O ator de “Silêncio dos Inocentes” de Buffalo Bill admite que o tratamento da identidade de gênero no filme foi “errado pra caralho”

Como O Silêncio dos Inocentes comemora um marco importante, o ator por trás de Buffalo Bill reconhece que certos elementos do filme não resistiram ao teste do tempo.

No Dia dos Namorados, o inovador clássico de terror de 1991, vencedor do Oscar, celebrou seu 35º aniversário. Para marcar a ocasião, Ted Levine – que foi aclamado por interpretar um serial killer que esfolava suas vítimas femininas – abordou as críticas que recebeu das comunidades queer e transgênero.

“Há certos aspectos do filme que não se sustentam muito bem”, disse Levine O repórter de Hollywood em uma nova entrevista. “Todos nós sabemos mais e sou muito mais sábio sobre as questões dos transgêneros. Há algumas falas nesse roteiro e filme que são lamentáveis.”

O Silêncio dos Inocentes segue a estagiária do FBI Clarice Starling, interpretada por Jodie Fosterque se junta ao canibal preso e psiquiatra especialista Hannibal Lecter (Antonio Hopkins) para rastrear Jame “Buffalo Bill” Gumb, um prolífico serial killer que atrai e depois descasca suas vítimas para criar um “traje de mulher”.

Embora o roteiro nunca declare explicitamente a identidade de gênero de Buffalo Bill, e Lecter até argumente que ele “não é realmente transexual”, ele observa que Gumb solicitou, sem sucesso, uma cirurgia de afirmação de gênero. Muitos espectadores interpretaram o personagem como queer, com alguns críticos denunciando o filme por perpetuar estereótipos negativos associados às comunidades gays e trans.

Levine admitiu que enquanto fazia o filme, a possibilidade dessas críticas não lhe ocorreu, mas à medida que desenvolveu uma compreensão mais completa da identidade de gênero, sua perspectiva mudou.

“[It’s] com o tempo e tendo me conscientizado e trabalhado com pessoas trans, e entendido um pouco mais sobre a cultura e a realidade do significado do gênero”, disse o ator. “É lamentável que o filme tenha difamado isso, e está errado. E você pode me citar sobre isso.

Quanto à sua abordagem para retratar o personagem, Levine esclareceu: “Eu não o interpretei como sendo gay ou trans. Acho que ele era apenas um homem heterossexual fodido. Era isso que eu estava fazendo”.

O personagem Buffalo Bill que se originou no livro de Thomas Harris de 1988 O Silêncio dos Inocentes, inspirou-se em vários serial killers conhecidos – incluindo Ed Gein, Ted Bundy e Gary Michael Heidnik.

O parceiro de produção do diretor Jonathan Demme na adaptação cinematográfica, Edward Saxon, também falou com O repórter de Hollywood, dizendo que a equipe não esperava provocar indignação entre a comunidade LGBTQ+ com sua representação de Buffalo Bill.

“Fomos realmente leais ao livro”, disse Saxon. “Enquanto fazíamos o filme, não tínhamos dúvidas de que Buffalo Bill era uma personalidade completamente aberrante – que ele não era gay ou trans. Ele estava doente.”

Ele continuou: “Nessa medida, não percebemos. Do meu ponto de vista, não fomos suficientemente sensíveis ao legado de muitos estereótipos e à sua capacidade de prejudicar”.

Saxon acrescentou que, embora sinta “arrependimento” disso, a maneira como o filme lidou com Buffalo Bill não veio de “qualquer lugar de malícia”.

“Na verdade, veio de um lugar onde vi esse cara”, disse ele. “Todos nós tínhamos amigos e familiares queridos que eram gays. Achamos que ficaria muito claro que Buffalo Bill adapta coisas diferentes da sociedade, de um lugar de uma patologia incrivelmente doente.”

Receba sua dose diária de notícias de entretenimento, atualizações de celebridades e o que assistir com nosso Boletim informativo de despacho EW.

Em 2021, a sequência da série da CBS Clarisse abordou o legado transfóbico de Buffalo Bill ao apresentar uma personagem trans, interpretada pela ativista Jen Richards, que foi forçada a contar com o impacto da fama do serial killer. Enquanto conversando com Entretenimento semanal, Richards destacou que Buffalo Bill tinha o poder de se tornar tão influente porque “a comunidade transgênero era em grande parte invisível” no início dos anos 90.

“Isso significava que qualquer representação de pessoas que eram trans tinha um peso e informava a opinião do público sobre o que significa ser trans”, disse ela à EW, observando que Bill poderia reforçar “um estereótipo que já existia de que as mulheres transexuais eram pessoas que cobiçavam e queriam prejudicar as mulheres e faziam parte de uma cultura misógina, em vez de seres humanos com uma autenticidade que estão se movendo ao longo de suas vidas com os mesmos desejos e necessidades de qualquer outro ser humano”.

Apesar da controvérsia que o rodeia, O Silêncio dos Inocentes fez história no Oscar como o primeiro filme de terror, e terceiro filme no geral, a varrer as cinco grandes categorias do Oscar: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator (para Hopkins), Melhor Atriz (para Foster) e Melhor Roteiro Adaptado. Até hoje, continua sendo o único filme de terror a ganhar o prêmio de Melhor Filme.

Leia o artigo original em Entretenimento semanal