LONDRES (AP) – A polícia britânica disse que estava examinando alegações de que o ex-príncipe André enviou relatórios comerciais confidenciais a Jeffrey Epstein, já que o gabinete do príncipe William disse que ele estava “profundamente preocupado” com as revelações provenientes da investigação dos EUA sobre o falecido agressor sexual.
A Polícia do Vale do Tâmisa, que atende áreas a oeste de Londres, incluindo a antiga casa do ex-real em Windsor, lançou o inquérito depois que organizações de notícias relataram e-mails que sugerem que o então príncipe enviou a Epstein relatórios de uma viagem de 2010 ao Sudeste Asiático que ele fez como enviado britânico para o comércio internacional.
Um ativista antimonarquia disse ter denunciado o ex-príncipe por suspeita de má conduta em cargos públicos e violações da Lei de Segredos Oficiais da Grã-Bretanha como resultado dos e-mails, que estavam entre as mais de 3 milhões de páginas de documentos divulgados no mês passado pelo Departamento de Justiça dos EUA.
“Podemos confirmar a recepção deste relatório e estamos a avaliar a informação de acordo com os nossos procedimentos estabelecidos”, afirmou a força policial num comunicado.
A realeza procura se distanciar
Rei Carlos III no ano passado despiu seu irmão de 65 anos de seus títulos reais após revelações anteriores sobre seu relacionamento com Epstein. O ex-príncipe, agora conhecido simplesmente como Andrew Mountbatten-Windsor, negou qualquer irregularidade em relação a Epstein.
A família real continuou na segunda-feira seus esforços para se isolar do escândalo, quando o príncipe William e a princesa Catherine emitiram sua primeira declaração sobre os documentos divulgados pelos EUA. Os arquivos revelam a rede de pessoas ricas e poderosas que Epstein usou para explorar mulheres e meninas jovens, e mostram que o relacionamento próximo de Mountbatten-Windsor relacionamento com Epstein continuou mesmo depois de o financista ter sido condenado por solicitar uma menor para prostituição em 2008.
“Posso confirmar que o Príncipe e a Princesa de Gales estão profundamente preocupados com as contínuas revelações”, disse um porta-voz enquanto William viajava para a Arábia Saudita para uma visita oficial. “Os seus pensamentos permanecem focados nas vítimas.”
O perigo enfrentado pela família real pôde ser percebido na segunda-feira, quando o rei Carlos visitou Lancashire, no noroeste da Inglaterra. Enquanto a maior parte do público aplaudia, aplaudia e agitava bandeiras britânicas, uma pessoa gritou: “Há quanto tempo você sabe sobre Andrew?”
A correspondência descoberta nos últimos dias, enquanto os repórteres continuam a vasculhar os documentos, parece mostrar que Mountbatten-Windsor encaminhou cópias dos seus relatórios de uma viagem de 2010 ao Sudeste Asiático para Epstein logo depois de ter regressado à Grã-Bretanha. Um e-mail anterior parece mostrar Andrew compartilhando seu itinerário para a viagem de duas semanas a Hanói, Saigon, Cingapura, Kuala Lumpur e Hong Kong com Epstein.
O rei na semana passada forçou Mountbatten-Windsor deixar sua antiga casa no Royal Lodge, perto do Castelo de Windsor, acelerando uma mudança que foi anunciada pela primeira vez em outubro, mas que não deveria ser concluída até o final deste ano. A raiva pelas condições de vida de Mountbatten-Windsor cresceu em meio à preocupação de que ele ainda estava colhendo frutos de seu status de membro da realeza, embora não seja mais um membro trabalhador da família real.
Mountbatten-Windsor agora vive no propriedade do rei Sandringham, no leste da Inglaterra. Ele viverá temporariamente em Wood Farm Cottage enquanto sua casa permanente na propriedade passa por reparos. Ao contrário do Royal Lodge, que é propriedade da coroa e gerido em benefício dos contribuintes, Sandringham é propriedade privada do rei.
Nenhuma nova declaração do Palácio de Buckingham
Charles e a rainha Camilla, que há muito fazem campanha contra a violência contra as mulheres, não comentaram diretamente os arquivos recém-divulgados de Epstein, com o Palácio de Buckingham remetendo a mídia para uma declaração feita pelo casal real no ano passado, quando o escândalo começou a se acelerar.
“Suas Majestades desejam deixar claro que seus pensamentos e maiores condolências foram, e permanecerão, com as vítimas e sobreviventes de toda e qualquer forma de abuso”, disse o Palácio de Buckingham em um comunicado divulgado em 30 de outubro, quando o rei anunciou que Andrew seria destituído de seus títulos.
A Polícia do Vale do Tâmisa iniciou sua investigação depois que Graham Smith, executivo-chefe do grupo antimonarquia Republic, denunciou Mountbatten-Windsor por suspeita de abuso de cargo público e violações da Lei de Segredos Oficiais da Grã-Bretanha.
Smith, cujo grupo procura substituir o rei por um chefe de Estado eleito, comparou a correspondência de Mountbatten-Windsor com Epstein a revelações anteriores sobre Peter Mandelson, antigo embaixador britânico nos EUA, que já é objecto de uma investigação policial sobre se partilhou informações sensíveis com Epstein. Essas comunicações também foram reveladas nos documentos do Departamento de Justiça.
“Não consigo ver nenhuma diferença significativa entre estas alegações e as contra Peter Mandelson”, disse Smith nas redes sociais.
Danica Kirka, Associated Press
!function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,argumentos):n.queue.push(argumentos)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′; n.fila=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(janela, documento,’script’, ‘https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’); fbq(‘inicialização’, ‘195225227911065’); fbq(‘faixa’, ‘PageView’);
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte vancouver.citynews.ca’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’
