O novo álbum de Bad Bunny se baseia na pesquisa de um professor da UW-Madison | Música

Após o alegre show do intervalo do Super Bowl de Bad Bunny com músicas de seu álbum vencedor do Grammy, “DeBÍ TiRAR MáS FOToS” (traduzido como “Eu deveria ter tirado mais fotos”), estamos postando novamente esta entrevista de fevereiro de 2025.

Um professor da UW-Madison ajudou o artista, cujo nome é Benito Antonio Martínez Ocasio, com a história que informou o álbum. Esta história foi postado originalmente em 27 de fevereiro de 2025.

Jorell A. Meléndez-Badillo prometeu à esposa, filho e terapeuta que deixaria seu laptop em casa.

Mas quando a equipe de Bad Bunny mandou uma mensagem para ele na véspera de Natal, enquanto Meléndez-Badillo estava de férias na Europa, ele teve que atender a ligação. A equipe do cantor queria que este historiador e professor de história da América Latina e Caribe da Universidade de Wisconsin-Madison contribuísse com narrativas históricas para combinar com seu novo álbum, “DeBÍ TiRAR MáS FOToS” (traduzido como “Eu deveria ter tirado mais fotos”).

Meléndez-Badillo escreveu “Porto Rico: Uma História Nacional”, publicado pela Princeton University Press em 2024.

“Parte do pensamento (de Benito) era que a história de Porto Rico é desconhecida”, disse Meléndez-Badillo.

Benito Antonio Martínez Ocasio, conhecido pelo nome artístico de Bad Bunny, é um dos músicos mais populares do mundo. O artista três vezes vencedor do Grammy nasceu e foi criado em Porto Rico, e sua música ajudou a tornar o rap em espanhol popular. Seu álbum de 2022, “Un Verano Sin Ti”, é o álbum mais transmitido no Spotify.

De volta à Europa sem o seu computador, Meléndez-Badillo começou a escrever, recontar e sintetizar momentos históricos críticos da história de Porto Rico. Esta é uma história que nem sempre é ensinada nas escolas públicas de Porto Rico, desde a história da vigilância do território até o significado do azul claro na bandeira original de Porto Rico, para combinar com o álbum.

Com “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, Bad Bunny destaca as realidades políticas do território ao mesmo tempo que centra a riqueza cultural e a identidade da ilha. Suas letras falam diretamente ao povo de Porto Rico enquanto mesclam influências sonoras de estilos afro-caribenhos como bomba e plena.

Meléndez-Badillo adicionou ainda mais contexto ao álbum. Suas notas manuscritas se tornariam a base para os visualizadores combinados com cada uma das 17 músicas do álbum, essencialmente apresentações de slides destacando momentos ou temas importantes da história de Porto Rico.

Bad Bunny chamou a atenção para quão pouca história de Porto Rico é ensinada nas escolas. Meléndez-Badillo disse que isso ocorre porque Porto Rico é “uma possessão colonial desde 1493”. O colonialismo, disse ele, exige o apagamento da história – e não conhecer a história significa que é mais difícil mudar a realidade atual.

O álbum de Bad Bunny, disse Meléndez-Badillo, fala de “afirmação cultural e nacional face ao deslocamento e ao apagamento da nossa cultura”.

Meléndez-Badillo apresentou ao The Cap Times três músicas do novo álbum e como os visualizadores que ele criou falam com as letras e o tom das músicas com as quais foram combinados.

Faixa nº 1: “NUEVAYoL” e a história da bandeira porto-riquenha

“DeBÍ TiRAR MáS FOToS” começa na cidade de Nova York, lar da maior população porto-riquenha fora da ilha. Abre com uma amostra de “Un Verano en Nueva York” lançada em 1975 pela El Gran Combo de Puerto Rico.

“Reconhece a importância da diáspora, não apenas historicamente, mas também sonoramente”, disse Meléndez-Badillo, extraindo influência musical da “salsa da velha escola com dembow, que é um som muito dominicano”. A música é nostálgica e evoca o desejo de manter a identidade cultural fora de casa.

Com sua narrativa histórica, que foi visto no YouTube mais de 40 milhões de vezesMeléndez-Badillo disse que “queria destacar a solidariedade entre os povos caribenhos” ao contar a história da atual bandeira porto-riquenha, a bandera Puertorriqueña. A bandera foi inaugurada em 1895 em Nova Iorque ao lado de membros exilados do Partido Revolucionário Cubano e representa “uma aspiração revolucionária à independência”.

Inicialmente, a bandeira, com um triângulo equilátero azul e cinco listras alternando entre vermelho e branco, usava o azul claro. Em 1952, quando foi adotada como bandeira oficial de Porto Rico, o governador Luis Muñoz Marín mudou-a para um azul mais escuro para combinar com a bandeira dos EUA.

A bandeira azul clara, disse Meléndez-Badillo, foi proibida por um tempo e ainda continua sendo um símbolo de resistência e pró-independência. Esta é a bandeira que aparece no vídeo de Bad Bunny para a faixa 10, “EL CLÚB.”

Faixa #14: “LO QUE LE PASÓ A HAWAii” e espécies ameaçadas

Esta canção, que se traduz como “o que aconteceu ao Havaí”, é uma canção sobre “deslocamento”, “apagamento cultural” e “extração”. Bad Bunny canta uma música sombria e esparsa, permitindo que instrumentos como o violão e o güiro – um instrumento de percussão porto-riquenho oco com entalhes, tocado com uma baqueta – se destaquem.

A canção alerta contra uma maior colonização e gentrificação: “Quieren quitarme el río y también la playa / Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya”, ele canta, o que se traduz como “Eles querem levar meu rio e minha praia também / eles querem meu bairro e ver minha avó partir”.

Meléndez-Badillo ajuda a conectar este alerta falando sobre animais extintos e ameaçados de extinção, especificamente o sapo concho, o único sapo endêmico de Porto Rico. Juntamente com as alterações climáticas e a perturbação do habitat, o sapo concho enfrentou ameaças de outro sapo, introduzido durante os primeiros dias da colonização americana, escreve Meléndez-Badillo.

Ele disse que Bad Bunny foi “muito claro sobre como ele estava pensando sobre essa analogia”. Concho, um sapo animado, aparece ao longo do álbum, incluindo um curta-metragem dirigido por Bad Bunny que conta a história de um residente porto-riquenho mais velho que enfrenta os horrores da gentrificação e do branqueamento da cultura.

Faixa #17: “LA MuDANZA” e uma geração em crise

Meléndez-Badillo acha que essa música é uma forma adequada de encerrar o álbum. Bad Bunny usa ritmos clássicos de salsa para se contextualizar na história de Porto Rico. Antes de a música começar, ele conta a história de seus pais e como eles se conheceram. Ao longo da música, ele afirma sua presença e ligação com a ilha.

Meléndez-Badillo usou este visualizador (a apresentação de slides do YouTube que acompanha a música) para discutir os problemas enfrentados pela geração de Bad Bunny.

“Desde 2006, em Porto Rico, temos passado por uma série de crises fiscais, sociais e políticas que… (marcaram) uma geração”, disse Meléndez-Badillo. “A única coisa que eles sabem e que viveram é a crise.”

Os jovens viram o colapso fiscal estimulado pela revogação da Secção 936, uma disposição que tornou a ilha num paraíso fiscal para as empresas, em 2006. Eles suportaram fechamentos em massa de escolaso impacto do furacão Maria em 2017 e a falta de acesso a bens básicos como electricidade e água. (Durante esta conversa, Meléndez-Badillo disse que sua avó, que mora em Aguadilla, no oeste de Porto Rico, não tem acesso à água há três dias).

Meléndez-Badillo cita estas como razões pelas quais os jovens partiram. No entanto, “LA MuDANZA” trata do desafio e da recuperação de uma identidade e de um espaço que sempre pertenceu aos porto-riquenhos.

“Ninguém vai me tirar daqui. Esta é a terra onde meu avô nasceu”, disse Meléndez-Badillo, traduzindo aproximadamente alguns dos últimos versos da música. Bad Bunny termina a música – e o álbum – repetindo “Yo soy de P Fuckin’ R.”