Julia Quinn sobre ver ‘Bridgerton’ crescer como uma série de sucesso da Netflix | Entretenimento

A autora de Seattle, Julia Quinn, escreveu cerca de 30 livros, 19 dos quais foram best-sellers consecutivos do New York Times. Nos EUA, os seus livros venderam mais de 20 milhões de cópias e foram traduzidos para 43 idiomas, sendo o mais recente o mongol. Provavelmente a mais famosa é a série “Bridgerton”, que a Netflix adaptou como um programa de TV que estreou no dia de Natal de 2020. Cinco anos depois, a 1ª temporada ainda é classificada globalmente como o sétimo programa da Netflix mais assistido de todos os tempos.

Com a estreia da Parte 2 da 4ª temporada na quinta-feira, o The Seattle Times conversou com Quinn para aprender como adaptar seus livros para uma série de TV, como tem sido sua jornada desde que a série foi ao ar pela primeira vez, o que fez dos romances “Bridgerton” um sucesso e o que ela está ansiosa.

Sobre o crescimento de ‘Bridgerton’ desde a 1ª temporada

“É uma loucura pensar que meu trabalho entrou no zeitgeist internacional da maneira que entrou”, disse Quinn, referindo-se à frase recentemente onipresente “querido leitor gentil”. Ela observa que não inventou a frase, mas que agora é usada em lugares distantes, como agências governamentais na Índia, em suas campanhas pela segurança pública, bem como mais perto de casa, onde o Departamento de Transportes do Estado de Washington usou a frase “querido viajante gentil” em um comunicado público sobre as próximas obras da ponte.

Adaptando um livro para a tela

“Há algumas coisas que a televisão pode dar vida”, disse Quinn, observando que ter um visual muda a experiência. “Nos livros você está realmente imerso no personagem. Na TV você pode estar imerso no mundo.”

Ela aponta como a 4ª temporada começa com um baile de máscaras: “É uma festa para os sentidos.

“Acho que o processo de adaptação é difícil”, acrescentou. “(Além das escolhas visuais), você tem que escolher qual diálogo trazer.”

“A maioria dos leitores gosta da adaptação”, disse Quinn, observando também que alguns leitores fiéis queriam que a série fosse exatamente como os livros são. Em uma grande mudança que está por vir, por exemplo, o gênero de um dos personagens principais mudará em uma temporada futura. Ela diz que parte da reação é claramente homofóbica, mas parte é porque os leitores “realmente adoraram o livro e queriam aquela história específica”.

Mudando os tempos sociais: Inclusão e acessibilidade

Adaptação de Shonda Rhimes da série “Bridgerton” foi reconhecido pela sua inclusão. Por exemplo, na 4ª temporada, ao contrário do livro, a protagonista feminina, Sophie Baek (interpretada por Yerin Ha), é descendente de asiáticos e uma das empregadas tem a mão amputada. A série de TV também mostra mais sobre a vida dos empregados domésticos.

Refletindo sobre como 2026 é um momento social diferente de quando ela estava escrevendo o livro em 2000, Quinn disse que aprecia o elenco consciente das cores da produtora Shondaland e outras opções de inclusão.

“Para ser completamente franca”, disse ela, “eu não estava pensando nisso na época. Estou muito grata que os criadores do programa tenham conseguido pegar minha história e torná-la mais inclusiva.

“Quando temos uma história sobre um final feliz”, acrescentou Quinn, “quanto mais pessoas conseguirem se ver nisso, melhor… Todos nós merecemos alguém que nos ame e respeite”.

Como a popularidade de ‘Bridgerton’ impactou Quinn

Quando a série spinoff da Netflix, “Queen Charlotte”, foi criada, Quinn foi contratado para transformar a história em um livro. Ela nunca havia descartado o material original antes.

“A adaptação de um livro para um programa de TV é um processo realmente estranho”, disse ela. “Quando comecei a pesquisar, (percebi) que ninguém faz isso. Foi muito útil poder visitar o set e ver os atores trabalhando para poder trabalhar em alguns de seus maneirismos.”

À medida que “Bridgerton” se tornou mais popular, Quinn diz que ela tem conseguido fazer mais coisas além da escrita. Por exemplo, ela e sua melhor amiga estão lançando um clube de assinatura de livros – JQ Editions – onde ela enviará um livro a cada dois meses. Quinn descreve essas escolhas de livros como seus romances históricos favoritos, pelo menos um terço dos quais contará com histórias queer ou histórias de pessoas de cor, que serão reembalados como edições especiais de capa dura.

A chave para o apelo de ‘Bridgerton’

“Acho que há algumas coisas em ação. Há um elemento de conto de fadas”, disse Quinn ao se referir a como a história é sobre vidas da alta sociedade que a maioria de nós não está vivendo, “e sempre amamos contos de fadas”.

Quinn diz que embora seus personagens tenham uma “vida luxuosa e sofisticada que seria adorável por um dia, eles ainda têm sentimentos de inadequação, de serem incompreendidos, de não saberem como perseguir seus sonhos”.

O que Quinn quer que os leitores tirem da série

“O amor é uma coisa importante. Fazer escolhas que priorizem você e sua família, que tragam alegria e felicidade, é importante. … O mundo é uma merda agora. Se eu puder fazer parte de algo que permita a alguém tirar isso da cabeça por oito horas, ficarei feliz.”