Hijinks hilariantes de alto-casca com David Hyde Pierce

O título de “Piratas! O Musical de Penzance” é maluco. O que exatamente é um musical de Penzance?

Não dê esse show da Broadway com cobertura de açúcar e sorriso, no entanto. Os únicos grunhidos “Arrrgh” vêm do palco.

O renascimento renovado e retrabalhado de “The Pirates of Penzance”, que foi inaugurado na noite de quinta -feira no teatro Todd Haimes, não tem nada a ver com a costa da Inglaterra. Ele muda a ação absurda de cerca de 2.800 milhas náuticas para o oeste para Nova Orleans, Louisiana.

Deixando “Penzance” na tenda, suponho, serve para lembrar o público que eles não estão vendo “Piratas do Caribe: nas marés mais estranhas – o musical” ou “Capitão Phillips ao vivo!”. Eles estão recebendo as mesmas músicas favoritas de Gilbert e Sullivan, apenas com uma torção francesa.

O salto continental poeira da opereta de 145 anos e oferece uma força enérgica da música swing e ragtime, e o palco é iluminado por pop-século de panos de roxo, amarelo e vermelho.

A brincadeira boisterosa do diretor Scott Ellis não é inovadora da maneira como o renascimento de 1980 produzido por Joseph Papp foi, mas tem o mesmo espírito irreverente-e uma história perpetuamente ridícula.

Há um aprendiz de pirata ingênuo Frederic (Nicholas Barasch), que faz 21 anos (ou assim ele pensa), apenas para saber que sua vida inteira de dever esbelto para os bandidos do mar foi o resultado de um erro administrativo.

Anos antes, a estranha Ruth (Jinkx Monsoon), a única mulher que ele já conheceu, confundiu acidentalmente o pai de Fred dizendo “piloto” com “pirata”. Opa.

Seus companheiros, e mais tarde inimigos, são o navio cheio de “órfãos” desajeitados adultos, liderados pelo rei pirata arrogante (Ramin Karimloo). Alto e facilmente enganado, eles estão longe dos melhores swashbucklers do mundo.

E o major-general mindinho (David Hyde Pierce) e suas filhas-incluindo Mabel (Samantha Williams)-têm os olhos de Fredric que saem da cabeça e sinos de casamento batendo em seus ouvidos.

O enredo, no entanto, está além do ponto, e é por isso que esse material pode resistir a praticamente qualquer estadiamento, desde que os artistas possam cantar o inferno e vender uma piada.

Todos eles podem. Especialmente maravilhoso é o Doddering de Hyde Pierce “Eu sou o modelo de um general moderno”. Ele é Niles Crane se se aposentou para as aldeias da Flórida. Sua música de assinatura, a mais famosa do programa, é sabiamente intocada pela equipe criativa. E isso mata.

Não é tão superior – talvez o Crusty – é a estrela da RuPaul Race “, a Lovesick Ruth, de Rupaul Race. Ela mastiga o cenário da maneira que você deseja. O Monsoon, “When Fredrick, era um rapaz” se apresentou em um piano giratório é Lucy e Ethel na fábrica de chocolate.

Barasch, que tantas vezes interpretou o peculiar Sidekick, tornou -se uma vantagem romântica vencedora. Seu Frederic é inocente e amável, e geralmente não é um Airhead. E Karimloo, embora não seja o rei mais engraçado de todos os tempos, parece o papel de balançar de uma corda e voar as músicas como o cânone.

E agora, alguns queixos singulares.

Não sou purista, mas há algumas mudanças de Ellis e adaptador Rupert Holmes que não navegam tão bem quanto outros.

Muitas letras foram atualizadas, o que é bom. Não é tão digerível é que eles amontoaram um baú de tesouros de história desnecessária ao denominante Karimloo, de outra forma, “eu sou o rei pirata!” Isso o torna supercomplicado e difícil de seguir.

E a dupla também abordou duas músicas de Gilbert e “HMS Pinafore”, de Sullivan. Um deles, “nós navegamos no oceano azul”, no final do primeiro ato, é uma adição brilhante que leva o público ao intervalo em alta.

O outro, o final de agora em nenhum lugar, transforma mal “, pois ele é um inglês” no pesado “somos todos de outro lugar”.

Procurar uma mensagem importante em “The Pirates of Penzance” é como tentar encontrar a cidade perdida de Atlantis. Nunca vai acontecer. Basta ter um casamento e dançar uma dança.

Mas o que há dois minutos em um musical que é efervescente, deslumbrantemente cantado, histérico e frívolo?

Hoje em dia na Broadway, isto é, isso é uma coisa gloriosa.