Forward Theatre destaca uma história de imigrante em ‘Ironbound’ | Entretenimento

A artista teatral Marcella Kearns, radicada em Milwaukee, vem de uma orgulhosa família polonesa. Ela se lembra bem do que sua avó materna lhe dizia, seja enquanto fritava pierogi, seja torcendo pela queda da Cortina de Ferro:

“É preciso um polonês para erguer a bandeira americana.”

Agora, Kearns está dirigindo uma peça sobre uma imigrante polonesa tentando construir uma vida em Nova Jersey. O Forward Theatre abre “Ironbound”, da dramaturga vencedora do Prêmio Pulitzer, Martyna Majok, no Overture Center Playhouse em 29 de janeiro, até 15 de fevereiro.

“Sou meio polonês por parte de mãe”, disse Kearns. “Minha família imigrou há algumas gerações. Eles trabalharam no aço, e foi assim que acabaram em Jersey. Minha avó e minha tia-avó cresceram a cerca de 20 minutos de onde esta peça acontece.”

“Ironbound” se passa em um ponto de ônibus em Nova Jersey, onde o jovem Darja espera por um ônibus que nunca chega. A linha do tempo da peça abrange 22 anos, de 1992 a 2014. Por meio de conversas que Darja tem com amantes e encontros predestinados com outras pessoas, ela retrata uma história comovente e comovente de uma mãe solteira tentando criar um novo lar na América.

As conversas de Darja com o interesse amoroso Tommy, o primeiro marido Maks e um trabalhador do sexo chamado Vic são repletas de verdades duras, vulnerabilidade desarmante e humor eslavo perspicaz. Além de uma história de imigração, “Ironbound” é uma história de paternidade, romance complicado e sonhos calculados.

“Acho que o que foi mais emocionante para mim foi ser capaz de reconhecer marcas de cultura e herança nesta peça, porque é muito específica”, disse Kearns. “Há uma grande noção das circunstâncias que cada um desses personagens trouxe para a mesa em termos da vida que viveram. Você pode sentir a humanidade em todos.

“Esta peça trata disso: escolher seguir em frente quando as coisas ficam difíceis e quais conexões essa resiliência pode trazer.”

Teatro como ‘um espaço político’

O diretor assistente Ali Mansouri, estudante de doutorado em Estudos Teatrais Interdisciplinares na Universidade de Wisconsin-Madison, pesquisou teatro contemporâneo no Oriente Médio, bem como performances políticas.

Para apoiar os temas de “Ironbound”, Kearns e Mansouri contactaram mulheres imigrantes na comunidade de Madison e gravaram entrevistas sobre as suas experiências. O vídeo que eles fizeram estará disponível para assistir no lobby do Playhouse uma hora antes da cortina. (Também será postado em forwardtheater.com/show/ironbound a partir de 29 de janeiro.)

“Eu pessoalmente conhecia duas delas da UW e elas me conectaram com mais mulheres”, disse Mansouri. Os entrevistados emigraram da Índia, Sudão, Israel, Croácia, Irã e Equador.

“Algumas delas eram mães solteiras. Algumas tinham ligações com o teatro. No final, entrevistamos seis mulheres.”

Mansouri e Kearns perguntaram: “Qual é o seu conselho para as mulheres que desejam se mudar para outro país?” As respostas: “Encontre uma comunidade de pessoas com quem você possa compartilhar suas experiências como recém-chegado” e “Seja quem você quiser”.

Segundo Mansouri, o teatro é um dos poucos locais de discussão aberta no Irã.

“Como iraniano, o teatro sempre foi um espaço político para mim”, disse Mansouri. “É assim que aprendemos o teatro, como ferramenta política… e continua a ser um lugar para formas alternativas de pensar.

“É claro que aqui na América há muito mais liberdade de expressão, mas o teatro ainda é um ótimo lugar de conversa e comunidade.”

Uma história de imigração universal

“Ironbound” dá ao público a oportunidade de se colocar no lugar de Darja, mas os artistas acreditam que sua jornada é universal.

“Eu não sou mãe”, disse Cassandra Bissell, que interpreta Darja e nunca sai do palco. “Darja tem uma briga dentro dela que Cassie nem sempre tem.

“Mas gostaria de pensar que levarei essa luta comigo pelos meus filhos metafóricos: meus relacionamentos, minha arte e, talvez mais importante agora, meu país. Espero que em momentos de exaustão e desesperança eu possa pensar ‘Se Darja pôde continuar, você também pode, Cassie.’ Espero que ela me lembre de cantar.”

A esperança coletiva da equipe é que os imigrantes que assistem à peça possam se sentir bem-vindos, fortalecidos e seguros de que há um lar para eles aqui nos Estados Unidos.

“Esta peça não evita o quão difícil as coisas ficam e o quão difíceis podem ser”, disse Josh Krause, que interpreta Maks. “Darja fica exausta. Há momentos em que ela não tem mais nada dentro dela.

“Mas ela tem coragem, ela se esforça e esta peça nos deixa com um sentimento de esperança na humanidade.”

Após a maioria das apresentações de cada produção, o Forward Theatre oferece um talkback com o público. Krause está particularmente ansioso por este.

“Nosso público tem a chance de ser visto, de ser ouvido”, disse ele, “para que todos nós não abandonemos este pequeno tempo que passamos juntos, perdendo a chance de nos conectarmos com alguém. Estou muito animado para as próximas semanas.”