alguém que conseguia ser contundente e de olhos arregalados ao mesmo tempo, afastando as coisas do modelo estóico de James Bond.

Muitas piadas foram feitas online sobre como entre Salvando o Soldado Ryan, O Marciano, e agora A Odisseiafortunas incalculáveis ​​foram gastas para levar Matt Damon para casa. Mas mesmo esse elemento recorrente na filmografia do ator reflete como o público o vê, se apega a ele e torce por ele. Ele é nosso cara, um cara legal, mesmo quando as coisas ficam violentas ou sombrias. Claro, Damon ocasionalmente subverteu essa expectativa. No entanto, mesmo no thriller da máfia de Martin Scorsese em Boston Os falecidos, onde Damon interpreta um policial corrupto, sua beleza americana e charme cativante são usados ​​​​como uma fachada incrível para a natureza tortuosa de seu personagem.

Simplificando, o público ama Matt Damon e espera gostar dele nos filmes. Nolan sabe disso. Em entrevista com Brutoele disse: “Ele é uma estrela de cinema que é capaz de trazer o público com ele para sua maneira de ver o mundo. E como um cineasta que permite que você saia das arestas do personagem. Isso permite que o personagem seja mais desafiador. Porque você está confiante de que o público confia em Matt. Eles vão com ele. Então você pode usar isso, desafiar um pouco esse relacionamento com o público.

Como ele escalou Damon como Odisseu, o público espera que esta tradução do personagem reflita o nicho usual de Damon de mocinho contundente. Flashbacks antes de Tróia mostram este rei de Ítaca caçando com honra, dedilhando seu arco como um aviso à sua presa. Além de abraçar um cachorrinho, Odisseu também é visto acariciando sua esposa e tendo uma conversa difícil sobre o que significa ir à guerra com Tróia, para sua família e seu país.

Este é Damon em sua zona de conforto – ou talvez nossa zona de conforto para ele. Mas à medida que a história muda para a jornada de anos de Odisseu para casa, surgem sinais de alerta.

A Odisseia revela que Odisseu é seu anti-herói.

O diretor Christopher Nolan no set de seu filme “A Odisséia”.
Crédito: Melinda Sue Gordon/Universal Pictures

Navegando para casa, Odisseu e seus três navios param nas ilhas para reabastecer suas provisões. Mas ficam chocados quando uma aldeia humilde é abandonada à medida que se aproximam. Enquanto os soldados interrogam um velho, telhados de palha queimam ao fundo. Nolan curiosamente ignora os homens de Odisseu que iniciaram o incêndio, mas mostra os resultados enquanto Odisseu se maravilha por ele e seus homens não terem sido recebidos como convidados como a lei de Zeus exige. Mas eles são convidados?

Repetidamente, Odisseu e seus homens aparecem sem aviso prévio e armados até os dentes. No entanto, eles ficam ofendidos quando são percebidos como ameaças. Eles também têm a atitude dos colonizadores, onde tudo está à sua disposição. Pervertendo a lei de Zeus de tratar os outros como você gostaria de ser tratado, eles esperar outros a tratá-los como gostariam de ser tratados e responder com violência quando essas expectativas não são atendidas.

Considere o ciclope (Bill Irwin). Eles aparecem em sua ilha. Eles invadem sua casa, que reconhecem apontando o fogo na caverna e o queijo pendurado no alto das paredes. Sem nem esperar a volta do morador, Odisseu começa a comer o queijo. (Como um amante de queijo, posso ter engasgado de alarme. Esse não é o seu queijo, senhor!) Seus homens esperam por mais ovelhas, provavelmente para matá-las para obter sua carne. Mas em vez disso, eles se tornam uma refeição para os ciclopes que retornam.

Embora em Homero OdisseiaOdisseu e o monstro falam um com o outro, o protagonista de Nolan nunca considerou que essa criatura de aparência tão diferente dele pudesse falar. Seu ignorante senso de superioridade lhe custará caro. Ele e seus homens se submetem à violência. Mesmo quando eles estão prestes a escapar, Odisseu atira novamente no já cego ciclope.

É crueldade e é algo que Circe (Samantha Morton) sente assim que eles chegam à sua ilha. Quando Euríloco (Himesh Patel) invade ela e sua casa, ela se rende imediatamente, oferecendo sopa a todos os soldados. Claro, então ela usa sua magia para transformá-los em porcos, insistindo para Odisseu que eles são realmente assim: porcos gananciosos que pegam, pegam, pegam sem piedade.

Nesse ponto, Odisseu começa a entender como ele e seus soldados são vistos por aqueles que abordam. E embora ele seja capaz de persuadir Circe a devolver aos homens suas formas humanas, eles serão mais tarde condenados por seu senso de direito quando comerem o gado de Helios.

O saque de Tróia em “A Odisséia”, de Christopher Nolan.
Crédito: Melinda Sue Gordon/Universal Pictures

Através da história de Odisseu, Nolan faz uma crítica incisiva ao excepcionalismo americano. Onde quer que Odisseu e os seus soldados vão, esperam ser abraçados como convidados e libertadores, mesmo quando a sua chegada é indesejável, perturbadora e violenta. Eles esperam ser tratados com honra e gentileza, mesmo que não ofereçam isso em troca.

Finalmente, quando Odisseu reflete sobre o que aconteceu em Tróia, vemos a verdade desta guerra. Um cerco de dez anos – que começou por razões obscuras – termina no massacre sem sentido de mulheres, incluindo Cassandra (Zendaya). Enquanto Odisseu ignora a maior parte do trauma que causou ao longo de seus anos longe, a decapitação dela assombra Odisseu por muitos anos, já que o rosto dela é o que ele vê quando invoca Atena.

Aqui, com uma barba grisalha e atormentado pelo remorso, Damon oferece a parte mais forte de sua atuação. Nessas cenas, não basta ser durão. Ele está oprimido não apenas pela idade e exaustão, mas também pela culpa pelo inferno que suas ações causaram aos outros. Ele usa os trapos como disfarce, mas também, sem dúvida, para sofrer a mesma crueldade e desrespeito a que sujeitou outros.

No início do filme, Damon adota sua personalidade padrão, um cara legal e cativante que pode ser durão quando a resistência é necessária. Então, ao longo de A Odisseianós, o público, somos desafiados a ignorar nossa afeição por Damon para ver quais pecados seu carisma está cobrindo.

Este protagonista não é um herói, mas um ladrão, um mentiroso, um colonizador e um assassino. Se Nolan tivesse escalado um ator mais conhecido por interpretar vilões, a revelação no terceiro ato das transgressões de Odisseu não seria tão perturbadora. O elenco pode ter telegrafado. Em vez disso, ao escolher Damon, Nolan cria uma isca e uma troca brilhantes. Esperamos outro filme de Hollywood em que um belo astro de ação americano interpreta um cara legal com uma arma (ou, neste caso, um arco e flecha), que derruba todos os vilões estrangeiros para proteger sua casa e sua família. Então, Nolan subverte essa expectativa, não apenas destruindo a reputação de Odisseu ao revelar uma perspectiva crítica de suas ações e dos chamados inimigos, mas também ao fundamentar o público no caos que ele causou em casa.

Sua esposa, leal e forte, é atacada por tolos caçadores de ouro e sedentos de poder. Seu filho é ameaçado por esse bando, enquanto seu servo é espancado e seu cão dedicado é literalmente deixado em uma pilha de merda para morrer. E por quê? Quando Odisseu volta para casa, velho, espancado e vestido como um mendigo, esta é a pergunta que ele e seu público devem responder. O que significa ter saqueado Tróia? Quanto vale o derramamento de sangue e os anos perdidos? O que realmente significa ser um herói?

Ao usar Damon, uma estrela de cinema com quem o público se relaciona alegremente há décadas em todos os gêneros, Nolan nos incentiva não apenas a absorver o choque e o espanto da jornada de Odisseu, mas a refletir sobre como isso se traduz em nossas vidas agora.

A Odisseia agora está em cartaz nos cinemas e no IMAX.