Como você estará comemorando o ano novo? Além de Bravissimo e Salute to Vienna, o Concerto de Ano Novo East Meets West da Li Delun Music Foundation é uma tradição artística e cultural de Toronto que você não deve perder.
Fundação Musical Li Delun
O Maestro Li Delun (1917 – 2001) foi o maestro fundador da primeira orquestra sinfónica profissional da República Popular da China e dedicou a sua vida à promoção da música clássica na China comunista. Uma de suas colaborações mais famosas foi com o renomado violinista Isaac Stern, o primeiro músico americano convidado a tocar com a Sociedade Sinfônica Central da China (hoje Orquestra Sinfônica Nacional da China). Este empreendimento foi capturado no documentário de 1979, From Mao to Mozart, que ganhou o Oscar de Melhor Documentário.
Em 1981, o Maestro tornou-se o primeiro maestro chinês a dirigir a Orquestra Sinfónica de Toronto numa actuação que contou com Peter Oundjian (que mais tarde se tornou director musical do TSO) como solista de violino.
Pouco depois da morte do Maestro em 2001, músicos da comunidade chinesa de Toronto reuniram-se para realizar um concerto em homenagem ao seu legado. Este esforço tornou-se uma tradição anual, e uma fundação em seu nome foi estabelecida por sua família.
Além do concerto de Ano Novo ser o principal evento do ano da Fundação, também acolhe master classes, recitais de piano e galas de angariação de fundos.
LV conversou com o compositor/pianista/mágico Kemin Zhang e violoncelista Rosalind Zhangnetos do Maestro Li Delun e diretores executivos da Fundação sobre o próximo Concerto de Ano Novo.
Concerto de Ano Novo East Meets West
Esta é a 19ª edição desta tradição quase anual, cuja missão é mostrar a harmonia cultural através da música, ao mesmo tempo que apresenta ao mundo a riqueza da herança musical chinesa. Todos os anos, o concerto apresenta uma nova lista de talentos locais e internacionais.
De acordo com Rosalind, esses concertos não apenas fornecem uma plataforma para artistas emergentes se apresentarem, mas também apresentam artistas internacionais consagrados que não são muito conhecidos no Canadá nos palcos de Toronto. Ela descreve a Orquestra do Festival de Toronto que toca neste concerto como uma verdadeira orquestra de músicos.
“Nossa organização é um assunto de família, com muitos familiares e amigos tocando lado a lado na orquestra”, observa Rosalind. O grupo reflete o mosaico cultural do nosso país. No concerto do ano passado, os membros da orquestra ofereceram saudações de ano novo em 13 idiomas diferentes. “Queremos mostrar a nossa diversidade e como a música realmente nos une.”
O Programa
O programa completo inclui:
PROGRAMA — Concerto de Ano Novo Oriente-Oeste 2026
中西匯粹新年音乐会
Apresentado pela Fundação Musical Li Delun
Apresentando a Orquestra do Festival de Toronto
Maestro: Yongyan Hu
Concertino: Qing Li
Apresentador: Kemin Zhang 张科民
I. Abertura dos Trabalhos
Dança Saibei — 塞北舞曲
An-Lun Huang 黄安伦
II. Concerto de Pipa (Música Antiga)
Inclui “Rei Chu tira sua armadura —《霸王卸甲》”
Zhou Long
Solista de Pipa: Qiu Jiayu 邱佳裕 (Jovem artista emergente da China, altamente recomendado pelo reitor do Conservatório da China)
Uma recontagem dramática dos momentos finais de Xiang Yu, o Rei Hegemon de Chu, através do poder expressivo da pipa.
III. Destaque Erhu: “Corrida de Cavalos” —《赛马》
Huang Haihuai 黄海怀
Arranjos de Chen Yaoxing 陈耀星, Chen Jun 陈军
Orquestração de Yang Chunlin 杨春林
Solista Erhu: Snow Bai 白雪
4. Dança do Sabre —《马刀舞曲》
Aram Khachaturian 阿拉姆·哈恰杜良
V. Concerto para Piano Rio Amarelo —《黄河钢琴协奏曲》
Movimento IV: “Defenda o Rio Amarelo” — 保卫黄河
Por Yin Chengzong 殷承宗, Chu Wanghua 储望华, Liu Zhuang 刘庄, Sheng Lihong 盛礼洪,
Shi Shucheng 石叔诚, Xu Feixing 许斐星
Baseado na Cantata do Rio Amarelo 冼星海 de Xian Xinghai
Solista de Piano: Eric Guo 郭嘉骏
Intervalo
VI. Terraço do Crisântemo —《菊花台》
Do filme Maldição da Flor Dourada 《满城尽带黄金甲》
Jay Chou, arr. Eric Guo 郭嘉骏
Apresentando: Erhu: Snow Bai 白雪; Guzheng: Lina Cao曹丽娜; Violoncelo: Rosalind Zhang (张韞斯); Piano: Eric Guo 郭嘉骏
VII. Contos dos Bosques de Viena —《维也纳森林的故事》
Valsa, op. 325, João Strauss II
VIII. Barítono em destaque
a) Ode ao Rio Amarelo —《黄河颂》
Xian Xinghai 冼星海 — Texto de Guang Weiran 光未然 (cujo filho Ange Zhang, um artista cujas pinturas sobre a peça serão exibidas no concerto no calçadão do segundo andar).
b) Largo al factotum —《快给忙人让路》
Do Barbeiro de Sevilha, de Gioachino Rossini
Solista Barítono: Feng Zhang 张峰
IX. Sinfonia nº 7 “Leningrado” —《列宁格勒交响曲》
Movimento IV: Allegro non troppo
Dmitri Shostakovich
Como o próprio nome sugere, o programa é uma mistura de música oriental e ocidental. O concerto será aberto com “Saibei Dance”, escrita pelo compositor sino-canadense residente em Markham. An-Lun Huang. Como uma homenagem à tradição vienense de concertos de Ano Novo, várias peças de Johann Strauss II serão apresentadas ao lado daquelas tocadas em instrumentos chineses, como o Concerto de Pipa e “Corrida de Cavalos” no erhu. Este último celebra o próximo Ano do Cavalo e é complementado pelo ritmo eletrizante da “Dança do Sabre” de Aram Khachaturian. Haverá também uma peça cinematográfica especialmente arranjada para um conjunto misto de piano, violoncelo, erhu e guzheng.
Outro tema deste concerto é comemorar os 80 anos do fim da Segunda Guerra Mundial. A orquestra executará o quarto movimento da Sinfonia nº 7 de Dmitri Shostakovich com seção dupla de metais, “uma peça que ressoa com o antifascismo”, segundo Kemin.
Cantata e Concerto para Piano do Rio Amarelo
O tema da Segunda Guerra Mundial continua com o Concerto para Piano do Rio Amarelo, sem dúvida a mais famosa obra para piano chinês ouvida no mundo ocidental. Kemin explica o contexto histórico da peça, o seu significado anti-guerra, bem como a sua ligação pessoal especial com a família Li Delun.
O Concerto para Piano do Rio Amarelo como o conhecemos hoje, na verdade, originou-se da Cantata do Rio Amarelo, composta por Xian Xinghai em 1939 durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa, como um símbolo do desafio chinês contra os invasores japoneses. A letra foi adaptada de um poema patriótico de Guang Weiran.
Durante a Revolução Cultural, a letra da cantata foi considerada demasiado política. A cantata foi proibida de ser executada, mas mais tarde foi autorizada a ser reorganizada em um concerto para piano. Sua estreia em 1970 pelo pianista Yin Chengzong foi conduzido por ninguém menos que Li Delun.
Houve inúmeras iterações deste concerto desde então, mas o público ouvirá a versão original tocada em sua estreia, cortesia de uma partitura fornecida por Yin, agora baseado em Nova York. Assim como no arranjo original, serão adicionadas partes tocadas na pipa e na suona, um instrumento de sopro chinês que, como descreve Kemin, “toca como um oboé, mas parece uma trombeta”.
Um trecho do concerto será interpretado pelo talentoso jovem pianista canadense Eric Guovencedor do primeiro prêmio do Concurso Internacional Chopin de Instrumentos de Época de 2023.
Kemin diz que este concerto é ainda mais especial porque o público ouvirá tanto o Concerto para Piano do Rio Amarelo quanto a Cantata, que raramente são tocados juntos no mesmo concerto. A cantar a “Ode ao Rio Amarelo” estará Zhang Feng, um respeitado barítono da China, que interpretará também uma ária da ópera O Barbeiro de Sevilha, de Rossini.
O espetáculo não termina aí. Para acompanhar o programa comemorativo, a Fundação realizará uma Exposição de Arte do Rio Amarelo no segundo andar da sala de concertos, apresentando oito pinturas do artista radicado em Toronto Zhang Angofilho de Guang, o poeta que inspirou a letra da Cantata do Rio Amarelo.
Condutor Yongyan Hu da China dirigirá o concerto deste ano, com Qing Li (Principal Segundo Violino da Orquestra Sinfônica de Baltimore) atuando como concertino.
Como é tradição, o apresentador de concertos Kemin terá alguns truques de mágica na manga, além de mais surpresas para acompanhar este programa espetacular e diversificado. Promete encantar públicos de todas as idades e origens culturais.
O Concerto
Li Delun Music Foundation apresenta o concerto de ano novo East Meets West em 4 de janeiro de 2026 às 15h no George Weston Recital Hall, Meridian Arts Centre.
- Os leitores LV podem desfrutar de um desconto de 10% com o código “LUDWIG”
- Encontre detalhes e ingressos do show [HERE].
Você está procurando promover um evento? Tenha um dica de notícias? Precisa saber o melhor eventos acontecendo neste fim de semana? Envie-nos um observação.
#LUDWIGVAN
Receba as notícias diárias das artes diretamente na sua caixa de entrada.
Inscreva-se no e-Blast Ludwig Van Toronto! – notícias locais sobre música clássica e ópera direto na sua caixa de entrada AQUI.
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte www.ludwig-van.com’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’ Source Link
