Exposições em vez de sucessos de bilheteria: as mudanças nos gostos culturais da Coreia

Os coreanos estão a faltar mais frequentemente às salas de cinema, optando, em vez disso, por participar em atividades culturais e artísticas “envolventes”, de acordo com dados recentes do governo.

A taxa de participação direta em eventos culturais e artísticos situou-se em 60,2 por cento este ano, uma queda de 2,8 pontos percentuais em relação ao ano anterior, de acordo com uma pesquisa divulgada na sexta-feira pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e pelo Instituto Coreano de Cultura e Turismo.

A pesquisa distingue as atividades de lazer com base nos atos de “frequência” versus “engajamento”, que pode ser definido pelo fato de os indivíduos envolvidos consumirem ou produzirem experiências culturais, respectivamente. No caso da arte, por exemplo, visitar exposições é categorizado como “presença” e a curadoria de exposições é “engajamento”.

Por categoria, os filmes registaram a taxa de participação mais elevada, com 50,6 por cento, seguidos pelos eventos de música popular e entretenimento, com 15 por cento, exposições de arte, com 7,5 por cento, e musicais, com 5,8 por cento. Embora os filmes continuassem sendo os mais comumente compareceu categoria, seu comparecimento A taxa caiu 6,4 pontos percentuais em relação ao ano anterior.

Em contrapartida, a participação em eventos de música popular e entretenimento aumentou 0,4 pontos percentuais, enquanto as exposições de arte aumentaram 2,1 pontos percentuais.

O Ministério da Cultura disse que planeia promover políticas destinadas a atrair o público de volta aos cinemas, incluindo a expansão do apoio à produção cinematográfica para aumentar a oferta de filmes de alta qualidade e a implementação de iniciativas para reanimar a frequência ao cinema, que registou o declínio mais acentuado.

O número médio de vezes que as pessoas participaram directamente em eventos culturais e artísticos caiu para 2,4 por cento, uma queda de 0,2 por cento em relação ao ano anterior. Entretanto, a taxa de consumo indireto de eventos culturais e artísticos — através de meios diversificados, como dispositivos inteligentes — aumentou 0,4 pontos percentuais, para 72 por cento.

Visitantes veem a Exposição Jean-Michel ″Sinais: Conectando Passado e Futuro em Seul″ no Dongdaemun Design Plaza (DDP) em Seul. [JUN MIN-KYU]

O envolvimento em actividades culturais e artísticas, tais como apresentações, exposições e trabalhos criativos, situou-se em 5,8 por cento este ano, um aumento de 1,1 pontos percentuais em relação ao ano passado. A percentagem de inquiridos que relataram ter participado na educação cultural e artística também aumentou 2,2 pontos percentuais, para 8,6 por cento.

Um inquérito separado sobre as férias dos trabalhadores concluiu que a taxa de utilização de férias anuais no ano passado atingiu 79,4 por cento, o nível mais elevado desde o início do inquérito em 2018. As viagens foram o motivo mais comum para tirar férias, citado por 35 por cento dos inquiridos, seguido do descanso com 28,6 por cento e das tarefas domésticas com 16 por cento. O gasto médio durante as férias foi estimado em 2,21 milhões de won (US$ 1.540).

Quanto às condições que permitem o bom aproveitamento do tempo de férias, um “atmosfera de trabalho que permite aos funcionários gozar férias livremente” foi citado como o factor mais importante nos últimos cinco anos. As percepções dos trabalhadores sobre as férias classificaram o seu impacto positivo na vida como o mais alto, com 76,1 pontos, seguido pela melhoria da concentração no trabalho, com 75,6 por cento, o prazer do simples descanso, com 75,1 por cento, e o impacto na produtividade, com 74,6 por cento, sugerindo que a utilização do tempo de férias contribui tanto para a satisfação com a vida pessoal como para a eficiência no trabalho.

“A pesquisa mostra que as atividades culturais e de lazer dos coreanos estão cada vez mais migrando para formas mais autodirigidas”, disse Lee Jung-woo, diretor-geral de política artística e cultural do Ministério da Cultura.

A satisfação geral com a vida de lazer aumentou este ano 2,4 pontos percentuais em relação ao ano anterior, para 64 por cento, o nível mais elevado desde 2016. Mais de metade dos inquiridos, 56,6 por cento, afirmaram que gostam apenas de actividades de lazer.

A percentagem de actividades de lazer passadas com a família caiu ligeiramente para 29,4 por cento, contra 29,8 por cento, enquanto o tempo passado com amigos, incluindo parceiros românticos, caiu para 11,6 por cento, contra 13,2 por cento. O objetivo mais comum das atividades de lazer foi “diversão pessoal”, citado por 39,8% dos entrevistados.

Este artigo foi originalmente escrito em coreano e traduzido por um repórter bilíngue com a ajuda de ferramentas generativas de IA. Em seguida, foi editado por um editor nativo de língua inglesa. Todas as traduções assistidas por IA são revisadas e refinadas pela nossa redação.
POR HA NAM-HYUN [[email protected]]