Dustin Hoffman e Maggie Gyllenhaal Charm Karlovy Vary dão início à edição de duplo aniversário

O Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary levou ao máximo suas tradicionais celebrações da noite de abertura black-tie na sexta-feira para comemorar o duplo aniversário de seu 60ª edição no 80º ano do festival checo com uma sala cheia de estrelas, música e dança.

Dustin Hoffman (The Graduate, Kramer vs. Kramer, Rain Man) foi homenageado com KVIFF‘s Crystal Globe por contribuições artísticas excepcionais ao cinema mundial, enquanto Maggie Gyllenhaal (A Noiva!, A Filha Perdida, Secretária, A Honorável Mulher) recebeu o Prêmio do Presidente do festival. E ambos encantaram o público com seus discursos.

Mais do The Hollywood Reporter

Jesse Eisenberg (The Social Network, A Real Pain, When You Finish Saving the World) e Harvey Keitel (Mean Streets, Taxi Driver, Reservoir Dogs) também estiveram entre os grandes nomes da sala depois de percorrerem o tapete vermelho expandido do festival na cidade termal checa.

Krystof Muchadiretor executivo do segundo festival de cinema mais antigo do mundo e diretor artístico do KVIFF Karel Och estiveram, é claro, presentes para entregar as honras durante a grande celebração de lançamento, apresentada pela TV Tcheca anfitrião Marek Eben.

Hoffman subiu ao palco enquanto era aplaudido de pé estrondosamente pela multidão lotada no lendário Grand Hall do brutalista Hotel Thermal. “Estou honrado e honrado com este prêmio”, começou dizendo o homem que logo completará 89 anos. “Décadas atrás, quando trabalhei com Robert Redford quando ele tinha 65 anos, Redford me disse: ‘Você nunca pensa em um corpo de trabalho enquanto faz filmes, porque você está ocupado construindo o corpo.’ E isso é verdade. O prazer de fazer o que fazemos é estar absorto no próprio trabalho e perder a noção do tempo.”

Hoffman continuou: “Eu me apaixonei por atuar porque foi a primeira vez que me senti perdido no tempo. Eu sabia instintivamente que era assim que eu queria viver. Eu queria estar perdido no tempo. Eu queria ser absorvido no tempo. Por quê? Porque isso me fez sentir vivo.”

A estrela também compartilhou suas emoções assistindo a um vídeo de seu trabalho antes de subir ao palco. “Quando você está completando 89 anos e aí está, o trabalho da sua vida na tela, olhando para você, isso me deixa muito emocionado e muito nostálgico e, acima de tudo, muito, muito grato por ter tido a oportunidade de fazer o que amo, década após década, com tantas pessoas brilhantes que também faziam o que amavam”, concluiu Hoffman. “Quero agradecer ao Festival de Cinema de Karlovy Vary por servir este amor pelo cinema. Festivais como este ajudam a apoiar e inspirar todos os jovens atores e cineastas que realizam este trabalho com paixão e amor, e é isso que o torna verdadeiramente significativo. Por isso, obrigado pela honra deste prémio, mas, mais importante, obrigado por se juntarem a mim no cuidado com esta forma de arte.”

Antes de Hoffman, Gyllenhaal também recebeu uma enorme e calorosa recepção tcheca, um ano depois de seu marido Peter Sarsgaard, que estava com ela, ficou político no palco da noite de abertura do KVIFF, onde foi homenageado com o mesmo prêmio. A entrega do Prêmio do Presidente a ela também aconteceu 20 anos depois Gyllenhaal ganhou um prêmio competitivo no KVIFF como melhor atriz por seu papel no drama Sherrybaby de Laurie Collyer, no qual interpretou uma jovem que foi libertada da prisão e está se recuperando do vício em heroína. Sherrybaby também ganhou o prêmio Globo de Cristal de Karlovy Vary em 2006. Naquela época, a atriz não podia vir à cidade. Mas ela se lembrou de uma vez que visitou Karlovy Vary antes.

Maggie Gyllenhaal

“Fiquei tão emocionado com toda esta noite, com a bela dança e o canto. Se você viu meu último filme, sabe que adoro dançar e cantar, e fiquei um pouco emocionado ao ver todos serem tão abertos, e isso me emocionou. Na verdade, esta é a segunda vez que estive em Karlovy Vary, embora não tenha conseguido ganhar aquele lindo prêmio para Sherrybaby. Estive aqui quando tinha 19 anos.”

Podia-se ouvir a surpresa do público quando ela contou como fez um semestre no exterior em Praga quando estava na Universidade de Columbia, durante o qual visitou a cidade termal. “Comemos os wafers, que adoro, provamos o [thermal] água, e essa foi na verdade uma das únicas atividades em que participei quando estava estudando no exterior”, brincou Gyllenhaal. “Na verdade, sou um aluno muito bom, mas quando estava estudando em Praga, não fui a nenhuma aula.”

Ela então encantou o público com algumas palavras e frases em tcheco. “Acho que estar aqui naquele semestre foi uma das primeiras impressões que tive de mim mesma como diretora, porque, como vocês viram, fiz muitos filmes como atriz, e até agora apenas dois como diretora”, concluiu. “Demorei um pouco para perceber que aquele era um trabalho melhor para mim.”

Ela também se lembra de ter adorado o filme Loves of a Blonde, de Milos Forman. “Eu adorei aquele filme, e é como se algo tivesse quebrado em mim. Eu fui, eu gosto disso. OK, talvez todo mundo goste mais de The Firemen’s Ball. Eu gosto mais disso. Esse é o meu gosto, e eu meio que comecei a dizer, OK, sim, eu gosto de Quentin Tarantino, como todo mundo gosta, e também gosto de Jane Campion, e também gosto de Violinista no Telhado, e acontece que também gosto de filmes obscuros de Milos Forman, ou um deles em particular. Concluiu Gyllenhaal: “Aquela voz que diz: ‘OK, sou eu! É disso que eu gosto!’ é parte do que me levou a ser diretor para expressar minha visão do mundo, por mais estranho e desafiador que seja, e por mais diferente que seja.”

A cerimônia de abertura começou, como virou tradiçãocom a inauguração do novo trailer de KVIFFeste ano estrelando Stellan Skarsgarde um grande espetáculo de palco que fez um passeio cinematográfico e musical pela história do festival, incluindo o tema do Titanic cantado em tcheco e músicas como U Can’t Touch This, de MC Hammer.

Eben brincou dizendo que o público estrangeiro deveria saber que todos os cantores no palco são grandes estrelas tchecas. “Mas se vivessem nos EUA… provavelmente não seriam tão grandes estrelas.” Eben também agradeceu, brincando, à seleção tcheca de futebol por ter saído da Copa do Mundo mais cedo, “por lealdade ao festival”.

As homenagens especiais para Hoffman e Gyllenhaal foram seguidas pelo filme de abertura do KVIFF 2026. O início do aniversário durante a Copa do Mundo de futebol foi, apropriadamente, a Copa do Mundo de 1986 documentário A Partidadirigido por Juan Cabral e Santiago Franco, que narra a infame partida entre Argentina e Inglaterra, que ficou mais lembrada pelo gol “Mão de Deus” de Diego Maradona.

Depois do filme, o público do festival da noite de abertura e toda a cidade serão brindados com um espectáculo musical especial criado pelo DJ e produtor checo NinguémListen, que reunirá personalidades da cena musical checa contemporânea, abrangendo uma variedade de géneros e gerações – incluindo vários músicos da própria Karlovy Vary.

O filme de abertura e o espectáculo musical não serão seguidos pelos tradicionais fogos de artifício da meia-noite de Karlovy Vary, mas sim pelo que os organizadores chamaram de maior show de drones a ser encenado na República Tcheca ou na Eslováquia. A exibição aérea de 10 minutos, intitulada “Estrelas e vencedores de sua própria história”, verá uma frota de 1.300 drones sincronizados transformando o céu noturno.

O melhor do The Hollywood Reporter

Inscreva-se para Boletim Informativo do THR. Para as últimas notícias, siga-nos no Facebook, Twittere Instagram.