O toque hindi de Priyanka Chopra para o último Natal: vídeo e reações aqui

Priyanka Chopra Jonas está chegando nas festas de fim de ano com um retorno musical, e a internet tem muito a dizer sobre isso. O ator e cantor gravou uma versão em hindi de ‘Last Christmas’, de George Michael, para o próximo filme festivo de Gurinder Chadha, ‘Christmas Karma’, com lançamento previsto para 14 de novembro. Enquanto alguns fãs comemoraram seu retorno à música depois de quase uma década, outros não concordaram totalmente com seu toque desi no clássico global de Natal.

A faixa combina a melodia atemporal de George Michael com novas letras em hindi, marcando o primeiro grande projeto musical de Priyanka desde seus singles internacionais ‘In My City’ e ‘Exotic’. No entanto, o lançamento rapidamente dividiu os ouvintes online – com alguns chamando-o de refrescante e nostálgico, e outros criticando a tradução lírica e a mistura Hindi-Inglês.

Assista ao vídeo aqui:

Um usuário do Reddit escreveu: “Cortando uma das canções de Natal mais icônicas de todos os tempos. George Michael está rolando no túmulo (sic)”, enquanto outro comentou: “É 2025, pelo amor de Deus! Ainda não podemos escrever letras melhor traduzidas para músicas copiadas em inglês?!” Outros expressaram frustração semelhante com a abordagem bilíngue, com um deles comentando: “Ya toh pura gaana English mein gaa lo ya phir Hindi mein (sic)”. Mesmo assim, vários fãs defenderam Priyanka, chamando seu esforço de “ousado” e “espírito festivo”. Um comentário dizia: “PRIYANKA CANTANDO DE NOVO?!!!OMG (sic).”

Leia alguns comentários aqui:

Dirigido por Gurinder Chadha, mais conhecido para ‘Bend It Like Beckham’ e ‘Noiva e Preconceito’, ‘Christmas Karma’ também é estrelado por Kunal Nayyar, Eva Longoria, Billy Porter e Boy George, com Priyanka emprestando sua voz para a trilha sonora.

Enquanto isso, na frente de atuação, Priyanka está se preparando para seu tão aguardado retorno ao cinema indiano no próximo projeto de SS Rajamouli, provisoriamente intitulado SSMB29.

– Termina