Leio os livros de Nárnia há 25 anos. Aqui está o que os filmes dão errado

Lembro-me de ter comprado “O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa” no Audible quando era tão jovem que tive que usar a conta do meu pai. Isso foi há cerca de 25 anos. Desde então, ouvi todos os sete livros, li todos os sete livros e reli todos os sete livros para meus filhos. Eu amo o mundo de CS Lewis. Como um superfã de JRR Tolkientambém aprecio a natureza mais relaxada que Lewis traz para a fantasia em comparação com o rigor fantástico do Professor Tolkien. Quando você dá um passo para trás e absorve tudo, Nárnia é uma mistura selvagem de pura diversão misturada com um significado intenso e profundo.

Mas dizer que “As Crônicas de Nárnia” é divertido não significa que você possa adaptá-lo como quiser. Pelo contrário, há certas liberdades que os filmes da Disney (sim, o último foi feito pela Fox, mas a Disney agora é dona da Fox) tomaram que eram totalmente erradas e mudaram todo o sentimento da história. Eu já apontei anteriormente muitas coisas essenciais os filmes erram sobre a série de romances – coisas como manter Eustace como um dragão por muito tempo ou envolver excessivamente a Bruxa Branca de Tilda Swinton nos três filmes. Esse tipo de coisa é esperado. Mas há uma área em que a trilogia de filmes do início dos anos 2000 realmente se extraviou: optando exponencialmente por mais drama e menos substância.

Leia mais: Os 15 melhores filmes de espada e feitiçaria, classificados

Os filmes de Nárnia da Disney ficam cada vez mais melodramáticos

Serei sincero: “O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa” é uma adaptação muito boa. Existem algumas coisas minuciosas que um fã dos livros pode escolher, mas sou o tipo de cara que usa o copo meio cheio e estou ciente de que qualquer salto de uma página para uma tela virá com uma pequena mudança. No geral, o filme é bom e segue de perto o livro. Infelizmente, isso não é verdade para os dois filmes que se seguem. Estas se afastam progressivamente da narrativa de Lewis – e grande parte da mudança é impulsionada pelo drama.

As fissuras melodramáticas na armadura começam no primeiro filme. O bombardeio de Londres, por exemplo, só é mencionado nos livros. Nos filmes, é a cena de abertura, e Edmund (Skandar Keynes) e Peter (William Moseley) quase morrem. A cena dramática em que os quatro Pevensies são perseguidos por lobos no gelo rachado do rio também foi inventada para o filme.

A tendência do “Príncipe Caspian” para contar histórias exageradas é pior. Temos histórias completamente novas em torno de um suposto romance entre Susan (Anna Popplewell) e Caspian (Ben Barnes), e o ataque selvagem ao castelo do rei Miraz (Sergio Catellitto) é adicionado para dar um toque extracurricular ao campo de batalha.

As coisas realmente vão para o sul em “A Viagem do Peregrino da Alvorada”, onde a história do livro original – que se parece muito com uma versão positiva e aventureira da Odisséia – é completamente reorganizada, culminando em um final confuso com uma serpente marinha e algum tipo de escuridão senciente. Não estou surpreso que tenha sido aqui que as coisas chegaram ao fundo do poço. No momento em que rolam os créditos de “Peregrino da Alvorada”, os filmes estão tão distantes que qualquer fã de livros se sente perdido (e talvez um pouco traído) – e qualquer pessoa sem esse conhecimento fica simplesmente confusa.

Greta Gerwig e o filme Nárnia da Netflix podem redefinir as coisas

Aqui está a boa notícia: estamos reiniciando Nárnia este ano. E se a Netflix e a diretora Greta Gerwig jogarem bem as cartas, poderão dar a esta franquia outra chance de seguir a história que faz milhões de pessoas voltarem a Nárnia continuamente. Não tenho certeza se esse será realmente o caso. As notícias que recebemos há mais de um ano estão em todo lugar.

Por um lado, o CEO da Netflix, Ted Sarandos, declarou publicamente que o diretor respeita o material original e que a versão Gerwig de Nárnia estará “enraizada na fé”. Isso, para mim, é inegociável. Se você vai adaptar as histórias de CS Lewis, não pode se perder no meio do drama em detrimento da mensagem moral. Esses valores estão demasiado profundamente enraizados na história de Nárnia e no seu imaginário cristão para os deixarmos de lado. Se você fizer isso, estará retirando a carne e as batatas, e tudo o que resta é uma decoração vazia.

Também estamos recebendo histórias sobre como os executivos do estúdio estavam batendo de frente com Greta Gerwig sobre o lançamento de Nárnia nos cinemas – especificamente, um lançamento IMAX. Parece ótimo, mas espero que não seja um sinal de que eles estão se concentrando novamente na grandeza em detrimento da substância. Nárnia é divertida. É grande. É emocionante. Mas também é uma série baseada na fé, esperança e amor. É encorajador e instigante. Isso ressoa com pessoas de fé e, realmente, com qualquer pessoa com uma bússola moral. Se a reinicialização de Gerwig puder capturar esse aspecto melhor do que a trilogia anterior, acho que é isso que poderia realmente refletir a magia mais profunda de Before the Dawn of Time e tornar isso algo verdadeiramente especial.

Se você está procurando a maneira mais fácil de acompanhar todas as principais notícias de filmes e TV, por que não inscreva-se em nosso boletim informativo gratuito? Você também pode adicione-nos como fonte de pesquisa preferida no Google.

Leia o artigo original no SlashFilm.