Denzel Washington e Jake Gyllenhaal batalham na Broadway

“O futuro próximo.”

Essas são as palavras que piscam no palco antes da mais recente adaptação repleta de estrelas de Oteloagora tocando no Ethel Barrymore Theatre na Broadway. Mas ainda não sei ao certo o porquê. Não perca meu significado: não há nada de errado em atualizar um clássico de Shakespeare de mais de 500 anos atrás para refletir os tempos e sensibilidades modernos. Mas se você vai fazer isso – faça -o! A nova produção do diretor Kenny Leon, no entanto, parece presa entre a reverência pelo material de origem original e uma tentativa aparentemente sem coração de reformar o cenário em torno do qual a ação clássica gira.

Obviamente, vamos ser honestos: a maioria das pessoas lutando para obter ingressos para um programa que recentemente quebrou o recorde de jogadas mais altas na história da Broadway, está fazendo isso por dois motivos: Denzel Washington e Jake Gyllenhaal. Ver dois dos melhores thespianos do mundo fazerem uma refeição com o comandante militar Othello, com muito facilmente manipulado, e seu intencional alferes Iago é uma oportunidade muito deliciosa, e a dupla é de fato dinâmica.

Inscreva -se para Entertainment Weeklyé um boletim diário grátis Para obter notícias de última hora, primeira aparência exclusiva, repescagens, críticas, entrevistas com suas estrelas favoritas e muito mais.

A cadência vocal de Washington sempre foi algo parecido com o jazz – alterando ritmo, inflexão e volume para manter outros personagens (e membros da platéia) fora de equilíbrio. Esses maneirismos se expandem aqui ao lado do crescente ciúme de Otelo, à medida que o engano de Iago começa a se apossar. Observando o ator sempre dinâmico gritar: “Sangue! Blood! Blood!” Em uma raiva amarga, é tão impactante quanto você imaginaria.

Mas esse estágio realmente pertence a Gyllenhaal, que está totalmente investido no salto. Sua gesticulação frenética de Iago é uma força da natureza, e o candidato a Tony (para 2021’a Parede do mar/uma vida) mostra o charme, astúcia e o apelo de seu personagem em medida igualmente enfática. Outros personagens saem do palco – Iago de Gyllenhaal corre.

O restante do elenco se mantém contra as estrelas de alto teatro. Como a esposa condenada de Otelo, Desdêmona, Molly Osbourne interpreta alegremente inconsciente de seu aprisionamento até que seja tarde demais. (Esta produção corta a defesa do leito de morte do personagem de seu marido). Andrew Burnap (o Cassio facilmente manipulado) e Anthony Micheal Lopez (o uniforme mais Roderigo facilmente manipulado) ambos jogam suas partes como peças de xadrez no esquema de Iago com calma. Mas a nota especial deve ser dada a Kimber Elayne Sprawl, cuja empregada Emilia se mistura adequadamente em segundo plano-até explodir em moda que respira fogo quando seu marido Iago fez mais do que ela pode suportar.

Infelizmente, todas essas performances são um pouco prejudicadas pelo cenário moderno um tanto confuso e inconsistente. Por que a ação ainda está estabelecida em Veneza e Chipre, com Iago sendo descrito por Cassio como um florentino gentil e honesto – mas ele tem um patch de bandeira dos Estados Unidos em seus cansaços no Exército? Por que ainda há tanta facada e faca ocorrendo na década de 2020? Além de toda a camuflagem, ternos nítidos e conjuntos de Desdêmona da moda, qual é o sentido, realmente?

Enquanto Shakespeare é tradicionalmente encenado minimamente, o design panorâmico esparso de Derek McLane de algumas colunas que se movem entre as cenas reflete a falta de compromisso com a parte. E fora de um caso aleatório de luz de Bud que aparece em um ponto, realmente não há ênfase na mudança da época. O resultado coloca a produção em algo de uma modernização, a Terra de No Man – nem então, nem agora. Pelo menos a recente produção de Shakespeare atualizada Romeu + Julieta -que tinha seus próprios problemas-serviu uma visão totalmente formada, mesmo que essa visão incluísse personagens de animais de pelúcia de grandes dimensões a seco.

Isso é muito ruim, porque há oportunidades de modernização emocionantes e ousadas que poderiam ter sido exploradas por esse texto atemporal. Toda a manipulação especialista de Iago trazia à mente algumas travessuras semelhantes que testemunhamos em um certo castelo escocês ultimamente. Pode parecer loucura, mas é a bandeira malvada que dobra os outros à sua vontade através de cálculo cuidadoso tão diferente de Boston Rob trabalhando as margens e convincente habilmente os concorrentes a banir Bob a drag queen sobre Os traidores?

Uma cerimônia de mesa redonda com Denzel e Jake? Conte comigo. Grau: B.