O que saber sobre a nova música de Kimié Miner

A premiada cantora e compositora Nā Hōkū Hanohano, Kimié Miner, lançou recentemente seu primeiro mele Hawai’i original, ou música escrita inteiramente em ʻŌlelo Hawai’i.

Essa música, “Kuʻu Hawaiʻi”, é a faixa-título de um EP de cinco músicas lançado em 14 de novembro de 2025. Esta semana, Miner está tocando essa música – junto com outras de outros álbuns – no Swell Restaurant & Pool Bar no ʻAlohilani Resort Waikīkī Beach na sexta-feira, 6 de fevereiro. Obtenha ingressos.

Fevereiro marca Mahina ʻOlelo Hawaiʻi, ou Mês da Língua Havaianatornando a apresentação ainda mais especial.

O cantor e compositor indicado ao Grammy foi atraída pela música desde muito jovem e aprendeu violão sozinha. Ela começou a escrever músicas originais ainda adolescente, de acordo com seu site. Mineiro compareceu Escolas Kamehameha onde ela era uma estudante interna.

“Tenho um monte de músicas novas e não sabia a melhor forma de compartilhá-las – ou o que compartilhar primeiro – então decidi ancorar no Havaí, minha casa onde moro e este lugar que tanto amo”, disse Miner ao Aloha State Daily. “Então, ‘Ku’u Hawai’i’ é o tema apenas do meu amado Havaí.”

As primeiras músicas focam onde ela esteve desde a última música lançada, disse ela. “Kuʻu Hawaiʻi,” é seu primeiro mele Hawaiʻi original, escrito inteiramente em ʻŌlelo Hawaiʻi.

“Foi muito importante para mim ancorar este álbum na linguagem deste ʻāina, deste lugar”, disse ela. “E então vamos a todos os lugares – por toda a ilha – a partir daí. É apenas um reflexo divertido de onde estive.”

O novo lançamento musical inclui cinco faixas: “Ku’u Hawaiʻi”, “Sippin’ Somethin’” (com Kalaʻe), “Sweet Island Air” (com Hāwane Rios), “Love in Me – Interlude” (com sua filha, ʻŌmealani) e “Where I Belong”.

A faixa interlúdio, “Love in Me”, concentra-se em aprender a amar a si mesmo, disse ela. Também compartilha a esperança de Miner de que sua filha e as futuras gerações de wāhine também continuem esse amor.

“E então, no final, a última música é ‘Where I Belong’”, disse ela. “E esse é realmente o meu retorno a mim mesmo. Que eu sou a montanha. E eu falo sobre a história – são camadas e camadas – mas nosso moʻokūʻauhau, ou nossa genealogia. De onde viemos, quem somos, quem nos fez o que somos, e a percepção de que sou aquela montanha que tenho tentado escalar. É realmente uma questão de retornar a si mesmo e reconhecer o caminho que você estava seguindo, a jornada que eu estive, e então voltar para casa para eu mesmo.”

Miner, que é mãe de três keiki, credita a seus filhos a influência de sua música, especialmente o alvagabundos: “Proud as the Sun”, “Hawaiian Lullaby” e “Children of the Sea”.

“A cada nascimento, eu também criava um álbum”, disse ela. “Então carreguei meus bebês e um trabalho que queria compartilhar com o mundo ao mesmo tempo.”

Em 2018, ela ganhou Prêmios Nā Hōkū Hanohano para Vocalista Feminina do Ano e Canção do Ano (“Bamboo”). Ela também ganhou os prêmios Nā Hōkū Hanohano em 2020 e 2016.

Quase uma década depois, suas palavras orientadoras são “aloha ʻāina”.

“Acho que ʻŌlelo Hawaiʻi – ou como chamo ʻōlelo makuahine, que é a língua materna deste lugar onde vivemos – é super importante e crucial quando penso no meu ano”, disse ela. “Este ano, meu tema é aloha ʻāina. É a reciprocidade de cuidar da terra que cuida de nós. E isso pode significar nossos corpos que cuidam de nossa alma. Ou pode significar este lugar físico real onde vivemos e cuidar daquilo que cuida de nós.”

Seus filhos frequentam uma escola de imersão onde o aprendizado é realizado em ʻŌlelo, Havaí, acrescentou ela.

“Meus keiki estarão lá e vou tê-los como parte do show”, disse Miner. “Eles estarão falando ‘Ōlelo Hawai’i. E estou convidando seus colegas de classe porque 12 [years old] e abaixo é gratuito, então pensei que seria muito divertido convidar muitos keiki que ʻōlelo. Faremos músicas do álbum ‘Hawaiian Lullaby’ e outras músicas que acho que o keiki também vai gostar, então é um evento familiar com certeza.”

A faixa-título, “Kuʻu Hawaiʻi”, foi co-escrita por Miner e Brad Watanabe (The Green).

“Foi um processo muito divertido tentar contar a história de todos os lugares que me criaram na Ilha Grande”, disse ela. “Eu contaria a história a ele, e então ele me ajudaria a encontrar as palavras. Mas eu não queria que fosse tão eloqüente ou além de onde estou no meu ʻōlelo, então queria que parecesse realmente simples e direto ao ponto. Não é uma grande saga ou coisa poética. Na superfície, é apenas direto: estes são os lugares que eu amo. Estes são os lugares que me criaram, e é a minha casa, e é aqui que vou ficar.

A faixa traz vocais de Miner e Imua Garza (ʻOpihi Pickers). Casey Olsen toca guitarra de aço, enquanto Garza fornece baixo, guitarra, percussão e ukulele.

A última música do EP, “Where I Belong”, também é uma colaboração, que fala sobre ser uma montanha. Miner trabalhou com Nitanee Paris.

“Outro que eu realmente quero mencionar é ‘Where I Belong’, porque escrevi isso com Nitanee e o nome dela – é um nome indígena de outra cultura, mas também fala sobre as montanhas que brotam dos ossos onde as pessoas estão enterradas”, disse ela. “Então, onde seus ancestrais foram enterrados, uma montanha cresceria. Adoro que nos reunimos para escrever uma música, e esta é a música que escrevemos. Porque nós dois estávamos em jornadas diferentes, mas nos encontramos no mesmo lugar. Isso foi realmente lindo.”

Paris mora em Los Angeles, então a dupla trabalhou junta via Zoom. Na segunda sessão, Miner trouxe o compositor Chase Kauhane, da Ilha do Havaí.

A primeira vez que Miner cantou a música inteira, ela estava sozinha com seu ukulele em Kaho’olawe.

“Enquanto cantava: ‘Esculpindo a imagem da minha história. O amor por esta terra é o meu legado’, eu estava literalmente na terra de Kaho’olawe, que foi bombardeada, que tem crateras e buracos”, disse ela. “Eu senti muito isso. Estou neste lugar. Estamos fazendo uma cerimônia e reflorestando a ilha. Estou cuidando daquele lugar especial, mas ele também está cuidando de mim e me segurando enquanto compartilho essa música como uma oferenda, uma chance de cura para a Ilha. Portanto, é uma música profunda muito especial para mim.”

Obtenha ingressos. Siga o Mineiro no Spotify, YouTube e Instagram.

Para receber as últimas notícias do Havaí, inscreva-se aqui para nosso boletim informativo gratuito da edição diária.

Katie Helland pode ser alcançado em [email protected].