O dançarino principal do Universal Ballet retorna ao palco para interpretar Billy Elliot – mas desta vez já adulto

Dezesseis anos depois de aparecer pela primeira vez no palco quando criança, dançando para se livrar das dificuldades em “Billy Elliot”, Lim Sun-u retornou ao musical como protagonista adulto.

Lim, agora com 26 anos e dançarino principal do Universal Ballet, interpretou o jovem Billy na estreia da produção em 2010 na Coreia. No atual revival, ele assume o papel de Billy quando adulto, completando uma rara jornada completa que reflete de perto a história do musical.

Situado numa cidade pobre de mineração de carvão na Grã-Bretanha na década de 1980, “Billy Elliot” segue um garoto que descobre o balé e persegue seu sonho apesar das barreiras sociais e financeiras.

Para Lim, o papel marcou o início de sua trajetória artística. Desde então, ele se tornou um dos principais bailarinos da Coreia, uma transformação que os membros da equipe de produção descrevem como incomumente literal.

Park Myung-sung, produtor de “Billy Elliot” e chefe da companhia musical Seensee, classificou o retorno de Lim como um “milagre”.

“‘Billy Elliot’ é mais do que uma produção. Ajudou a construir a base dos musicais coreanos e a cultivar talentos”, disse Park. “O retorno de Lim Sun-u como Billy adulto é um momento que prova o crescimento de Billy também na vida real.”

“A arte se tornou uma realidade”, disse Tom Hodgson, coreógrafo associado internacional do espetáculo.

Lim falou sobre o papel em uma coletiva de imprensa realizada na quarta-feira no Centro de Artes Chungmu, no bairro de Sindang-dong, no centro de Seul. Ele disse que já imaginava voltar ao musical muito antes de surgir a oportunidade.

“Dezesseis anos atrás, pensei que, se algum dia me tornasse bailarino, gostaria de interpretar o Billy adulto”, disse ele. “Quando recebi uma ligação de [associate choreographer] Shin Hyun-ji, há dois anos, pensei que esta poderia ser uma chance única na vida, então decidi fazer isso.”

Os membros do elenco apresentam um conjunto de balé durante uma exibição de cenas importantes do musical “Billy Elliot” no D-cube Arts Center em Sindorim-dong, distrito de Guro, oeste de Seul, em 6 de dezembro de 2017. [NEWS1]

O musical é baseado no filme homônimo de 2000 e estreou na Grã-Bretanha em 2005. Estreou na Coreia em 2010 e retornou posteriormente em 2017 e 2021. A produção atual marca sua primeira apresentação em cinco anos.

Nesta temporada, Lim interpreta o adulto Billy, enquanto Shin Hyun-ji, que interpretou o papel em produções coreanas anteriores, agora trabalha com a equipe de coreografia associada doméstica.

Lim disse que sua experiência com Billy Elliot o influenciou além da técnica.

“A atuação e o canto que aprendi enquanto interpretava Billy foram de grande ajuda, mesmo na minha vida como dançarino”, disse ele. “Depois que entrei na companhia de balé, sofri uma lesão na perna e fiquei três anos sem poder dançar. Durante esse tempo, pensei em Billy e superei isso.”

Ele acrescentou que os colegas da companhia de balé apoiaram sua decisão de retornar ao teatro musical. “Pode ser fisicamente exigente, mas pretendo manter minha agenda de balé conforme planejado”, disse ele.

Lim Sun-u, centro, e outros membros do elenco que interpretam o papel de Billy no musical “Billy Elliot” posam para uma foto durante uma coletiva de imprensa no Chungmu Arts Center, no distrito de Jung, no centro de Seul, em 21 de janeiro. [YONHAP]

A produção também é conhecida por seu longo e rigoroso processo de audição para atores mirins. Os candidatos recebem treinamento em dança, atuação e canto antes da seleção final. Após um ano e seis meses de testes, quatro meninos — Kim Seung-ju, 13; Parque Ji-hoo, 12; Kim Woo-jin, 11, e Cho Yoon-woo, 10 – foram selecionados para interpretar Billy.

Quando souberam que haviam sido escolhidos, os meninos pensaram que era mentira. Parecia um “sonho”, disseram os meninos.

Kim Seung-ju, o mais velho dos quatro, referiu-se a uma frase do programa.

“No musical, perguntam a Billy como é dançar, e ele diz que é algo que ele não consegue colocar em palavras, que é emocionante, como faíscas voando”, disse Kim. “Eu sinto o mesmo. É algo emocionante.”

Observando os jovens artistas na coletiva de imprensa, Lim ofereceu incentivo.

“Haverá momentos difíceis, mas apenas ser escolhido como Billy é algo para se orgulhar”, disse ele. “Quando as coisas ficarem difíceis, espero que eles se lembrem: ‘Eu sou Billy’ e sigam em frente.”

O musical estreia em 12 de abril na Blue Square, no bairro de Hannam-dong, no centro de Seul, e vai até 26 de julho.

Este artigo foi originalmente escrito em coreano e traduzido por um repórter bilíngue com a ajuda de ferramentas generativas de IA. Em seguida, foi editado por um editor nativo de língua inglesa. Todas as traduções assistidas por IA são revisadas e refinadas pela nossa redação.
POR HA NAM-HYUN [[email protected]]