Gravadora possui jovens (e mulheres) cantoras de música cantorial – The Forward

Por Zach Dourado
25 de novembro de 2025

Khazonim, ou cantores, como Yossele Rosenblatt e Gershon Sirota – outrora nomes conhecidos que mereciam enorme respeito e salários ainda maiores – perderam o seu brilho desde o seu apogeu na “Idade de Ouro” do início do século XX.

Para desespero dos fãs de cazonas — a mistura única de oração tradicional e ópera clássica que outrora dominou a sinagoga e o palco Ashkenazi — poucas pessoas hoje têm o conhecimento cultural especializado necessário para transmitir a tradição musical de professor para aluno.

Outro gênero musical tradicional judaico já se viu em situação semelhante: a música klezmer. Então, na década de 1970, o Centro de Artes dos Balcãs da cidade de Nova York, que mais tarde se tornou o Centro de Música e Dança Tradicional, tornou-se o ponto focal para um notável renascimento do klezmer. Eles gravaram lendas como Dave Tarras, que ensinou novas gerações de músicos e se tornou um ecossistema de apoio a um gênero que havia sido quase descartado.

Seguindo este exemplo, Jeremiah Lockwood e Judith Berkson, fundadores da nova gravadora com sede no Brooklyn Khazones Subterrâneosestão usando uma combinação de gravações, concertos e organização comunitária para conseguir um renascimento deste gênero também. Eles estão bem qualificados para este grande empreendimento: Lockwood é neto de khazn Jacob Königsberge um estudioso. Ele também é o líder de longa data do cazonas-infundido–grupo de rock The Sway Machinery. Berkson é cantor, compositor e professor.

Além de um simpósio e concerto no próximo Iídiche Nova York festival, eles têm ensinado e escrito sobre cazonascultivando uma nova geração de artistas dedicados de diversas origens.

Como parte de seus esforços, Lockwood e Berkson estão lançando oficialmente três álbuns em 1º de dezembro, que incluem uma reedição de um álbum de cantores hassídicos contemporâneos; um álbum do The Sway Machinery que usa gravações “piratas” tiradas clandestinamente de cantores da Era de Ouro como pontos de partida, e talvez o mais emocionante – um álbum de cantoras exclusivamente femininas, ou khazntes.

O álbum, O Retorno dos Imortais Khazntes apresentando Judith Berkson, Riki Rose, Rachel Weston e Shahanna McKinney-Baldon, baseia-se na história de cantoras que costumavam se apresentar no palco do teatro. Berkson observou em uma entrevista que o que tornou este álbum especial foi que sua inspiração é o som do antigo khazntes.

“Muitas cantoras agora são treinadas para cantar bem alto, na faixa de soprano”, disse Berkson. Mas esses quatro khazntes cantavam em uma extensão mais ampla, incluindo contralto, imitando as faixas frequentemente de barítono de seus colegas masculinos.

Berkson abre o álbum com “V’hu Yashmiyeynu”, acompanhado pelo renomado artista de São Francisco Quarteto Cronos. A peça, originalmente interpretada pelo cantor e ator iídiche Moishe Oysheré, como Lockwood descreve, “um tipo incrível de bater onde dói, peça de empecilho”.

Riki Rosaoriginalmente da comunidade Satmar Hasidic, expressou um tipo semelhante de sentimento revelador. Embora ela não tenha ouvido mulheres cantando esse tipo de música no início de sua vida, parecia muito natural para ela cantar em um registro mais grave.

Os outros dois cantores apresentados têm experiências igualmente interessantes: McKinney-Baldon está pesquisando Madame Goldie Steinera única artista afro-americana conhecida de cazonas na Idade de Ouro; e Weston é um cantor britânico com formação extensiva em música iídiche.

O álbum, O passado dos sonhosé, aparentemente, agressivamente diferente de “O Retorno”. Lockwood, revivendo The Sway Machinery, que já percorreu o mundo inserindo cazonas temas sob violão e bateria, é agora mais revelador sobre a origem judaica de suas peças. Cada música começa com uma introdução de uma gravação “pirata” de oração ao vivo como ponto de partida.

Idade de Ouro: Reavivamento Cantorial Chassídico do Brooklyn Hoje é uma reedição de 2022, mas é igualmente notável por trazer cantores hassídicos modernos. Curiosamente, mesmo a comunidade hassídica profundamente tradicional abandonou cazonas, deixando os poucos fãs hassídicos restantes do gênero sentindo marginalizado pela sua própria comunidade.

O cantor Yanky Lemmer, que Lockwood conheceu enquanto observava o Hasidic do Brooklyn cazonas rodas de canto, farão parte da apresentação no Iídiche Nova York – uma ocorrência verdadeiramente notável devido ao conhecido abismo entre os mundos hassídico e iidishista.

Lockwood diz que este trio atual de discos é apenas o começo. As gravações de arquivo virão a seguir, bem como vários eventos e encontros. Ele definitivamente vê sinais positivos de que Khazones Subterrâneos poderia elevar esse tipo de música. “Eu não diria que ainda é uma instituição, mas temos aspirações de que ela possa apoiar este tipo de trabalho”, disse ele.