Les Delices leva música clássica para novas comunidades em Cleveland – The Land

A música clássica é para todos, mas um próximo programa de Les Delices é para um grupo demográfico específico um pouco mais do que a maioria: a comunidade hispânica de Cleveland.

Com “La Diosa”, que vai de 26 de fevereiro a 1º de março, Les Delices está saindo corajosamente de sua zona de conforto, a França da era barroca, para um território muito diferente, a música de 17^o– e 18^oAmérica Latina do século XIX.

Ao fazê-lo, o seu objectivo não é apenas inspirar os mecenas existentes, mas também criar novos, transcender barreiras e ajudar os ouvintes de tradições não europeias a compreender e apreciar melhor a música do passado da sua terra natal.

“A história não é uma linha adiante”, disse a violinista Liz Loayza Herrera, natural da Bolívia e participante principal de “La Diosa” (“A Deusa”). “Não é um arquivo morto. Estamos interligados de muitas maneiras.”

Debra Nagy, a tocadora de oboé fundadora do Les Delices (pronuncia-se “Lay Day-Lease”), um grupo de música de câmara barroca com sede em Cleveland, tem uma queda pela programação temática, por organizar concertos que transmitam um determinado conceito, estilo ou mensagem.

No caso de “La Diosa”, no entanto, parte do “Projeto de Mitologia” contínuo e plurianual do grupo, Nagy começou com uma pessoa. Ansiosa por se conectar verdadeiramente com seus vizinhos hispânicos, ela começou convidando Estelí Gomez, uma aclamada soprano de herança mexicana, que ela disse que a ajudaria a elaborar um programa de maneira autêntica.

“Isso pareceu importante para mim, não impor uma ideia”, disse Nagy. “Eu queria que esta fosse uma criação colaborativa, para que outros trouxessem algo de si mesmos para a mesa.”

Isso eles fizeram, em espadas. Com a ajuda de Gomez, Herrera e outros, o grupo pesquisou, reuniu e preparou uma coleção verdadeiramente vibrante de música concebida para as catedrais, missões e cortes do atual Peru, Bolívia e Guatemala. As peças encontradas pedem combinações de dois violinos, viola, violoncelo, flauta doce, cravo, violão e percussão.

A ideia é ilustrar como a música se movia livremente pelos oceanos. Os missionários europeus para a América Central trouxeram consigo a sua música, assim como os afrodescendentes. Da mesma forma, quando essas e outras pessoas deixaram aquela região, exportaram tradições indígenas.

“Adoro pensar sobre isso [colonial Latin America] como um lugar de encontro”, disse Herrera, estudante de pós-graduação da Case Western Reserve University. “Quando esses dois continentes se uniram, eles formaram o início desta música e a transmitiram através de gerações.”

Na verdade, eles continuaram a transmiti-lo durante séculos, até aos dias de hoje. Daí a presença em “La Diosa” de um novo peça – uma oferta inusitada de um grupo especializado em música muito antiga.

Para fazer essa ligação entre as tradições mais antigas e a música de hoje, Nagy importou outro talento: Gilda Lyons, uma compositora e vocalista nicaraguense-americana cuja música muitas vezes ultrapassa fronteiras de tempo, geografia e estilo.

Lyons escreveu a obra que se tornou o título do programa, “Soy La Diosa” (“I am the Goddess”), uma peça bilíngue em quatro movimentos para soprano e conjunto de câmara que invoca a divindade feminina maia Ix Chel e celebra o divino feminino.

“É uma peça linda e mística”, disse Nagy, observando que entre Gomez, Lyons e provavelmente a própria divindade maia, “acho que há muito em comum. Eles são personalidades semelhantes”.

Les Delices pretende apresentar “La Diosa” (o programa) duas vezes na íntegra. As apresentações acontecerão às 16h de sábado, 28 de fevereiro, no The Heights Theatre em Cleveland Heights e às 19h30 de domingo, 1º de março, no Pivot Center for Art, Dance, and Expression em Cleveland. Os ingressos estão disponíveis no site do grupo, lesdelices.org.

No entanto, essas não são as únicas maneiras de vivenciar “La Diosa”. É importante ressaltar que, em um esforço especial para alcançar a comunidade hispânica, Les Delices também apresentará uma prévia gratuita no CentroVilla25 de Cleveland. Esse programa, às 19h de quinta-feira, 26 de fevereiro, contará com uma conversa com Lyons, bem como apresentações de música da Bolívia colonial por alunos especialmente treinados no Bard High School Early College.

Separadamente, Herrera também está conduzindo um workshop para músicos de cordas do ensino médio chamado “Bolivian Baroque” no The Music Settlement em Cleveland e um programa coral no Firestone Community Learning Center em Akron, que culminará em uma apresentação lado a lado em 14 de março com Les Delices na House Three Thirty, também em Akron.

Les Delices conhece bem esse tipo de divulgação. O grupo mantém fortes relacionamentos com escolas em todo o nordeste de Ohio e rotineiramente adapta seus programas educacionais para se adequarem a tudo o que os músicos estão explorando naquele momento.

Mas a quantidade e a natureza das ofertas em torno de “La Diosa” são especiais. Isso porque há algo especial em “La Diosa”.

O que é verdade para os alunos treinados no programa é certamente verdade para todos os outros, e especialmente para aqueles da comunidade hispânica de Cleveland: este é um concerto imperdível se você estiver interessado em saber como a música da América Latina se encaixa na história mais ampla da música.

“É uma bela narrativa para se aprofundar”, disse Herrera. “Não é apenas um concerto para ouvir… Eles estão profundamente imersos. Eles estão literalmente apreciando isso. Trata-se de dar às pessoas a oportunidade de entender como essas histórias evoluíram.”