Um avião atravessa o céu acima de um labirinto de telhados de lata e das casas em ruínas nos becos abaixo, uma garota, em uma camiseta quadrada que diz ‘circuito mundial’ e cargas de camuflagem, sai com crianças e bocas do bairro algumas linhas nítidas em Malwa Punjabi.
““Veja o principal addi na patashe jaavan phor di…/ ankh takdi na kise nu eh ghoordi/ meri chuppi japdi doonge shor jahi (Eu não estou apenas quebrando os doces de açúcar/ meus olhos não olham, eles olham/ meu silêncio parece um barulho profundo) ”Vá as primeiras linhas de uma faixa de hip-hop, intitulada ‘That Girl’. Deixou no YouTube na semana passada, este single de estréia arrecadou mais de 30 lakh vistas em seis dias.
Essa música, que está explodindo a Internet agora, é do rapper e cantor de 19 anos Paramjeet Kaur, que segue o apelido Param, e está sediado em Duneke, uma vila sonolenta no Moga de Punjab. Produzido pelo produtor de discos britânicos Manni Sandhu, a pista foi apoiada por uma gravadora independente, chamada Collab Creations, filmada em Mohali e feita sem a ajuda dos pesos pesados da indústria.
Curiosamente, a música foi gravada em um Airbnb em Punjab durante a recente visita da Índia em Sandhu. Ele começou a tocar algumas chaves e Param começou a colocar o primeiro verso.
“Não gravamos essa faixa em um estúdio caro. Não houve tratamento acústico … você podia ouvir carros lá fora, mas ainda assim, os vocais eram extremamente nítidos. Honestamente, depois de 15 anos no jogo, experiências como essa só acontecem de vez em quando. Em 10 minutos, tivemos a vibração da música”, diz Sandhu em um vídeo que ele fez no Instagram em segunda -feira.
Sandhu levou esses vocais de volta ao seu estúdio no Reino Unido, acrescentou alguns toques finais e pediu a seus amigos, Dilsher Singh e Khurpal Singh, que se chamam de criadores de Tru, para gravar o videoclipe. “Isso era simplesmente um talento bruto, é isso”, acrescenta Sandhu, nascido no oeste de Londres e criado em Newcastle-upon-Tyne.
O que ganhou param, os holofotes não são apenas a energia bruta em sua voz, mas também seu tom autêntico, canto poderoso e um desafio ao tropo típico de uma cantora de mulher de Punjabi que geralmente canta pessoas ou pop. Na cena do rap hiper-masculino de Punjab, onde as mulheres são frequentemente reduzidas a adereços em videoclipes, Param não está fazendo o mestre de cerimônias na rua vernacular-ela compôs a faixa e está cantando com todo o poder pulmonar que pode reunir.
A história continua abaixo deste anúncio
“There are many women in Punjab singing pop music. But Param is quite unique because she is one of a kind. There aren’t any women rappers in Punjab rapping in Punjabi. She is the first one in the ‘Gully Boy’ space. I think she will go a long way,” says Satvinder Singh Kohli, managing director, Speed Records, the region’s biggest music company that releases over 200 songs annually and is responsible for launching musicians like Honey Singh and Satinder Sartaj.
No caso de Param, o que a torna ainda mais interessante é que sua arrogância não é arrancada – é a dela e nasce de uma luta para sobreviver.
Crescendo em Duneke, onde sua mãe trabalha como House Ajuda e seu pai é trabalhador de salários diários, Param se interessou pelo rap quando estava na classe 10 na escola do governo da vila.
Seu interesse pela música surgiu quando ela tomou música como disciplina no DM College, em Moga. “Ela não era uma ótima cantora na escola, mas tornou-se cada vez melhor com o tempo”, disse Jashanpreet Singh, de 19 anos, que escreveu a letra adicional de ‘That Girl’ com Param, disse O Indian Express.
A história continua abaixo deste anúncio
“Param já tinha o primeiro verso no lugar. Para essa música, nos sentamos com Manni Sandhu Paaji e depois escrevemos o resto”, diz ele.
Nesse nome artístico ‘Saab’, Jashanpreet disse que ele escolheu porque o título honorífico usado no subcontinente, para ele, implicava “que você se tornou alguma coisa”. Ele acrescenta: “Outro motivo foi Sidhu MoosewalaA música ‘Saab’, onde diz que o laboratório ke naukri tu saab ban ja (encontre um emprego e se torne um saheb). ”
Na faculdade, Saab e Param tocavam com outras pessoas-meninos e meninas da faculdade interessados em hip-hop no Dana Mandi, do Moga, o mercado tradicional de grãos locais que vinha com um grande espaço aberto-e se entregava ao rap de estilo livre para criar bobinas. Esses bobinas acabaram sendo na página de Saab, chamada ‘Malwa Hood’ com o nome de usuário ‘cypher.pb29’. Enquanto 29 é o código PIN de Moga, o Cypher se refere internacionalmente a uma reunião oficial de rappers, onde eles se juntam e rejeitam a energia um do outro para criar versos de estilo livre.
O Dana Mandi é onde o hip-hop melódico de Param foi “descoberto” no Instagram. Seu estilo era corajoso, as notas retas como flecha, e cada barra tinha uma certa atitude e poder. “As meninas ao nosso redor não gostam da cultura de cifras. Seus rolos realmente trabalharam em nossa página”, diz Saab.
A história continua abaixo deste anúncio
Em sua própria página do Instagram, Param costumava se gravar segurando uma guitarra e cantando músicas – principalmente por Satinder Sartaj e Sidhu Moosewala – sozinho em seu terraço inalterado.
Em ‘aquela garota’, Param fala sobre não precisar de ninguém e carregar uma arma na bolsa. Ela também retira uma referência a Jeona Morh-uma figura de Robinhood no folclore de Punjabi, que nasceu em uma família pobre, mas era conhecida por ser a campeã dos oprimidos: “Jatti Kalli Hi Batheri na Hi Chahida Sahara… Muh di Mitthi Hoke Hallan Mainu LorhiAniAnkh Anakh Aa Aa Paa Aaaaaa-No-Mitthi Hallan Mainu Mainu Lorhan Jahakh Anakh PRÓPRIO, não preciso de apoio … não preciso ter uma pontada doce para sobreviver/ adotei o orgulho de Jeona Morh). ”
Fora do microfone ou dos cifres que ela frequenta, Param é apenas mais uma garota de uma vila. Sua voz suaviza enquanto ela fala de se tornar um músico para que ela possa construir uma “casa adequada” para seus pais. “Eu só quero apoiar minha família. Quero construir uma casa muito legal para meus pais. Quero que eles se sentem em casa e apenas relaxem”, diz Param em um documentário da BBC Punjabi sobre a cena do rap de Moga.
! function (f, b, e, v, n, t, s) {if (f.fbq) return; n = f.fbq = function () {n.callmethod? n.callmethod.apply (n, argumentos): n.queue.push (argumentos)}; if (! f._fbq) f._fbq = n; n.push = n; n.loaded =! 0; n.version = ‘2.0’; n.queue =[]; t = b.createElement (e); t.async =! 0; t.src = v; s = b.getElementsByTagName (e)[0]; S.ParentNode.InsertFore (t, s)} (janela, documento, ‘script’, ‘https://connect.facebook.net/en_us/fbevents.js’); FBQ (‘init’, ‘444470064056909’); FBQ (‘Track’, ‘PageView’);
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte IndianExpress.com’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’ Source Link














