Como Michael Urie e Lux Pascal se prepararam para um ‘Richard II’ muito estranho

O diretor Craig Baldwin não vê sua versão de Ricardo II como uma visão revisionista da peça de Shakespeare, mas sim como uma recuperação do história queer já incorporada no material.

Ser capaz de colocar a estranheza no centro de uma peça como essa, diz ele, é uma de suas conquistas de maior orgulho, porque não distorce o significado do espetáculo. Em vez disso, aprimora-o para enfatizar uma questão pessoas estranhas lutar diariamente: poder. Como alguém exerce o poder? Em quem você precisa pisar para conquistá-lo? E como você perde energia? Esses são os tipos de tópicos que Baldwin se propôs a examinar em seu novo espetáculo, que estreou no Astor Place Theatre na segunda-feira.

Muitas das obras de Shakespeare são sobre a monarquia, mas mais especificamente sobre como é terrível ser rei. Ricardo II não é diferente; Michael Urie de Betty feia e Encolhendo a fama desempenha o papel titular. O Era uma vez um colchão estrela ficou em êxtase por assumir o comando deste projeto porque as obras de Shakespeare apresentam oportunidades épicas para um ator.

“Cada vez que faço uma peça de Shakespeare, penso ‘Tudo o que quero fazer é Shakespeare’ porque é muito rico”, diz Urie. “Há tanta coisa acontecendo, os riscos são muito maiores do que a maioria dos outros tipos de peças, e você consegue esse trabalho incrível. E com Shakespeare, ele cria um motor para você com a linguagem, então se você estiver no bolso fazendo isso, é como se você estivesse voando. É realmente como uma droga.”

Michael Urie como Ricardo II em “Ricardo II” Carol Rosegg

Para Urie, Ricardo II é um belo papel de interpretar porque o personagem está repleto de falhas, mas é eloquente – como muitas personalidades gays hoje – mas esta produção se passa na década de 1980. Baldwin explicou que a decisão de fundar este programa naquela década veio de um experimento mental: tentar entender como o mundo chegou ao momento político tenso de hoje – e ele imediatamente pensou nos anos 80.

“A política de Reagan, a economia progressiva, a privatização agressiva, a desregulamentação das instituições financeiras e a venda de habitação pública a promotores imobiliários – foi toda esta liderança que realmente serviu apenas a classe dominante ou os ricos”, explica ele. “Os anos 80 pareciam o lugar perfeito para colocar esta peça para falar historicamente sobre a América e a prequela de agora.”

Nesta versão do espetáculo, com reescrita de Baldwin, Ricardo II rodeia-se de uma espécie de “família escolhida” de entourage queer. Sua rainha (interpretada por Lux Pascalque é transgênero) é, como descreve Urie, uma das mulheres mais divinas e fabulosas do reino – um papel que a própria Pascal considerou um pouco desconfortável de desempenhar. Quando questionada de onde vem esse desconforto, ela disse: “Acho que vem da minha capacidade de me sentir digna das coisas, acho que estou lutando contra minha síndrome do impostor”.

Pascal está entrando na indústria do entretenimento logo depois de seu irmão Pedro Pascalobteve sucesso e ganhou popularidade com projetos de grande orçamento como O Mandaloriano, O último de nós, Gladiador IIe Quarteto Fantástico: Os Primeiros Passos. Na época em que Pedro se tornou um nome familiar em 2023, ela terminou seu programa de MFA na Juilliard, mas já tinha alguns projetos de atuação em programas de língua espanhola no Chile, bem como sua estreia internacional em Narcosao lado de seu irmão.

Mas conseguir puxar fios diferentes como rainha tem sido um processo gratificante para Lux, explica ela. “Ela é uma jovem rainha e foi colocado nessa posição quando criança [similar to her husband]… e a complexidade das circunstâncias desta personagem ainda está lá… Ela foi criada com esse privilégio, mas há uma falta de consciência do que isso significa.”

Lux Pascal e Ryan Spahn em “Ricardo II”Carol Rosegg

Luxo simpatiza com o personagem; ela reconhece que está tentando se firmar em meio ao caos da história e não a julga se ela fica em silêncio ou não fala em alguns momentos do show. “Quando um personagem está em silêncio, mas está em cena, não é porque ele não se importa. Ele fica em silêncio porque existe a opção de ficar em silêncio”, diz ela.

Como acontece com qualquer Espetáculo de Shakespeareo show é denso e há muito o que acompanhar, mas Urie e Baldwin dão graça ao público se ele tiver dificuldades com o material. Urie oferece um conselho: “Shakespeare não foi feito para ser lido. Foi feito para ser falado ou ouvido. Por isso, sempre digo às pessoas: não sejam duros consigo mesmos se lerem e não entenderem.” Ele continua: “Eu absolvo você, público, de entender cada palavra. Se você tem um pensamento em sua cabeça de ‘Não estou entendendo isso’, deixe-o ir e se envolva novamente. Porque se você está pensando: ‘Não estou entendendo’, você está perdendo outra coisa.”

Uma recomendação que ele tem para o público que pode se sentir um pouco perdido é olhar para ele enquanto ele está no palco – porque seu personagem raramente sai. “Eles podem simplesmente olhar para mim”, explica ele, porque embora seu personagem não esteja tecnicamente em cena, suas reações dirão ao público tudo o que eles precisam saber.

Este artigo apareceu originalmente no Out: Como Michael Urie e Lux Pascal se prepararam para um ‘Richard II’ muito estranho