Conheça ‘Way-Way’, o novo subgênero da música Rai da Argélia

“Isso é [unusual] ouvir raï ou ir a um cabaré, mas todo mundo ouve. Não está mapeado. Não está no rádio. Não está em lugar nenhum, mas supera todos no YouTube”, produtor-artista Adam Lenox também conhecido como Zouj diz OkÁfrica. “Bilel Tachini lançará uma música em uma terça-feira aleatória e fará mais transmissões do que Drake.”

Em 2022, Zouj encontrou uma música de um cantor argelino Cheba Warda no TikTok, que parecia ao mesmo tempo familiar e completamente novo.

“Eu sabia que era algum tipo de raï, entendi que era argelino também, mas não consegui identificar o que era. Acontece que o nome da rua é way-way”, diz ele. “Essa versão hiperdigital do raï na internet despertou curiosidade em mim.”

Criado na diáspora marroquina, Zouj cresceu ouvindo raï: um gênero de música folclórica argelina que surgiu na cidade portuária de Oran na década de 1920, misturando música tradicional com tambores rítmicos. Raï se traduz como “opinião”, porque é uma forma de arte das classes trabalhadoras que lhes permitiu, especialmente às mulheres, abordar diretamente questões sociopolíticas, injustiça e temas tabus como amor e luxúria.

Nascido do sentimento anticolonial sob a ocupação francesa, o género cresceu e evoluiu. Por vezes, ficou em segundo plano sob governos conservadores ou durante crises nacionais, mas sempre foi querido pela maioria dos argelinos e acabou por se expandir para integrar novos sons internacionais.

Nas últimas duas décadas, raï inspirou artistas a brincar com novos subgêneros e fusões, como Raï’n’B, rap raïou caminho. Quando Zouj se deparou com este último, ele sabia que queria aprender mais.

Músico experiente, Zouj foi aclamado pela crítica com suas mixtapes Tagat, Metale SÓ RISCOS. Ele é conhecido por seu estilo de produção não convencional, ou em suas palavras: “Sou um cara legal para ligar se você quiser fazer alguma merda realmente estranha”.

Adult Swim apresentou o trabalho de Zouj em Fora do ar e Toonamie ele fez turnês pela Europa e pelo Reino Unido enquanto fazia sucesso na cena rap alemã, onde obteve sucesso no topo das paradas. No Norte de África, Zouj trabalhou com pessoas como Nour e Lella Fadda.

No entanto, sua nova mixtape inspirada no wayway Sabahu Al Kheir Men Zouj não foi criado com a intenção de fazer um disco; simplesmente surgiu da inspiração que Zouj sentiu quando ouviu way-way pela primeira vez.

“O que primeiro me chamou a atenção foi o quão caótico era”, lembra ele. “O sintetizador principal é muito particular. Ele vem de uma caixa cinza que existe desde os anos 2000.”

“Parece um fantasma estranho, sabe?” ele continua, tentando encontrar as palavras certas para descrever seu fascínio pelo som. “Ele sintetiza instrumentos reais, como o rababa, que é o instrumento ideal para fazer uma música way-way. [With this synthesizer] não parece nada com rababa, mas de alguma forma parece.” Ele ri. “É muito esotérico.”

Viajando por Marrocos com a mãe e a avó, passou pela amiga Naiires em Oujda e mostrou a um grupo de músicos as suas primeiras tentativas de abrir caminho. “Eles ficaram muito surpresos. Eles pensaram: ‘como você descobriu isso?'”, diz ele. “Agora há um renascimento, mas em 2022, o caminho era muito local e ainda adormecido na diáspora.”

Em seguida, ele se encontrou na villa do cantor raï marroquino Cheba Mamiamostrando a ela suas primeiras tentativas também. “Ela disse ‘ei, isso é lixo, você deveria aprender com meus rapazes’”, ele ri. Seus produtores levaram três dias para lhe ensinar o básico e começaram a trabalhar na mixtape.

Espontaneidade e o som Way-Way

“É engraçado. Você tem todo esse equipamento caro e depois uma máquina feia e plástica”, diz ele. “A abordagem deles para gravar e fazer arranjos musicais é radicalmente diferente de qualquer coisa no pop ocidental.”

Trabalhando principalmente na Europa, Zouj estava acostumado com a abordagem da redução e do minimalismo, arranjando alguns sons bem selecionados. Way-way, por outro lado, é “um monte de coisas ao mesmo tempo. De certa forma, é muito punk”, diz ele. Camadas e loops de percussão são jogados uns sobre os outros com o uso de apenas alguns loops de bateria com os quais é necessário ser criativo.

“Há também uma espontaneidade que diz ‘grave, legal, está feito, coloque online’”, diz ele. Foi o que ele fez com “Ma Cherie”. “Não sei se essa música é sarcástica ou o que está acontecendo ali”, ele ri. “Eu realmente me diverti tanto fazendo isso que seria triste não tê-lo no mundo como uma peça única para mostrar aos meus filhos. Este é um documento.”

A mixtape traz faixas que se mantêm fiéis ao gênero, como “2choufat” com Rita L’Oujdiabem como experimentação com “takes malucos”, como “Waah Rani Lachit” com Pakkun ou a batida de rap furioso que se tornou “Hasni 93” com Losez, LAïe Syqlone.

Cheba Mamia aprova. “Ela disse: ‘Uau, você realmente fez algo com os meninos, você realmente aprendeu a coisa’”, diz Zouj com um sorriso. “Não há muita vigilância.”

Filho de marroquinos franceses, Zouj é um convidado da cultura raï, e não faz parte do movimento social por trás do gênero. “Este é um disco hipster feito em Berlim”, esclarece. Mesmo assim, ele convida outras pessoas interessadas a se juntarem a ele como convidados na cultura, com a curiosidade genuína e atenciosa que ele próprio traz para fazer arte.