Como Reparto se tornou o batimento cardíaco de Cuba

Para ouvir Reparto em Havana, você não precisa ir longe.

Está tocando em todos os táxi, todo café que revestia La Habana Vieja, nas noites de sexta -feira no Don Cangrejo e nas manhãs de sábado em Mio Y Tuyo. Uma mistura caseira de reggaeton e ritmos cubanos tradicionais, hoje é a proeminente trilha sonora de Cuba – e continua saindo das bairros da ilha.

Mais da Rolling Stone

Em espanhol, “Reparto” significa coisas diferentes. Geralmente, a palavra pode significar “alocar” ou “dividir e compartilhar”. Em Cuba, é também um termo de gíria que descreve bairros da classe trabalhadora nos arredores de Havana-comunidades residenciais marcadas por dificuldades, prédios em ruínas e escassez constante. É nesses distritos, através de artistas como Wampi e Wildey, que Reparto encontra um novo significado.

Reparto está enraizado em Timba, um som cubano clássico que explodiu nos anos 90 e funde filho cubano, salsa, funk, música folclórica afro-cubana e jazz em um híbrido improvisado. Reparto se baseia nessa complexidade, misturando o reggaeton com seu padrão rítmico clave exclusivo.

“Reparto é as ruas, o bairro, trazido à forma musical”, diz Wampi, cujo nome verdadeiro é Dasiel Mustelier Oruña. “É música para as pessoas se divertirem e dançam.” O ano de 22 anos tem mais de 200 milhões de peças no YouTube e no Spotify, com hits como “Por Ustedes (Pornsotros 2)” e “Tienes Que Nacer de Nuevo”. Esses números são provavelmente uma subestimação, no entanto. Em um país com quedas de energia com raça estatal e espontânea quase diariamente, internet fortemente limitadas, e plataformas como o Spotify totalmente restritas, Reparto não segurou Cuba através de ondas de rádio ou acordos de gravação. O gênero cresceu através de aplicativos de mensagens como telegrama e redes ilícitas como El Paquete – O pacote – um sistema em que o conteúdo é compartilhado semanalmente através de unidades flash. Através do USBS passou à mão, através de alto-falantes de telefone celular em ônibus movimentados, através de festas noturnas no fundo do mar, nos Repartos, ardentes e desenfreados, o gênero fez seu nome.

Fora de sua própria casa, uma casa azul brilhante no remoto bairro de Arroyo Naranjo, a música de Mustelier Oruña penetra nas janelas, saindo das salas e cozinhas vizinhas. “Com todos os problemas, o Fula Situações que existem em Cuba, Reparto é uma fuga para pessoas das ruas. Eles podem escapar através de uma pista de Reparto, ela lhes traz alegria e os faz sentir representados ”, diz ele.

Outros observam que a riqueza de Reparto vem de suas raízes na vida real. O músico afro-cubano Cimafunk, cujo nome verdadeiro é Erik Alejandro Iglesias Rodríguez, viu Reparto decolar ao lançar sua própria carreira global com sons de funk e hip-hop. Tomando fotos atualizadas na cabeça em um havana agradável no domingo, ele fica queixo no centro de um cenário branco, chão ao teto, sem camisa sob um colete de pele combinado com fundo de campainha de cetim, óculos de sol largos e uma gargantilha. Em sua mesa de vestiários, há mais seis pares de óculos de sol. Entre as fotos, ele leva a cerveja de uma xícara de plástico, muda de roupa sem fechar a cortina e responde a perguntas.

“Eu não sei nada sobre música”, as três vezes candidato ao Grammy e recentes piadas do Coachella Performer. “Coloque o artigo: ‘Esta é a opinião pessoal de Cimafunk. Qualquer contradição, esse é o seu problema.’ Assim. ” Ele continua “Reparto é uma atitude e um modo de vida. É por isso que as pessoas dizem: ‘Você é um Repartero,” Você é um Repartera‘ – é um estilo de vida. Eu acho que em Cuba, praticamente todo mundo é um Repartero. As pessoas nas ruas estão constantemente criando, porque estão constantemente vivendo. ”

Um dos maiores sucessos de Oruña de Mustelier “Pornsedes (Pornsotros 2)” amostras “Mambo Influenciado”, uma faixa da lendária banda cubana Irakere que mostra a interação entre os ritmos afro-cubanos e a improvisação do jazz. Nas faixas anteriores, a Mustelier Oruña colaborou com o ex -boxeador e colega artista Reparto Wildeys García Cascaret, conhecida simplesmente como Wildey. Cascaret credita o grupo cubano Gente de Zona pelo estilo, mas diz que realmente se formou quando artistas como Elvis Manuel e Chocolate MC amarraram suas letras com gíria cubana, refletindo “como as pessoas falam nos Repartos”.

Do boxeador competitivo ao músico no topo das paradas, Cascaret veio das ruas e alcançou a fama rapidamente, como o próprio Reparto. Ele se tornou uma das vozes mais reconhecíveis da música urbana cubana contemporânea, com letras e vocais irrestritos que continuam ressoando com o público em toda a ilha e além. “Quando eu tinha 15 anos, comecei a cantar como hobby, fiz um super banger, e foi assim que foi. Eu tenho sido uma pessoa com muita sorte neste mundo de música”, diz ele, desmaiando uma cadeira de plástico e segurando um vape rosa.

Durante sua carreira de boxe, em seu tempo livre, ele formou o grupo IRE Oma com o colega Repartero Harryson. O videoclipe do seu single de sucesso “P6P9” – nomeado em homenagem a dois ônibus cubanos – atingiu mais de um milhão de visualizações, catapultando suas carreiras musicais. Embora o grupo se separasse cerca de um ano depois, Wildey obteve sucesso em sua carreira solo, ganhando reconhecimento internacional por suas músicas “Tengo Money” e “Normalente”.

“Tudo o que acontece nos bairros é Reparto”, diz ele. A música Reparto incorpora suas experiências, lutas e aspirações. O som é caracterizado por letras atrevidas e auto-referenciais, espalhadas por jargões hiperespecíficos e entrantes em camadas.

Alguns críticos de Reparto, no entanto, discordam da natureza explícita do gênero. Quando Irakere ganhou o Grammy Award de Melhor Gravação em Latim em 1980 com seu álbum auto-intitulado, eles enfrentaram uma reação semelhante. O baterista da banda, Enrique Plá García, observa que tudo faz parte da vibração: “em termos de estilo, de modo que o ritmo atinge, às vezes tem que ser levemente vulgar, e nem todo mundo vai gostar”, diz ele.

Seu conselho? “Tente encontrar o equilíbrio entre as ruas e a academia. Nunca vira as costas para nenhum deles, mas encontre o equilíbrio.” Rodríguez oferece uma solução diferente: “Seria bom se as mulheres também fizessem a mesma coisa. Precisamos de mais mulheres fazendo Reparto. É isso que está faltando neste gênero – mais Reparteras. ”

“O que é ruim é quando há agressão, quando há posse, quando há machismo”, diz Rodríguez. “Falar sobre sexualidade é necessário. O que é ruim é a agressão que vem com isso, quando você diz: ‘Você é um ela devilvocê é um vagabundavocê é um cadela,’ você sabe?…. Quando ganha popularidade, você deve ter cuidado, porque muitas pessoas o ouvirão. Crianças pequenas vão ouvir, as meninas vão ouvir, para que cresçam pensando que é isso que são. ”

Rodríguez apóia artistas como Mustelier Oruña, que escreve letras sexuais que evitam a misoginia. “Para mim, essa é a coisa mais inteligente a se fazer – para começar a limpar os textos, não falar mal sobre as mulheres, não falar mal sobre ninguém”, diz Rodríguez. “Não há necessidade disso. O que ele está fazendo, a fim de trazê -lo para o mundo, é perfeito e as pessoas sentem.”

Distinguido dos outros por seus anos de treinamento clássico estudando saxofone na Escola de Música de Cuba, Mustelier Oruña fica entre uma nova geração de artistas que empurra o gênero adiante. Seu álbum, intitulado El Rey de Habanasignifica sua mudança para longe do que é normalmente reconhecido como Reparto, fundindo R&B, funk brasileiro, Jersey Club, Afrobeats e Reggaeton. “Este álbum significa que, Reparto não é apenas um estilo, não é apenas uma célula rítmica. Reparto não é apenas o Clave e o Bombo com um monte de idosos. Para mim, vai muito além disso, porque, na realidade, a base de Reparto é afro-cuban”, diz ele, como sua mãe, com um sorriso silencioso, coloca uma caixa de suco.

El Rey de Habana Apresenta colaborações com artistas latinos que abrangem gerações, incluindo a banda cubana clássica Los Van Van, o DJ haitiano Michaël Brun e o cantor cubano Leoni Torres. A segunda colaboração de Mustelier Oruña com Rodríguez, lançada em agosto como um single intitulado “Que Bola”, tira suas letras geralmente pesadas de jargão para apenas uma frase. Provavelmente o ditado mais comum em Cuba, “Asere, Que Bolá” é essencialmente a maneira cubana de dizer: “Bro, o que está acontecendo?”

“É um experimento para que as pessoas em todo o mundo aprendam gírias cubanos através da música”, diz Mustelier Oruña. Sua partida das características de identificação de Reparto em favor de batidas e letras simplificadas pode ajudar a ampliar seu público e aumentar o sucesso no exterior.

Apesar das críticas, da luta econômica e das restrições da Internet que os artistas voltam para casa, Reparto vem ganhando tração internacional. Com os passeios no exterior se tornando cada vez mais comuns, o alcance do gênero agora se estende à diáspora cubana. No final de 2024, Repartero Bebeshito fez história enchendo o Pitbull Stadium de Miami com quase 20.000 fãs. Valentina Alfonso Puente, de nove anos, uma fã cubana-americana, quase desmaiada de emoção: “Estou literalmente tremendo. Estive morrendo de vontade de vê-lo. Ele é meu cantor favorito”.

Na verdadeira moda cubana, o show começa quatro horas atrasado. O local se enche de milhares de luzes vermelhas e azuis. Os fãs não brilham pulseiras e pisam em uníssono, sacudindo o chão e cantando em uma exibição envolvente do orgulho cubano-americano. Bebeshito faz uma pausa e o público canta suas letras de volta, suas vozes ressoam ainda mais alto que os vocais dos cantores. No caminho, um motorista do Uber reclamou do tráfego, completamente inconsciente do que estava se desenrolando ao virar da esquina.

Assim como a palavra abrange significados diferentes, a história de Reparto é sutil. É um som nascido em áreas invadidas pela pobreza, mas pulsa com uma alegria irreprimível. É um lembrete de que a reinvenção é tanto parte da cultura cubana quanto o próprio ritmo.

Esta história faz parte da nossa série Nuevos Futuros, comemorando a música latina e a herança latina. Leia mais aqui.

Best of Rolling Stone

Inscreva -se para Newsletter de Rollingstone. Para as últimas notícias, siga -nos em FacebookAssim, Twittere Instagram.