Mateus Lillard construiu uma carreira que abrange sucessos de ação ao vivo, franquias amadas e dublagem, então, quando ele fala sobre o estado do elenco de animação, isso vem da experiência.
E durante uma recente aparição na Fan Expo Denver, o ator não hesitou ao discutir o hábito contínuo de Hollywood de preencher filmes de animação com nomes de celebridades em vez de dubladores profissionais.
Durante anos, os grandes estúdios de animação confiaram fortemente em estrelas reconhecíveis para vender seus projetos e Lillard acredita que essa tendência se tornou um problema real para a indústria dizer que eles “não são capazes de desempenhar um papel”.
Falando na Fan Expo Denver (via Discurso de tela), Lillard explicou por que a dublagem requer um conjunto de habilidades muito diferente da atuação tradicional na tela:
“Acho que Hollywood cometeu um grande erro ao contratar atores que não são capazes de desempenhar um papel [their] voz. Como ator, você tem todas as funções, seu rosto, seu corpo, você tem todas essas coisas que pode interpretar quando está na tela, mas um dublador tem apenas a voz para trabalhar.
“A capacidade de realizar um filme, como protagonista de um filme apenas com voz, é um poder que muito poucas pessoas têm. E a ideia de que continuam a contratar celebridades de baixa qualidade para realizar grandes filmes está a matar-nos.”
É uma crítica que se tornou cada vez mais comum entre fãs e dubladores. Embora o elenco de celebridades em animação já exista há décadas, com artistas como Tom Hanks em Toy Story e Billy Joel em Oliver & Company, o cenário moderno viu os estúdios se inclinarem ainda mais para elencos estrelados como ferramenta de marketing.
Lillard não parece discordar de todas as celebridades que entram em uma cabine de gravação. Em vez disso, seus comentários parecem direcionados a produções que priorizam o reconhecimento de nomes em vez de encontrar artistas que possam realmente dar vida a personagens animados apenas por meio da voz.
A dublagem exige um conjunto de músculos diferente do trabalho de ação ao vivo. Sem expressões faciais, movimentos físicos ou presença de câmera para se apoiar, tudo tem que passar pela performance em si. Os melhores dubladores podem criar personalidades inteiras usando apenas tom, tempo e alcance vocal.
Muitos fãs notaram ocasiões em que um elenco repleto de celebridades parece mais uma coleção de vozes famosas do que um grupo de personagens animados críveis. Enquanto isso, dubladores profissionais muitas vezes passam anos dominando a arte e podem assumir papéis totalmente diferentes com facilidade.
Quer você concorde ou não com Lillard, seus comentários provavelmente repercutirão em muitos fãs de animação que assistiram os estúdios escolherem repetidamente o poder das estrelas em vez dos veteranos de dublagem.
Quanto ao próprio Lillard, ele terá muito o que fazer nos próximos anos. O ator deve aparecer em Mike FlanaganA próxima adaptação de Carrie e a sequência do Superman, Man of Tomorrow.
Também há especulações contínuas de que seu personagem, Sr. Charles, poderia eventualmente aparecer novamente em Demolidor: Nascido de Novo se a série continuar além dos planos anunciados atualmente.
Por enquanto, porém, os últimos comentários de Lillard geraram uma conversa interessante sobre o elenco de animação e se Hollywood está dando oportunidades suficientes aos artistas que dedicaram suas carreiras à arte da dublagem.
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte geektyrant.com’
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘ Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte celebrity.land ’
